Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 33

Когда два Альфы сошлись на практическом полигоне, Цзи Лайли в глазах толпы сразу оказался аутсайдером. Одно дело — признанный гений, старшекурсник, и совсем другое — зеленый первогодка, только-только прошедший курс физической подготовки. Стоило Цзи Лайли выйти вперед, как среди зрителей поползли тревожные шепотки.

В реальном бою Альфы обычно полагались на квантовое оружие и тяжелое снаряжение — огневая мощь всегда служила им надежной опорой. Но сейчас дуэлянты вышли с пустыми руками. Без оружия и вспомогательных технологий исход поединка решала исключительно чистая физическая сила.

Юджин атаковал безжалостно, ни на секунду не делая скидку на то, что перед ним первокурсник. Он рванулся вперед, стремительный как молния. Превосходные гены Альфы проявились во всей красе: гибкий, маневренный, точно идущий на охоту гепард. Движения Юджина были настолько быстрыми, что у большинства новичков зарябило в глазах — они и моргнуть не успели, как старшекурсник уже сократил дистанцию до Цзи Лайли.

— Твою мать, — тихо выругался Лэй По. — А парень чертовски хорош.

— У него действительно высокий класс, — Чжай Ифэй помрачнел, в его взгляде появилось напряжение.

Юджин с холодным превосходством на лице намеревался закончить все одним ударом. Альфы часто выкладывали все козыри с первых секунд: мощный, подавляющий напор, призванный смять противника до того, как тот успеет сообразить, что происходит. В понимании Юджина лучшим унижением было закончить бой так быстро, чтобы соперник даже защитную стойку принять не успел.

Кто ты такой, чтобы стоять напротив меня?

Презрение и спесь сквозили в каждом движении старшекурсника.

Тем сильнее было его изумление, когда хлесткий круговой удар ногой, который должен был сбить новичка с ног, прошел мимо, а Цзи Лайли устоял. На лице Юджина на мгновение проступило замешательство.

— Старший Юджин, отвлекаться в бою — дурная привычка.

Пользуясь секундной заминкой противника, Цзи Лайли пошел в контратаку. Вместо того чтобы разорвать дистанцию и уйти в оборону, он рванул вперед и наотмашь рубанул ребром ладони по шее Юджина. Грех было не воспользоваться такой идеальной возможностью, которую соперник сам же и предоставил.

Опасность пришла сзади — Юджин спиной почувствовал резкое движение воздуха. Богатый боевой опыт спас его: инспирированный инстинктом самосохранения, он уклонился, уйдя в кувырок. И все же увернуться полностью не удалось — удар пришелся на плечо. Правый плечевой сустав просел, кости хрустнули под этим сокрушительным выпадом, словно по ним ударили тяжелым обухом.

Откуда у этого недоноска такая силища?!

Лицо Юджина исказилось, но он тут же взял себя в руки. Исказив губы в хищной усмешке, он процедил:

— Что ж, теперь понятно, почему ты ведешь себя так дерзко. Кое-что ты все-таки умеешь.

Внезапный поворот заставил трибуны затаить дыхание. Новобранцы-Альфы ошарашенно переглянулись, их глаза округлились от изумления.

— Твою же дивизию! Я думал, он с первого удара ляжет, а он его контратаковал!

— Ха-ха-ха, вот это класс! Все его за ничтожество держали, а он утер им нос! Размажь этого Юджина по практическому полигону, пусть засунет свою спесь поглубже!

— Погодите, так те слухи не врали?

— Да я же говорил вам! С чего бы его иначе взяли в чат бунтарей? Думаете, туда первого встречного пускают?

Кое-кто из непосвященных спросил:

— О каких слухах речь?

— Этот парень на тренировке продержался против инструктора Эггера больше десятка раундов и даже не уступил ему!

При упоминании этой истории бунтари, которым посчастливилось лично наблюдать ту стычку, вспомнили слова инструктора Эггера. Неужели Цзи Лайли все это время просто притворялся слабаком, скрывая истинную силу? Ведь раньше он действительно никогда первым не лез в драку.

Среди первокурсников нарастало ликование, вера в победу крепла с каждой секундой. Юджин со своим высокомерием давно сидел у всех в печенках, и если Цзи Лайли уложит его на лопатки, это будет общая победа! Каждому хотелось примерить этот триумф на себя. От одного предвкушения захватывало дух.

Сам Цзи Лайли на крики внизу не отвлекался. Как он только что заметил Юджину, терять концентрацию во время боя — непозволительная роскошь.

