Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 28

Цзи Лайли бережно обработал глубокую рану на запястье Шэнь Юя. После укола регенерирующей сыворотки порез перестал выглядеть столь пугающе.

Цзи Лайли сидел, низко наклонив голову. Шэнь Юй сверху вниз смотрел на его макушку, усыпанную мягкими каштановыми кудряшками.

Альфа трудился на редкость сосредоточенно и бережно, соблюдая все границы приличия — он старался лишний раз не касаться чужой кожи.

Но Шэнь Юя эта аккуратность лишь раздражала.

Каждое мимолетное, почти невесомое прикосновение походило на невыносимый, изводящий зуд. Ему отчаянно хотелось большего. Все его сознание сосредоточилось на этом парне, невидимыми путами оплетая его фигуру.

В какой-то момент по комнате пополз прохладный, приторно-сладкий аромат феромонов. Воздух в тесной комнате стал тяжелым, душным, а на бледных щеках утонченного юноши проступил лихорадочный, пунцовый румянец, похожий на багровый закат.

В темных глазах Шэнь Юя вспыхнул нездоровый, липкий огонек. Он жадно, завороженно следил за каждым движением Альфы.

Его феромоны, точно невидимый шелк, струились по комнате, кольцами обвивая Цзи Лайли.

Цзи Лайли на мгновение замер, затягивая узел на бинте, а затем молча, еще быстрее закопошился у запястья.

Каштановые кудряшки смешно подпрыгивали в такт его движениям, но сам он выглядел как-то понуро. Парень изо всех сил старался казаться невозмутимым, однако от наметанного глаза Шэнь Юя это не укрылось.

— Расстроился? — тихо спросил Шэнь Юй.

Цзи Лайли явно не ожидал такого вопроса. Он на секунду замялся, но быстро сдался:

— Ну... есть немного.

Шэнь Юй опустил взгляд на свое запястье.

Глубокий порез, сквозь который совсем недавно белела кость, затянулся молодой кожей и больше не выглядел так жутко.

Теплые, подернутые влагой глаза Шэнь Юя вновь обратились к понурившемуся Альфе.

— Я напугал тебя?

— Кха-кха! — Цзи Лайли аж поперхнулся от неожиданности. Округлив глаза, он смешно взъерошил свои кудри. — Вот сейчас ты меня действительно до смерти напугал!

Он негромко хмыкнул:

— Старший Шэнь, да с чего ты взял, что я могу тебя испугаться?

Хотя нет, лукавит. Кое-что пугающее все-таки было.

Поэтому парень поспешил поправиться:

— Ты думаешь, меня испугал вид твоего разорванного запястья?

Он мягко сощурился, и от недавней вселенской грусти не осталось и следа.

— Я тут подумал... У вас, Альф, у всех поголовно этот дурацкий синдром боязни медкабинета?

Шэнь Юй, которого внезапно приписали к этой категории, лишь недоуменно приподнял бровь:

— Синдром боязни медкабинета? Что это еще такое?

В его обычно холодном, отстраненном взгляде промелькнула детская растерянность.

Под этим чистым, вопрошающим взором маленький офицер Цзи мгновенно преисполнился чувства важности и праведного гнева.

— Именно! — громогласно провозгласил он. — У вас, чертовых Альф, у всех этот диагноз на лбу написан!

Старший Шэнь окончательно запутался. Решив не спорить, он лишь притих и приготовился покорно выслушать нотацию.

Маленький офицер Цзи, чувствуя себя как минимум великим спасителем, деловито прокашлялся и назидательно произнес:

— Синдром боязни медкабинета — это когда взрослые, сильные Альфы наотрез отказываются идти к врачу, даже если искалечены или тяжело больны!

Он сердито насупился:

— Это же форменное преступление против медицины! За такое судить надо!

В самом деле: глупо пичкать себя таблетками без разбору, но доводить себя до полусмерти, игнорируя помощь специалистов — глупость ничуть не меньшая. Лекарства лежат на полках без дела, пока кто-то мучается от боли.

Зная, что есть простое решение, они все равно предпочитают терпеть.

Цзи Лайли раздраженно стиснул зубы, досадуя на чужую упрямую глупость:

— Ну что за бестолочи! И ты туда же... Ну как можно быть таким безответственным?

Холодный красавец недоуменно моргнул:

— Я здоров.

— Нет, ты болен! — горячо возразил Цзи Лайли. — А ну признавайся: тебе ведь было невыносимо плохо, но вместо того, чтобы принять лекарство, ты просто заперся здесь и искусал себе руки, пытаясь перетерпеть приступ?

Он принялся загибать пальцы:

— А как же анестетики? Обезболивающие? Успокоительные средства для феромонов? Их же пруд пруди!

— Я уже молчу про самые обычные медикаменты. На полках в медпункте скоро вековая пыль скопится, потому что ни один Альфа туда даже носа не кажет. Для кого его вообще открыли? Для одних только Бет? Вам ведь тоже нужна помощь, прекратите строить из себя железных людей!

