Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 37

Во второй половине тренировки по рукопашному бою Юджин так и не появился.

Другие патрульные, временно заменявшие инструкторов, не могли сдержать глухого недовольства. Что за фокусы? Сам испугался позора и спрятался, а им теперь отдуваться под насмешливыми взглядами первокурсников!

Лишь когда занятия подошли к концу, остальные альфы наконец увидели его.

Юджин стоял спиной к залу, всем своим видом излучая с трудом подавляемую, удушливую ярость.

Переглянувшись, один из альф шагнул вперед и недовольно процедил:

— Юджин, ты же сам выгрызал эту должность помощника инструктора, так почему... — Парень вдруг осёкся и вытаращил глаза. — Что с твоим лицом?

Слова застряли у него в горле. Симпатичная некогда физиономия Юджина теперь напоминала бесформенный багровый отек. Лицо раздулось, как дрожжевое тесто, налившись фиолетово-красной синевой, а сломанный под немыслимым углом нос служил финальным, издевательским штрихом к этой живописной картине.

Парня явно отделали с особой жестокостью.

— Ты... ты точно Юджин?

Присутствующие так и замерли в немом шоке. Это как же нужно было его разукрасить?

Все отлично помнили, с каким высокомерным видом он уходил — целехонький, без единой царапины. Как он умудрился за какую-то пару часов сменить видовую принадлежность?

Избитая физиономия Юджина налилась еще более густым пунцом.

— Да, это я! — взвился он. — Теперь ты доволен?! Смешно тебе, ублюдок?!

Собеседник лишь недоуменно поморщился:

— Ты сдурел? Не я же тебя отделал. Какого черта на меня срываешься?

Но Юджин уже окончательно потерял контроль над собой.

— Никто меня не бил! — сорвался он на визг, уязвленный до глубины души. — Заткнитесь! Все заткнитесь! Пошли вон отсюда!

В приступе бессильной ярости он со всей силы врезал по парящему рядом роботу-пылесосу. Удар оказался такой мощи, что из корпуса бедного механизма вылетел системный привод робота-пылесоса.

На отполированной до блеска металлической детали отразилась его собственная перекошенная рожа. Свернутый набок нос словно издевался над ним.

Проклятье!

Юджин ума не мог приложить, за что Шэнь Юй на него ополчился. Он ведь даже не пересекался с ним!

После того позорного спарринга с Цзи Лайли Юджин и так чувствовал себя оплёванным. Любому дураку было ясно: поединок он проиграл.

Старшекурсник, действующий помощник инструктора — и возился с каким-то салагой столько времени, да еще и позволил скопировать собственные приемы! Настоящее клеймо позора.

Не выдержав косых взглядов, Юджин сбежал в комнату отдыха, чтобы хоть немного остыть. Он уже всерьез подумывал отказаться от должности. В конце концов, желающих занять его место — пруд пруди, а постоянно натыкаться здесь на этого несносного первокурсника было выше его сил.

И надо же было такому случиться, что именно в этот момент на пороге вырос Шэнь Юй.

Юджин тогда знатно опешил:

— Шэнь Юй? Говорили же, что у тебя начался период гона и ты заперся в своей комнате. Что ты тут забыл?

Бледный, точеный, словно высеченный изо льда юноша стоял перед ним. Лишь у внешних уголков его глаз проступала едва заметная краснота.

— Пришёл тебя избить, — ледяным тоном отозвался гость.

— Что? — нахмурился Юджин.

Но Шэнь Юй не стал утруждать себя объяснениями. Он рванулся в атаку, нанося смертоносные, пугающе резкие удары. Грязно выругавшись, Юджин едва успел выставить блок. Не защитись он вовремя — первый же выпад лишил бы его возможности двигаться.

И все же разница в классе была очевидной. Под яростным натиском соперника Юджин стремительно отступал, покрываясь холодным потом.

С их последней стычки, произошедшей пару месяцев назад, Шэнь Юй стал еще сильнее. Тогда Юджин хотя бы понимал пределы его возможностей, теперь же перед ним разверзлась бездонная пропасть.

Чертовщина какая-то!

Исход поединка оказался предрешен: Юджина жестоко отделали.

Шэнь Юй прижал его лицом к полу, наступив тяжелым армейским ботинком на спину, и с брезгливым видом принялся вытирать руки. Его темные глаза смотрели сверху вниз с леденящим презрением.

— И это всё, на что ты способен?

Он сделал паузу, а затем добавил с ядовитой усмешкой:

— А звание помощника инструктора тебе действительно очень к лицу.

Должно быть, именно так его нахваливал Цзи Лайли.

Юджину показалось, что во взгляде победителя на миг промелькнуло нечто мрачное, злое и... ревнивое?