В прежнем мире Цзи Лайли учился в полицейской академии и успел месяц попрактиковаться в отделе уголовного розыска. Собственно, практикой это назвали лишь формально — в отделе просто горели сроки, и курсантов отправили на подмогу. Цзи Лайли, как один из лучших, оказался в их числе. Разумеется, сопливым стажерам никто не давал раскрывать рты или соваться в серьезные дела, их задачей было просто стоять в сторонке и смотреть во все глаза. Когда самые тяжелые недели подошли к концу, большинство курсантов с облегчением вернулись к учебе, но Цзи Лайли настоял на том, чтобы остаться. Он тенью ходил за опытными следователями, вникал в детали запутанных дел и жадно впитывал каждое их движение.

Возможно, дело было в его упрямстве, а может, в природном обаянии, но один из ветеранов службы как-то заметил:

— Сяо Цзи, из тебя выйдет отличный легавый. С нетерпением жду, когда ты вырастешь в настоящего профессионала.

Цзи Лайли к похвалам привык — его с детства хвалили все подряд, от седовласых соседей до карапузов во дворе. Поэтому комплимент он принял с привычной обезоруживающей улыбкой.

Старый детектив лишь добродушно фыркнул на его самоуверенность:

— Я ведь серьезно, парень. Знаешь, что мне в тебе нравится больше всего?

— И что же? — полюбопытствовал Цзи Лайли.

— Твои глаза. Они у тебя чертовски наблюдательные.

Умение подмечать мельчайшие детали, мгновенная обучаемость и феноменальная память — такое сочетание вкупе с острым умом делало его по-настоящему выдающимся преемником. Пожалуй, Цзи Лайли и сам не осознавал, что в глазах коллег он тоже был баловнем судьбы, рожденным для вершин. Просто его врожденный талант и опасная хватка прятались за мягким, добродушным прищуром. Этот невинный вид усыплял бдительность, заставляя забыть, какими острыми могут быть когти, скрытые в мягких лапах.

Юджин быстро осознал, что уложить этого парня одним махом не получится. Да, поначалу он сглупил и недооценил первокурсника, но, будучи опытным бойцом, мгновенно перестроился и мысленно перевел Цзи Лайли в категорию критических угроз. Это казалось безумием — опытный старшекурсник вынужден защищаться от новичка со всей серьезностью.

Но это было лишь началом. Каждый раз, когда Юджину казалось, что удивляться больше нечему, Цзи Лайли преподносил очередной сюрприз.

Неужели этот щенок... копирует мои движения прямо на лету?

Мысль казалась бредовой, но уже в следующую секунду Цзи Лайли атаковал его той же самой связкой ударов. Юджин заблокировал выпад, но его высокомерие как ветром сдуло. Нахмурившись, он уставился на противника тяжелым, растерянным взглядом.

По правде говоря, если не считать первой заминки Юджина, в дальнейшем Цзи Лайли не удалось добиться явного преимущества. Когда он только попал в этот мир и сошелся в поединке с инструктором Эггером, ему казалось, что он неплохо держится. Но теперь, ведя изнурительный бой против признанного гения академии, Цзи Лайли понял: Эггер тогда не выложился даже на треть.

Здесь все Альфы были невероятно сильны. Но это открытие не напугало его — напротив, его кровь закипела от азарта.

Полагаясь на старую школу рукопашного боя, Цзи Лайли полностью сосредоточился на анализе чужих движений. Сейчас исход поединка — победа или поражение — отошел на второй план. Главным соперником для него стал он сам.

В итоге опыт Юджина все же взял верх. Старшекурсник вовремя понял: если затянуть бой, он либо проиграет, либо все закончится позорной ничьей. Ни один из этих вариантов его самолюбие пережить не могло. Со времен спаррингов со Шэнь Юем Юджин впервые испытывал столь удушающее давление.

Когда раздался сигнал об окончании боя, оба Альфы тяжело опустились на покрытие практического полигона, тяжело дыша и истекая потом.

Цзи Лайли утер пот со лба. Усталость навалилась свинцовой плитой, но ощущение дикого восторга перекрывало всё. Он широко улыбнулся, обнажив острые клыки:

— Спасибо за науку, старший!

И это не было пустой вежливостью — за время боя он успел изрядно перенять чужую технику.

Юджин лишь раздраженно фыркнул и, не проронив ни слова, проигнорировал протянутые руки членов Патрульного отряда. Он развернулся и стремительным шагом покинул практический полигон, не оборачиваясь на призывные крики товарищей.

http://bllate.org/book/36966/4932492