Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 2

С каждым его шагом запах феромонов становился всё гуще, почти осязаемо заполняя сырой воздух допросной.

— Подожди, — прерывисто выдохнул Цзи Лайли.

По его лбу покатились крупные капли пота.

— Старший Шэнь, не подходи больше. Я сейчас сорвусь.

Шэнь Юй лишь холодно сощурился. Не замедляя шага, он продолжал наступать на Цзи Лайли.

— Вот как? Хочешь, я сам тебе помогу? Идёт?

Цзи Лайли шмыгнул носом, на его лице отразился неподдельный ужас.

— Не надо! Я действительно больше не могу!

— Тогда и не сдерживайся. Я избавлю тебя от этих мучений.

Цзи Лайли отчаянно замотал головой и принял решение отступить назад, шаг за шагом отдаляясь от опасного собеседника.

Но Шэнь Юй не собирался его отпускать. Он надвигался, его улыбка была пугающей и одновременно завораживающей. Тягучий, дурманящий аромат омежьих феромонов заполнил всё пространство вокруг, способный пробудить самые темные желания в глубине души любого Альфы.

Чем сильнее Цзи Лайли пятился, тем настойчивее Шэнь Юй заставлял его вдыхать этот сладкий яд.

"Как же сильно... как же до тошноты я ненавижу этих Альф"

— Не... Старший Шэнь, я... Ап... Апчхи!

— Апчхи-и-и!

"Я же сейчас просто разрыдаюсь от чиха!"

Кончик носа у Цзи Лайли, с детства страдавшего от жуткого аллергического ринита, мгновенно покраснел. Он выдал целую серию оглушительных чихов, заставив Шэнь Юя опешить и застыть на месте.

Он громко шмыгнул распухшим носом. Взглянув на Шэнь Юя совершенно чистыми, слезящимися глазами, он с глубочайшей серьезностью произнес:

— У меня аллергический насморк. Это просто невыносимо.

Шэнь Юй лишился дара речи.

Образ грозного, рокового искусителя, восставшего из преисподней ради мести, со свистом дал сбой.

Он замер в нерешительности, с искренним недоумением разглядывая содрогающегося от чихания парня.

Похоже, Цзи Лайли так долго пытался сдерживаться, что теперь его измученный нос окончательно вышел из-под контроля. Зажав лицо ладонями, он едва успевал вставлять слова между спазмами:

— Ради бо... Апчхи! Извини... Апчхи!

Он судорожно вздохнул. На глазах от непрекращающегося чихания выступили невольные слезы.

— Старший... Апчхи! Прости, пожалуйста... Апчхи! Не мог бы ты... отойти от меня хоть немного дальше?..

Стоило Шэнь Юю приблизиться, как концентрированный омежий аромат забивал пазухи, словно едкая пыль. Никогда еще аллергия не доставляла Цзи Лайли столько страданий.

Мир АБО славился своими дурманящими феромонами, способными лишить рассудка любого Альфу. Но у Цзи Лайли был чертов ринит.

Когда у тебя раскалывается голова от бесконечного чихания, любой, даже самый притягательный и волнующий аромат превращается в изощренную пытку.

Шэнь Юй застыл с неописуемой гримасой, в которой смешались брезгливость, растерянность и глубокое, искреннее недоумение.

Ни в этой жизни, ни в прошлой ему не доводилось слышать ничего подобного.

В прошлой жизни, едва завершилась его вторичная дифференциация и он стал Омегой, Шэнь Юй натерпелся столько грязи, что одни лишь воспоминания вызывали у него тошноту. Все эти ублюдки-Альфы видели в нем лишь желанную добычу.

И когда это Альфы начали добровольно отталкивать Омегу? Шэнь Юй холодно усмехнулся, взгляд его сделался ледяным.

"В прошлой жизни этого точно не было"

"Этот Альфа... неужели он просто лжет?"

