Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 24

В Военной академии Федерации вечно кто-нибудь из альф уходил в гон. Но если состояние Шэнь Юя сменилось с течки на обычный гон, опасность хотя бы немного поутихла. На этот раз припасенные супрессоры действительно спасли положение.

Цзи Лайли шумно выдохнул, чувствуя, как тяжесть спадает с души.

[Уровень потемнения души главного героя снизился на 5 единиц]

— Возвращайся, — прохрипел Шэнь Юй. — Днём у вас тренировка устойчивости к феромонам.

Цзи Лайли спохватился. Время пролетело незаметно, и совсем скоро должен был начаться второй этап занятий.

— А ты как же?

— Я вернусь к себе, — заметив его тревогу, Шэнь Юй помедлил секунду и добавил: — В отдельную комнату.

Благодаря своему статусу он без труда выбил себе одиночный бокс. В академии подобные привилегии давали неохотно, и за право жить без соседей велась нешуточная борьба.

Цзи Лайли кивнул. Он бросил взгляд на вентиляционную решетку под потолком: приторный, удушливый аромат омежьих феромонов почти выветрился. Теперь, когда Шэнь Юй снова стал альфой, шлейф его ирисовых духов сделался едва уловимым. Цзи Лайли даже показалось, что у него наконец-то отложило нос.

Возвращаться в общежитие сейчас не имело смысла — только добежишь, как уже пора уходить. Поэтому Сяо Цзи решил заглянуть в медпункт. Там он развернул бурную деятельность, сметая медикаменты с полок так, словно закупался оптом.

Дежурившая медсестра-бета не удержалась от подколки:

— Ты решил устроить тут шоппинг? У нас медпункт, а не супермаркет.

Действительно, он был единственным альфой на курсе, который околачивался здесь каждые два дня. Да еще и греб всё подряд. Цзи Лайли с упоением вертел в руках каждую ампулу, подолгу читал этикетки и лишь затем, с явным сожалением, ставил обратно на стеллаж. То, что возвращать на место не хотелось, тут же перекочевывало к нему в карманы.

— Вчера тут толпа альф устроила настоящую давку из-за супрессоров, а сегодня — тишина, — болтала медсестра. — Я думала, после обеда вообще никто не заглянет.

Абитуриенты, которых так изящно развел инструктор Эггер, наконец-то сообразили, в чем дело. Поняв, что обычные альфа-супрессоры против омежьей течки бесполезны, они мигом прекратили штурмовать аптечные прилавки.

— Кстати об этом, — вставил Цзи Лайли, — а у вас еще остались супрессоры?

Медсестра-бета удивленно выгнула бровь:

— Опять? Тебе-то зачем?

— Ну... — Сяо Цзи изо всех сил старался сохранить невозмутимый вид, чувствуя, как предательски краснеют кончики ушей. — Кажется, у меня скоро начнется гон.

— Тогда тебе не повезло, новые запасы еще не завезли. — Девушка сочувственно развела руками. — Вчера парни выгребли всё до последней коробки.

Цзи Лайли тяжело вздохнул. Делать нечего, оставалось надеяться, что у самого Шэнь Юя припрятана личная заначка. Расплатившись за покупки, он забрал увесистый пакет и ленивой походкой направился к выходу.

На первом же повороте он чуть не столкнулся с Чжай Ифэем.

— Лайли? — Чжай Ифэй недоуменно окинул его взглядом, который тут же зацепился за раздувшийся пакет. — А это еще что такое?

— Брат Чжай! — широко улыбнулся Цзи Лайли. — Чего так рано?

До начала тренировки оставалось целых три минуты.

Чжай Ифэй величественно кивнул, и на его холеном лице расплылась надменная аристократическая улыбка.

Его верный прихвостень тут же продекламировал с гордостью в голосе:

— В любое время, в любом месте выдающийся молодой господин Чжай всегда прибывает секунда в секунду!

— Верно! Сколько его знаем, наш молодой господин во всем первый!

"Пожалуйста, прекратите этот испанский стыд"

— Первый?

— Послушайте, настоящий номер один вообще-то стоит перед вами. Так что закатайте губу и не покушайтесь на мой титул, ладно?

Этот наглый, развязный и до безумия самоуверенный голос заставил всех обернуться.

Чжай Ифэй мгновенно скривился — визит этого наглеца явно не входил в его планы.

Следом за Лэй По тащилась свита из пяти-шести альф, но сам он шел впереди такой развязной походкой, словно весь мир был у него в долгу. На его лице так и читалось презрение к правилам приличия.

Усмехнувшись уголком рта, Лэй По бросил:

— Какая встреча. Опять столкнулись.

— И не говори, — вздохнул Цзи Лайли. — Земля круглая.

Вокруг Лэй По тоже вечно крутилась банда обожателей — сила и харизма всегда притягивают единомышленников. Естественно, вражда между лидерами автоматически переросла в открытую войну их шестерок. Столкнувшись нос к носу, обе группировки дружно закатили глаза и синхронно вздернули подбородки с самым высокомерным видом.