Цзи Лайли покосился на перевязанное запястье Шэнь Юя и скорбно опустил уголки губ, уставившись на него с немым укором.

Его взгляд буквально кричал: «Ну вот видишь? Тебе ведь действительно было нужно лекарство, а ты упрямился как последний дурак!»

— Скажи честно, Старший Шэнь, ты ведь вообще никогда не ходишь в медпункт, когда ранен?

Шэнь Юй промолчал.

Он ненадолго задумался и неохотно кивнул.

По правде говоря, если бы этот медпункт не взлетел на воздух прямо у него перед носом, Шэнь Юй даже не вспомнил бы о его существовании. Так что в словах Цзи Лайли определенно была доля истины.

— И никакими препаратами ты тоже не пользуешься, верно? Ну... — Цзи Лайли вовремя поправился, — за исключением супрессоров.

Шэнь Юй снова кивнул.

— А те Альфы, которые регулярно бегают к врачам, кажутся тебе слабаками?

«А разве нет?» — ответил Шэнь Юй безмолвным, спокойным взглядом.

— Но ведь я там частый гость, — Цзи Лайли приложил руку к груди. — Скажи, Старший Шэнь, я тоже кажусь тебе слабым?

Разумеется, нет.

Цзи Лайли во всех отношениях был выдающимся Альфой. Шэнь Юй качнул головой, пристально глядя на собеседника своими темными глазами:

— Нет. Ты очень сильный.

— Спасибо, я и сам так думаю, — Цзи Лайли самодовольно ухмыльнулся, а затем, шутливо прокашлявшись, выдал самым серьезным тоном: — В таком случае у меня для тебя плохие новости. Старший, я официально диагностирую у тебя синдром боязни медкабинета. Запущенная стадия, крайне тяжелый случай!

Его ясные глаза победно блеснули. Он картинно указал на забинтованную руку Шэнь Юя:

— И вот прямое тому доказательство! С этим нужно срочно что-то делать.

Маленький офицер Цзи принялся отчитывать упрямого парня, точно напроказничавшего ребенка:

— Послушай меня, молодой Альфа. Собственное здоровье беречь надо. Если сейчас наплюешь на себя, к старости все суставы заломит. Ну что, признаешь свою вину?

Шэнь Юй молча созерцал его. В глубине его темных, чистых глаз отражалось забавное лицо Цзи Лайли, который смешно качал головой, изо всех сил стараясь казаться строгим.

В этот миг Шэнь Юй окончательно понял, куда испарилась недавняя понурость этого кудрявого недотепы.

На душе стало удивительно спокойно. Шэнь Юй уловил искреннюю заботу, сквозившую за напускной строгостью Альфы. Появление Цзи Лайли подействовало на него лучше любого успокоительного препарата. Все мрачные, разрушительные мысли бесследно растаяли; он даже не мог вспомнить, о каком безумии размышлял еще несколько минут назад, когда только открывал дверь.

Жуткий, неуправляемый зверь внутри послушно улегся и затих.

Или же Шэнь Юй сам, по собственной воле, шагнул в клетку, которую этот Альфа для него приготовил.

— В период гона всё тело невыносимо ломит, — тихо произнес Шэнь Юй. — И мне совсем не хочется никуда идти.

«Ой...»

Цзи Лайли мысленно хлопнул себя по лбу. Точно, он ведь совсем забыл, что у Шэнь Юя сейчас период гона.

Конечно, слышать подобные жалобы от грозного Альфы было весьма непривычно, но Цзи Лайли тут же укорил себя за эти глупые стереотипы.

Подавив внутреннее замешательство, он примиряюще кивнул:

— Ладно-ладно, беру свои слова назад. В этом нет твоей вины.

Это все проклятый гон виноват!

В глазах Шэнь Юя промелькнула едва заметная теплая искорка. Ему вдруг до безумия захотелось взъерошить эти каштановые кудри.

Прежде чем он успел осознать собственное мимолетное желание, его пальцы уже запутались в мягких завитках. Кончики пальцев судорожно дрогнули, а взгляд мгновенно оледенел.

До него дошло: перед ним сидит Альфа.

И он только что добровольно к нему прикоснулся.

Пусть Цзи Лайли — чудесный, добрый, искренний и невероятно милый парень, совершенно не похожий на типичных представителей своего субпола, это не отменяло главного. Он оставался Альфой.

Неужели Шэнь Юй перестал испытывать к ним отвращение?

Эта мысль заставила его растеряться. Пытаясь разобраться в себе, он мысленно вызвал образ какого-нибудь другого Альфы — например, вечно орущего инструктора Эггера — и попробовал представить на месте Лайли его...

В ту же секунду от мимолетного замешательства не осталось и следа. На смену ему пришла холодная, смертоносная ярость.

Нет. Альфы по-прежнему оставались омерзительными тварями.

http://bllate.org/book/36966/4875726