Заметив, как опасно темнеет взор собеседника, Цзи Лайли нешуточно перепугался. Опасаясь, что тот решит прикончить его прямо сейчас, он поспешно затараторил:

— Кха-кха... Старший Шэнь, послушай меня. Мой разум абсолютно чист, я не замышляю ничего дурного. Нам действительно нужно поговорить.

Он лихорадочно воскресил в памяти оригинальный сюжет романа.

Новелла «Властное подчинение» представляла собой крайне опасный мир с жирным рейтингом «восемнадцать плюс»...

Настоящий кошмар, где в любой момент можно было оказаться запертым в темном карцере на цепи.

Главный герой, Шэнь Юй, изначально был первоклассным Альфой. Однако во время одной из боевых миссий всё пошло прахом.

Ему ввели какую-то экспериментальную сыворотку. Очнувшись, Шэнь Юй обнаружил, что его феромоны взбесились, балансируя на грани полного хаоса.

Когда ему наконец удалось обуздать бурю в организме, его некогда ледяной, подавляющий запах неузнаваемо изменился. Один из инструкторов даже посмеялся над ним, заметив, что никогда бы не подумал, будто грозный Шэнь Юй вернется из увольнения, насквозь пропахнув чужими омежьими феромонами.

Вот только Шэнь Юй сразу почуял неладное. На его форме не было следов чужого присутствия. Этот сладкий аромат источал он сам.

Так началась его вторичная дифференциация — явление столь редкое, что оно случалось раз в столетие.

В одночасье признанный гений и будущий защитник Федерации рухнул с небес на землю. Его заперли в золотой клетке под предлогом защиты, а все прошлые заслуги и боевой потенциал перечеркнули из-за новой касты.

Однако у этой истории было двойное дно.

Шэнь Юй вовсе не собирался мириться с участью беззащитной жертвы. Это был роман об изощренном возмездии. И все те похотливые ублюдки, пушечное мясо и мерзавцы, что пытались наложить на него руки, сами становились героями кошмаров с рейтингом три икса.

Пускай в самом начале Шэнь Юй оказался слеп и предан близкими, в переломный момент он хладнокровно перерезал глотки своим мучителям.

Он отплатил им их же монетой, заставив каждого, кто питал к нему грязные намерения, захлебнуться собственной кровью и унижением в стократном размере.

Жестокость его не знала границ.

Персонаж, в чьем теле очнулся Цзи Лайли, был как раз одним из таких обреченных придурков. Почуяв неладное в поведении старшего, этот недоумок решил воспользоваться моментом.

Сама мысль о том, что неприступный, всеми обожаемый Альфа-кумир на самом деле превращается в послушную Омегу, до безумия будоражила его извращенный разум.

Несколько дней он тенью следовал за Шэнь Юем, изучая его маршруты и привычки, чтобы этой глухой ночью нанести удар.

Для верности он даже прихватил с собой приятеля. Вот только финал оказался закономерен: Шэнь Юй без труда размазал нападавших по стенке.

И распластавшееся на полу бездыханное тело подельника служило тому отличным доказательством.

Пока дурманящие феромоны безуспешно пытались пробиться сквозь забитые пазухи Цзи Лайли, его взгляд оставался кристально чистым.

— Старший Шэнь, — заговорил он совершенно серьезно. — Избавившись от меня, ты лишь наживешь себе лишних проблем. Не лучше ли изменить подход? Мы ведь можем сотрудничать.

— Сотрудничать? — Шэнь Юй презрительно прищурился. — Одним ублюдком больше, одним меньше. Какая разница, сколько трупов прятать?

Цзи Лайли попытался воззвать к его здравому смыслу:

— Сэкономишь время и силы. Зачем усложнять себе жизнь моей смертью?

Цзи Лайли выглядел предельно искренним. Его непослушные каштановые кудри забавно растрепались, а светлые глаза, похожие на два полумесяца, блестели так чисто, словно отражали звездный свет.

— Старший, я не доставлю тебе хлопот.

— Зачем наживать врага, когда можно обрести союзника?

