Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 23

Еще недавно Цзи Лайли считал своих приятелей наивными дурачками, которых инструктор Эггер обвел вокруг пальца. Но теперь он готов был перегрызть глотку любому, кто посмел бы назвать их глупыми.

Супрессор, который сейчас вкололи Шэнь Юю, изначально принадлежал прихвостню Чжай Ифэя. Самому Цзи Лайли ампула не понадобилась, так что она пришлась как нельзя кстати.

Длинная серебристая игла вошла под кожу, оставив на бледной плоти крошечную алую точку. Шэнь Юй небрежно отбросил пустой шприц на пол.

После этого его взгляд неизбежно вернулся к Цзи Лайли. Старший смотрел на него в упор, не отводя глаз.

А тот... Цзи Лайли уже успел к этому привыкнуть. Если поначалу подобное внимание вызывало у него лишь неловкость и глухое раздражение, то теперь он переносил этот взгляд совершенно спокойно. Подумаешь, посмотрит немного — не убудет ведь.

Правда, спустя пять минут парню пришлось взять свои мысленные заверения обратно. Выдержать тяжелый взор старшего Шэня обычный человек попросту не смог бы. Стоило Цзи Лайли зазеваться, как ему начинало казаться, будто безобидная голубая бабочка вдруг превратилась в расчетливого паука, а сам он — беспомощная добыча, намертво увязшая в липкой паутине.

Пытаясь как-то спастись от этого гипнотического давления, Лайли поспешно заговорил, хватаясь за первую попавшуюся тему:

— Старший Шэнь, а как ты вообще оказался в изоляторе?

Он запнулся, вспомнив серебристый отблеск, который заметил на панели управления распылителем феромонов.

— Ты... все это время был там? В операторской?

Шэнь Юй слегка удивился его проницательности, но скрывать не стал и кивнул:

— Да. Я назначен помощником инструктора на этих сборах.

— А-а, вот оно как... — Цзи Лайли растерянно почесал затылок. Значит, тот позорный момент, когда его приняли за бету, тоже не укрылся от глаз старшего?

Парень поник, точь-в-точь как обиженный щенок, у которого отобрали любимую игрушку.

Взгляд Шэнь Юя сделался холоднее.

— Ты не рад меня видеть? — прямо и сухо спросил он, после чего плотно сжал губы и добавил: — Впрочем, забудь. Не отвечай.

— Нет, что ты! — Цзи Лайли вскинул голову. От резкого движения его непослушные кудри забавным облаком взметнулись в воздух. После бешеного бега по коридорам его прическа и без того напоминала птичье гнездо, а теперь, когда он вдобавок пару раз в сердцах взъерошил шевелюру, волосы окончательно встали дыбом.

Не будь парень столь чертовски хорош собой, он смахивал бы на эксцентричную старушку с модной химзавивкой.

Пальцы Шэнь Юя невольно дрогнули, словно он порывался пригладить эти вихры. Вовремя осознав свой порыв, он замер, слегка уязвленный собственной слабостью.

Да уж, недооценивать период течки явно не стоило. Сознание путалось с того самого мгновения, как перед ним появился этот несносный курсант. Будто его опоили приворотным зельем. Возможно, дело было в альфа-супрессоре, который неожиданно пробудил дремавший в теле геном доминирующего пола.

Жар, терзавший плоть, медленно отступал, уступая место леденящей ясности. И вместе с этой ясностью в памяти Шэнь Юя со стыдной отчетливостью всплыли слова, которые он шептал всего несколько минут назад:

«Хочешь попробовать?»

«Пометь меня. Прямо сейчас»

«Цзи Лайли, иди ко мне...»

«Дай мне почувствовать твои феромоны»

Воспоминания хлынули лавиной, гарантируя ему сокрушительный испанский стыд. Сказать по правде, Шэнь Юй в принципе не привык краснеть. В бытность альфой никто во всей Федерации не посмел бы поставить признанного гения в столь неловкое положение. А после вынужденной дифференциации в омегу его душу заполняли лишь глухая жажда мести и жгучая ненависть ко всем альфам мира — тут уж было не до деликатных переживаний.

Но прямо сейчас Шэнь Юй натурально оцепенел секунд на десять, раздавленный собственной минутной слабостью. Наконец взяв себя в руки, он отвел взгляд, силой заставив себя перестать пялиться на Цзи Лайли.

Лайли, решив, что его попытка разрядить обстановку увенчалась успехом, довольно улыбнулся и вернулся к прерванному объяснению:

— Я правда очень рад тебе, просто не ожидал встретить здесь. Понимаешь, когда на меня там, в зале, кто-то пристально смотрел, у меня сразу промелькнула мысль: «Ох, как на старшего Шэня похоже». Но я и подумать не мог, что это действительно ты!

Курсант широко осклабился, отчего его глаза превратились в два сияющих полумесяца. Стоило Шэнь Юю взглянуть на эту обезоруживающую, открытую улыбку, как весь стыд от недавней вспышки слабости мгновенно испарился.

