Готовый перевод What If I Married My Arch-Nemesis / Женился на заклятом враге: пятилетняя амнезия: Глава 1

Дождь моросил, тихо барабаня по окнам высотного здания и стекая по стеклу извилистыми струйками.

Юй Вэньсюань проснулся от какого-то шума. Звук был негромким, но сон у него всегда был чутким. Приподнявшись, он первым делом потер ноющую переносицу.

Может, дело в том, что он вчера пил?

Юй Вэньсюань только вчера закончил университет, на вечеринке многие предлагали ему выпить, а вернувшись домой, он привел себя в порядок и крепко уснул. Когда же к нему вернулась ясность сознания и он открыл глаза, то внезапно обнаружил, что находится в незнакомом месте.

Обстановка сильно отличалась от его собственной спальни, в помещении было тепло. Внутри всё было обустроено со всеми удобствами, но выглядело это скорее как комната отдыха при офисе.

Юй Вэньсюань встал. Его тело по привычке потянулось к вешалке, сдернуло пиджак, и он, не спеша, одной рукой застегнул пуговицы. Всё это произошло на уровне инстинктов.

Приведя себя в порядок, он лишь тогда задумался: почему он сделал всё так ловко?

Прищурившись, он на мгновение задумался, а затем толкнул дверь и вышел. Как и ожидалось, снаружи оказался просторный офис. В дверь постучали.

Юй Вэньсюань взглянул в одностороннее зеркало слева: вид снаружи казался знакомым, но в то же время были какие-то едва уловимые отличия. Неужели это Юй?

Но как он мог оказаться здесь, не заметив этого?

Стук в дверь становился всё настойчивее. Он, не подавая виду, сел в кресло за рабочим столом и произнес:

— Войдите.

Человек за дверью дождался разрешения и вошел с кипой документов в руках. Помощник Лю, поймав взгляд своего начальника, вздрогнул. Вспомнив, что Юй Вэньсюань жаловался на головокружение и хотел отдохнуть, он ощутил тревогу.

— Гендиректор Юй, проект от Миньхэ готов. — Он положил бумаги на стол перед Юй Вэньсюанем. — Они хотят провести совещание, чтобы обсудить детали.

Гендиректор Юй?

Услышав это, Юй Вэньсюань невольно взглянул на него. Хотя с первого курса он постепенно вникал в дела Юй, до полноценного титула гендиректора ему было далеко.

Несмотря на странное предчувствие, Юй Вэньсюань сохранял невозмутимый вид.

— Понял. Можешь идти, — сказал Юй Вэньсюань.

Когда помощник ушел, он принялся изучать проект. На чтение ушло почти полчаса. Хотя он всё ещё не понимал, что происходит, на встречу всё равно придется пойти — в конце концов, это сотрудничество компании Юй. К счастью, ничего сверхсложного, так что даже наспех подготовленный план сгодится.

Набросав в уме примерную стратегию, он положил контракт на место и заметил лежащий под рукой незнакомый смартфон. Поколебавшись, Юй Вэньсюань взял его и посмотрел на время.

От увиденного он едва не выронил телефон.

Дата на экране была на пять лет позже!

Смартфон распознал лицо Юй Вэньсюаня и разблокировался — это действительно был его собственный аппарат. Он, не веря своим глазам, начал лихорадочно искать информацию в сети, проверяя всё снова и снова. Наконец, отложив телефон, он с каменным лицом потер переносицу.

Никакой ошибки.

Он перенесся в будущее на пять лет вперед.

Мало того, за эти пять лет он успел возглавить компанию и стать настоящим гендиректором Юй. Карьера процветала, он добился успеха и признания.

В университете Юй Вэньсюань слышал, как соседи по комнате обсуждали подобные фантастические истории, но он и представить не мог, что сам станет героем такого сюжета.

Вспомнив кое-что, он снова взял телефон и зашел в мессенджер, надеясь найти хоть какую-то информацию о своих отношениях. В обычной жизни Юй Вэньсюань предпочитал прямоту, и эта привычка отражалась в записях имен в списке контактов. Пять лет спустя всё осталось по-прежнему: контакты были подписаны просто: имя и род занятий.