— Я сохраню твою тайну и стану твоим оружием. Клянусь, кого прикажешь убрать — уберу без лишних вопросов и жалости!

Шэнь Юй пристально вгляделся в улыбающееся лицо парня. Тот действительно находился в эпицентре бушующей бури его феромонов, но во взгляде Цзи Лайли не было ни похотливого тумана, ни капли того мерзкого вожделения, к которому Шэнь Юй так привык.

Должно быть, именно эта поразительная, неуместная трезвость заставила Шэнь Юя повременить с расправой.

— Ты складно поешь, — процедил Шэнь Юй. — Жаль только, что я не верю ни единому твоему слову. Все вы, Альфы, — похотливые твари. И все вы сдохнете.

Он слишком часто видел, как эти ублюдки ползают на коленях перед лицом смерти, мигом забывая о своей спеси. От этой фальши его просто выворачивало наизнанку.

Цзи Лайли снова шумно втянул воздух. Ему показалось, что витающий в комнате аромат неуловимо изменился, напитавшись горькими, колючими нотами.

Потерев распухшую переносицу, он расстроенно вздохнул. Недавний задор угас, и парень мгновенно сделался похож на побитого, всеми покинутого щенка.

Поняв, что этот ледяной красавец непоколебим в своем желании пустить его в расход, щенок Лайлай обреченно вздохнул. Терять ему всё равно было нечего.

Цзи Лайли решил пойти ва-банк и спросить напрямую то, что не давало ему покоя:

— Погоди, но ведь ты и сам Альфа. Получается, ты и себя к этим смертникам причислил?

Пускай в будущем Шэнь Юю суждено было превратиться в Омегу, сейчас-то процесс только начался.

Слегка приподняв брови, он с самым невозмутимым видом подлил масла в огонь:

— На данный момент ты самый настоящий Альфа, старший Шэнь.

"Ты тоже Альфа..."

Шэнь Юй едва заметно вздрогнул, на мгновение его лицо утратило всякие эмоции.

— У тебя ведь сейчас период вторичной дифференциации, верно? — продолжал гнуть свою линию Цзи Лайли. — Но каковы бы ни были последствия, прямо сейчас ты остаешься Альфой.

— Ты что, так сильно себя презираешь? Говоришь, что все Альфы заслуживают смерти, но тогда выходит, что и ты...

— Я пощажу тебя, — резко перебил его Шэнь Юй.

Шэнь Юй сменил гнев на милость настолько внезапно, что Цзи Лайли едва не прикусил язык.

—...тоже должен... Что? — Цзи Лайли ошарашенно захлопал глазами, решив, что у него начались слуховые галлюцинации. — Ты это серьезно?

"Я выживу? Моя миссия не провалена?!"

Спасительное чудо свалилось на него буквально в последний момент!

Наблюдая за тем, как расцветает в искренней улыбке лицо парня, Шэнь Юй мрачно сощурился. Эта жизнь с самого начала пошла по совершенно иному сценарию. Что ж, тем интереснее будет понаблюдать, когда этот щенок допустит роковую ошибку и покажет свое истинное лицо.

— Раз уж ты так рвешься сотрудничать, я согласен.

— Тебе уже приходилось избавляться от Альф?

— Чего? — Цзи Лайли мигом растерял всю радость, озадаченный этим вопросом. — Ты... ты хочешь, чтобы я прикончил его?

"Нет, это уже слишком. Моральный кодекс не позволяет мне идти на мокруху"

Пока он лихорадочно соображал, как вежливо отказаться от столь лестного предложения, губы Шэнь Юя тронула зловещая усмешка.

На потрясающе красивом лице Шэнь Юя проступило холодное, пугающее торжество. Он смерил парня леденящим душу взглядом пылающих алым огнем глаз и выплюнул слово, которое система тут же заглушила стыдливым писком цензуры:

— Я хочу, чтобы ты... ** его. Понимаешь?

http://bllate.org/book/36966/4627087