Супрессор определенно начал действовать. Но даже теперь, полностью вернув себе хладнокровие, Шэнь Юй ловил себя на мысли, что этот альфа перед ним... очарователен. И возможно, лекарство тут было абсолютно ни при чем. Просто сам Цзи Лайли был на удивление милым.

Цзи Лайли продолжал трещать без умолку, пустив в ход все свое красноречие, хотя диалогом это можно было назвать с большой натяжкой — говорил в основном он один. Любой монолог рано или поздно утомляет, и каков бы ни был запас дружелюбия Лайли, навязываться и биться лбом о ледяную стену молчания он не собирался. Не в его это было характере.

Однако стоило ему завершить очередную мысль, как Шэнь Юй подавал голос — негромко угукал или коротко комментировал услышанное. Он держался отстраненно, но слушал на редкость внимательно, не пропуская ни единого слова.

Увлекшись рассказом, Цзи Лайли то и дело ловил на себе взгляд собеседника. Невозмутимый, пугающе сильный и невероятно красивый юноша смотрел на него с какой-то лихорадочной, почти болезненной сосредоточенностью. Каждое слово Лайли, даже брошенное вскользь, находило у Шэнь Юя мгновенный отклик. Ни тени равнодушия или вежливого пренебрежения — только эта абсолютная, пугающая концентрация на его персоне.

Такое отношение окрыляло, заставляя парня болтать с еще большим азартом. Шэнь Юй оказался просто идеальным слушателем.

— Старший Шэнь, — не выдержав, брякнул Лайли, — а тебе когда-нибудь говорили, что ты на самом деле очень славный?

Шэнь Юй на мгновение лишился дара речи, а затем его губы тронула горькая, полная самоиронии усмешка. Уж кем-кем, а «славным» его точно никто никогда не считал. Обычно о нем отзывались в прямо противоположных выражениях.

— Ты сделал такой вывод только потому, что я тебя не перебивал? — поинтересовался он, искренне недоумевая, какими критериями руководствуется этот не в меру доверчивый альфа.

— Вовсе нет, — возразил Цзи Лайли. — Просто ты очень терпеливый. И... чуткий.

В темных глазах Шэнь Юя отразилось искреннее изумление. «Чуткий?» Он воззрился на собеседника с немым вопросом: «Ты это сейчас серьезно?»

Узнай об этом разговоре курсанты-альфы, которых Шэнь Юй нещадно гонял на тренировках, они бы всем скопом вышли на забастовку протеста.

— Тот, кто умеет так внимательно слушать других, не может быть плохим человеком, — Лайли вновь обезоруживающе улыбнулся, блеснув кончиками острых клыков. От этой улыбки на душе становилось на редкость тепло. — Это отличное качество, старший Шэнь, береги его.

Будущий блюститель закона с довольным видом похвалил старшего по званию, словно прилежного первоклашку. Язык у Лайли определенно бежал впереди мыслей — лишь закончив фразу, он осознал всю двусмысленность своего тона. Парень неловко кашлянул и поспешил исправиться:

— То есть... я хотел сказать, это здорово. Не теряй этого.

«Черт, теперь звучит так, будто я им командую», — мысленно выругался он.

Желая поскорее замять неловкость, Цзи Лайли предпринял еще одну топорную попытку перевести разговор:

— Смотрю, краска с лица у тебя сошла. Тебе полегчало?

Шэнь Юй, разумеется, сделал вид, что не заметил этой судорожной смены темы. Он прислушался к собственным ощущениям, и в его взгляде промелькнуло удивление. Шэнь Юй погрузился в глубокое раздумье, не спеша с ответом.

Лайли тут же встревожился, решив, что старшему вновь стало хуже. На его лбу прорезалась глубокая складка.

— Что-то не так? Опять нехорошо?

—... Нет, все в порядке, — после долгой паузы глухо отозвался Шэнь Юй. — Похоже, течка идет на спад.

Глаза Лайли радостно блеснули:

— Отличная новость!

— Но есть нюанс, — так же тихо добавил Шэнь Юй. — Кажется, начинается гон.

Цзи Лайли на секунду опешил:

— Что, прости, начинается?!

Ему потребовалось полминуты, чтобы уложить эту информацию в голове.

— М-да, — протянул он упавшим голосом. — А вот это уже паршиво.

Ситуация до боли напоминала пресловутые критические дни: только ты вздохнул с облегчением, решив, что все закончилось, как природа преподносит тебе новый сюрприз. Мучениям конца и края не видно. И ведь накатило по второму кругу...

«Ну и не повезло же парню», — искренне посочувствовал ему Лайли. Но тут его осенила догадка:

— Это все из-за того супрессора?

Шэнь Юй неохотно кивнул.

Вторичная дифференциация грубо прервалась под воздействием медикамента, однако это спровоцировало обратный эффект: долгое время подавляемый геном альфы внезапно пробудился от шоковой терапии. Древние инстинкты яростно требовали своего, заявляя права на измученное тело.

И как следствие — наступил внезапный, незапланированный гон. С одной стороны, это неопровержимо доказывало, что он все еще остается альфой. С другой... Шэнь Юй и сам не мог до конца понять, радоваться ему этому обстоятельству или проклинать его.

http://bllate.org/book/36966/4833254