И на фоне этого лаконичного списка закрепленный контакт выглядел особенно примечательно:

— 【Малыш】

Юй Вэньсюань замер. Он не мог поверить, что сам дал кому-то такое прозвище. Ник собеседника был «y», а на аватарке красовался белый котенок. Взглянув на свою аватарку, он обнаружил там, закономерно, черного котенка.

Пропустив обычную переписку, он пролистал чат выше.

【Малыш: Когда вернешься домой?】

【У меня еще совещание, не жди меня, ложись спать пораньше.】

【Малыш: Не хочу.】

【Малыш: Если ты не обнимаешь меня, я не могу уснуть.】

У Юй Вэньсюаня возникло предчувствие, что дело дрянь. Он закрыл приложение и открыл энциклопедию. Всё оказалось именно так, как он и предполагал — в его личной информации значилось:

— 【В браке】

Юй Вэньсюань: «...»

Всего за пять лет он умудрился рано жениться. Да и отношения, судя по всему, были неплохими.

Он уже собирался поискать, кто же его супруг, как в дверь снова тихо постучали.

Послышался голос помощника Лю:

— Гендиректор Юй, все уже в зале заседаний.

В кабинете царила тишина. Помощник Лю ждал снаружи, и в следующую секунду дверь распахнулась.

Юй Вэньсюань выглядел изысканно и благородно, он слегка опустил взгляд, излучая спокойствие и властность.

— Пошли.

Помощник Лю лишь мельком взглянул на него и проводил Юй Вэньсюаня в переговорную.

...

Многие вопросы уже были согласованы, оставалось лишь поторговаться из-за цены. Но после часа переговоров тот человек понял, что этот недавно занявший пост гендиректор Юй оказался еще тем типом.

Он говорил спокойно, с улыбкой, но с непоколебимой твердостью отметал все требования. Ответственный за проект от Миньхэ натянуто улыбался, про себя проклиная его «улыбчивым тигром».

Когда, наконец, договорились, уже начало темнеть.

Ответственный убрал документы, протянул руку и сказал:

— Тогда не буду больше задерживать гендиректора Юй, пора домой к любимому человеку. Приятно было сотрудничать.

Юй Вэньсюань пожал ему руку, опустил глаза и с улыбкой ответил:

— Взаимно.

Когда все ушли, Юй Вэньсюань глубоко задумался. Помощник Лю стоял рядом, не смея пошевелиться, гадая, какое из условий так расстроило начальника.

В следующую секунду он услышал тихий голос Юй Вэньсюаня:

— Мой супруг... вы с ним хорошо знакомы?

Помощник Лю не понял вопроса, но честно ответил:

— Мы лично не встречались, но...

Он замялся, подбирая слова:

— Гендиректор Юй часто рассказывает нам истории о ваших отношениях.

Все тут были людьми неглупыми, каждый понимал, что это значит. Пять лет спустя он рано женился и постоянно демонстрировал свои чувства в компании. Мало того, даже люди из других фирм были в курсе.

Юй Вэньсюань опустил веки и слегка моргнул — принять это было нелегко.

Спустя несколько секунд он вышел из переговорной. Едва спустившись на лифте, он столкнулся с другими сотрудниками компании. Они его не боялись и, увидев, добродушно подшутили:

— Гендиректор Юй, уходите с работы домой к любимому человеку?

— Когда же вы уже покажете его нам?

Что мог ответить Юй Вэньсюань? Сказать, что он сам не знает, мужчина это или женщина, красив ли этот человек или уродлив?

Он привычно улыбнулся, ничего не ответив.

Когда он вышел из главного входа, машина уже ждала снаружи. Он сел внутрь, и автомобиль с гулом тронулся с места. Только теперь у Юй Вэньсюаня появилось время продолжить поиски того, что он не успел выяснить. Он вводил в поисковик всевозможные ключевые слова, но никакой информации не было.

Должно быть, всё скрыто от глаз общественности.

Он открыл галерею в попытке найти хоть что-то. И нашел — альбом под названием «Пушистый белый».

Учитывая ту же манерность, что и в записи контакта, Юй Вэньсюань сразу понял, о ком идет речь. Но, к сожалению, альбом оказался личным.

http://bllate.org/book/36967/4598552