— Прошлый раз наш молодой господин Чжай просто проявил благородство и уступил победу. Кому-то стоило бы ценить чужую щедрость, а не лаять попусту, — ядовито процедил один из прихвостней Чжая.

— В жопу вашу щедрость! — рявкнул здоровяк из банды Лэй По. — Да этот ваш Чжай — ходячая отрава, ядовитый супруг! С чего бы нашему боссу принимать подачки от этой барышни?

Ядовитый супруг?..

Цзи Лайли моргнул. Он собственными глазами увидел, как лицо Чжай Ифэя в мгновение ока потемнело от ярости. Тот изо всех сил сжимал челюсти, пытаясь сохранить лицо благородного наследника военной династии, но его взгляд обещал обидчикам долгую и мучительную смерть.

"Простите, конечно, — мысленно усмехнулся Сяо Цзи. — Но сходство и правда один в один"

— Отрава?! — вскипела свита Чжай Ифэя. — Да вам на колени надо встать и ноги ему целовать за то, что он вас пощадил!

— Нашли кем гордиться — безмозглым психопатом с избытком тестостерона! Нам, нормальным альфам, от вашей тупости аж выть хочется!

Психопатом?!

Лэй По мгновенно взорвался.

Что за чушь несут эти недоноски? Его высокомерное, хищное лицо исказила зловещая гримаса. От этого дикого, необузданного альфы так и веяло первобытной угрозой. Любой посторонний решил бы, что перед ним бешеный пес, готовый вцепиться в глотку от одного косого взгляда.

"Надо же, как точно они бьют, — восхитился Цзи Лайли. — Точнее, как виртуозно умеют выбесить соперника"

Обе компании двинулись дальше, продолжая яростно лаяться на ходу. К тому моменту, как они добрались до изоляторов, на них косилась уже вся академия.

— Наш господин Чжай — писаный красавец, благородного происхождения и щедр без меры!

— Ой, не смешите мои тапочки! Наш босс — первый парень на деревне, гроза богатеев и защитник бедняков!

— Ха! Это лишь сотая доля достоинств молодого господина Чжая! Посмотрим, как вы запоете после обеда, когда он займет первое место на тренировке устойчивости к феромонам!

— Первое место? А у нашего босса вы спросить не забыли?

При упоминании этой тренировки и Чжай Ифэй, и Лэй По одновременно вздрогнули. Призраки прошлого бесцеремонно постучались в их сознание, и лица обоих вожаков синхронно вытянулись.

Поскольку первокурсников набралось слишком много, тренировочную зону разделили на три отдельных изолятора. Глупые прихвостни, не знавшие о позорном фиаско своих лидеров во время прошлого испытания, продолжали увлеченно танцевать на минном поле.

— Ждите, скоро будете валяться в ногах у нашего господина! — надрывался один лагерь.

— Да наш босс с него последние трусы спустит! Первое место будет нашим! — орали другие.

О чувствах самих Чжай Ифэя и Лэй По в этот момент никто даже не задумывался.

Градус взаимной ненависти рос с каждой секундой. Парни уже начали багроветь от крика, раздавая приказы своим вожакам:

— Господин Чжай, разукрасьте ему пачку!

— Босс, оторвите этой барышне башку!

— Господин Чжай! Босс! Врежьте ему!!!

"Какая поразительная субординация!"

Цзи Лайли наблюдал за этим балаганом с отвисшей челюстью. Ему доводилось видеть, как командиры посылают бойцов в бой, но чтобы рядовые пешки так нагло понукали своими генералами — это было за гранью добра и зла.

— Я вам сейчас устрою «врежьте»! А ну шагом марш сюда, я самолично вам и пасти начищу, и головы поотрываю!

От этого громоподобного, яростного рыка толпа мгновенно замолкла. Парни сжались и притихли, словно нашкодившие цыплята.

Из-за угла, недовольно скрестив руки на груди, вальяжно вышел инструктор Эггер. Всем своим видом он демонстрировал крайнюю степень раздражения от того, что его посмели побеспокоить. За его спиной, храня суровое молчание, выстроились курсанты из патрульного отряда.

Цзи Лайли быстро пробежался взглядом по патрульным, но знакомого лица не обнаружил. Он облегченно улыбнулся. Его дорогая Голубая бабочка, несмотря на свое состояние, ума сойти не решила и осталась отлеживаться в боксе. Прекрасно, хоть одной заботой меньше.

— Вашу псарню еще на подходе к корпусу слышно было, — сплюнул сквозь зубы инструктор Эггер. — Глотки они дерут за первое место, а сами прячутся за спины своих заправил. Ну и позорище.

У зачинщиков потасовки знатно полыхнули уши. Сгорая от стыда, они уставились в пол, не смея проронить ни звука.

http://bllate.org/book/36966/4845704