Но прежде чем он успел разобраться в своих догадках, Шэнь Юй безжалостно произнес:

— Болит лицо?

И тут же добавил:

— Сейчас заболит еще сильнее.

Комнату отдыха огласили истошные крики, но из-за превосходной звукоизоляции стен их никто не услышал.

И вот теперь Юджин, созерцая свое изуродованное отражение, взвыл от бессильного бешенства:

— А-а-а!!! Сволочь! С чего это я не достоин быть помощником инструктора?!

— Я тебе отомщу!!!

Стоявшие рядом альфы красноречиво переглянулись. Ну точно, огреб по полной программе.

Им до безумия хотелось узнать, кто сумел так уделать Юджина. Тот, конечно, раздражал всех своей вечной спесью, но кулаками махать умел отменно — иначе в Военной академии Федерации его бы давно спустили с небес на землю. Здесь заносчивость прощалась только тем, кто мог ее доказать делом.

Курсанты навострили уши, ожидая услышать коварный план возмездия.

Ослепленный жаждой мести Юджин зловеще расхохотался:

— Когда я в ярости, я способен на всё!

С этими словами он активировал свой оптический терминал, зашел в сеть и на эмоциях скупил кучу дорогого хлама на платформе «Синдодо».

Затем он выгреб все оставшиеся на счету звездные монеты и швырнул их в общий чат академии в виде денежного дождя, заставив ошарашенных альф судорожно тыкать в экраны, перехватывая халяву.

Напоследок он залпом осушил весь свой запас одноразовых энергетиков и, забив на тренировку, засел играть на звездной арене, светя своей опухшей багровой рожей.

С треском продув три матча подряд, Юджин победно ухмыльнулся:

— Думаешь, я не заслуживаю этой должности? Отлично! Хрен я теперь уйду!

— Я костьми здесь лягу, сдохну прямо на плацу, но своего места не отдам!

— Шэнь Юй, ублюдок, я тебе всю кровь сверну!

Наблюдавшие за этим «великим возмездием» альфы безмолвно переглянулись.

«Инструктор, у нас тут альфа окончательно свихнулся...»

***

Вернувшись в общежитие, Шэнь Юй тщательно вымыл руки, а военную форму, которой коснулся Юджин, безжалостно отправил в утилизатор. Лишь после этого он направился к инструктору Эггеру.

— Ты хочешь подать заявку на должность помощника инструктора?!

Эггер скрестил мощные руки на груди и ядовито хмыкнул:

— Шэнь Юй, у тебя от периода гона последние мозги спеклись?

— Лезть в толпу альф в таком состоянии... Ты уверен, что твои феромоны не взбунтуются и ты не сорвешься, устроив там кровавую баню?

— Хотя нет, виноват, сморозил глупость, — Эггер оттолкнулся ногой от пола, заставив кресло крутануться пару раз вокруг своей оси. Он смерил бледного, безупречно красивого юношу тяжелым взглядом и раздраженно гаркнул: — Ты и в обычные-то дни мечтаешь пустить их всех на фарш! Дай тебе волю — и будь ты посильнее меня, небось и мне бы башку снес не задумываясь!

Последние слова инструктор выкрикнул в полный голос, так что его громовой бас эхом разнесся по всему кабинету инструкторов.

Дежурившие в коридоре курсанты невольно втянули головы в плечи, вытянулись во фрунт и поспешили прикрыть уши, чтобы ненароком не прослыть подслушивающими.

— Эггер, ну что ты завёлся? Подумаешь, должность помощника инструктора. Дай ты ему это направление, Сяо Юй парень разумный, лишнего себе не позволит, — попытался разрядить обстановку один из присутствующих преподавателей, памятуя об исключительных заслугах и редком таланте Шэнь Юя.

Эггер лишь внутренне скривился от такой наивности. «Заступники выискались! Ждите, разбежался этот щенок говорить вам спасибо!»

Шэнь Юй же продолжал стоять с абсолютно безучастной, холодной маской на лице, словно весь этот разговор его не касался. Это хладнокровие бесило Эггера еще сильнее.

Какого дьявола?! Кто тут вообще инструктор, он или этот сопляк?!

В последнее время этот альфа совсем отбился от рук и обнаглел до крайности. Пора бы уже указать ему на его место и сбить спесь!

— Что касается этой должности... — начал было Эггер.

Но его фразу бесцеремонно прервал чей-то тяжелый, разочарованный вздох.

— Эггер, это ведь всего лишь место простого помощника инструктора. Твой отказ звучит неоправданно жестко. К чему без надобности ранить чувства Сяо Юя?

http://bllate.org/book/36966/4993523