Готовый перевод What? Me, Conquer the Protagonist? / А мне точно нужно покорять главного героя? [Быстрое перемещение]: Глава 11

Гадкий ублюдок. Он направился к другому столу и медленно приближался к Чэнь Шухуа.

Чэнь Шухуа испугался, поспешно укрылся за спиной Линь Юя, быстро спрятался там и подал голос:

— Линь-Линь, как хорошо, что ты отверг этого человека…

— Он такой страшный, кажется, он даже хочет подраться.

Линь Юй нахмурился, ощущая, что находиться между Янь Хуацином спереди и Чэнь Шухуа сзади — просто пренеприятнейшее чувство.

Янь Хуацин шагнул вперед, не осмеливаясь подойти слишком близко, и всем своим видом выражал мольбу:

— Линь Юй, дай мне еще один шанс, пожалуйста.

— Я больше никогда…

Линь Юй покачал головой.

Янь Хуацин чувствовал, что готов расплакаться. Он подходил все ближе и ближе, с каждым шагом сокращая дистанцию, казалось, совершенно не замечая холодного выражения на лице Линь Юя.

Чэнь Шухуа в испуге вцепился в одежду Линь Юя, смиренно и легко потягивая ткань, изображая человека, который не смеет применять силу.

— Вы двое… — Мужской голос внезапно вторгся в напряженную атмосферу, заставив обоих вздрогнуть и испуганно оглянуться в другую сторону.

Линь Юй по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица, но тоже проследил взглядом за их реакцией.

Ли Идэ с трудом сдерживал ярость. Он ястребиным взором окинул Янь Хуацина и Чэнь Шухуа, затем перевел взгляд на Линь Юя и сглотнул слюну:

— Вы двое, вы вообще умеете соблюдать дистанцию?

— Линь Юй, ты в порядке? — добавил он.

Ли Идэ встал перед Янь Хуацином, заслонив собой пространство между Линь Юем и Янь Хуацином, а затем, перегнувшись через плечо Линь Юя, изо всех сил толкнул Чэнь Шухуа, не рассчитав усилия.

Чэнь Шухуа скривился от боли, отшатнулся назад и схватился одной рукой за плечо.

— Линь-Линь, он так больно меня толкнул.

Система 001 опешила:

— Эт… это что, та самая легендарная арена ревности?

001 боялось даже вздохнуть полной грудью:

— Носитель, это же так жутко, что тебе положено сказать?

— Носитель-носитель, у тебя раньше были отношения? Ты знаешь, что нужно говорить в таких ситуациях? — Синяя подсветка 001 заиграла всеми цветами радуги, отражая бурю эмоций в его программе.

Линь Юй ответил в глубине сознания:

— Не состоял, не знаю.

— И что же делать, мы просто уйдем?.. Ой, Носитель! — 001 шокировано смотрело на Линь Юя, который сунул руки в карманы и зашагал к выходу, даже не оглядываясь. Система чувствовала, что у нее начинают сбоить все алгоритмы.

Линь Юй уверенным шагом направлялся к выходу из столовой, совершенно не обращая внимания на трех застывших на месте людей.

— Нет, старший! — испуганно вскричал Янь Хуацин и бросился за ним мелкой рысью.

Ли Идэ свирепо ухватил его за капюшон худи и резко дернул на себя. Янь Хуацин, привыкший к регулярным тренировкам, все равно споткнулся и полетел назад, а затем обернулся и вперил в Ли Идэ лютый взгляд.

Тот посмотрел на Янь Хуацина с крайним презрением, а в его глазах мелькнул опасный огонек:

— Мелкая шавка, не узнаешь меня?

Янь Хуацин прикусил губу и униженно произнес:

— Узнаю, молодой господин Ли…

Ли Идэ свысока глянул на Янь Хуацина:

— С этого момента чтобы духу твоего не было в поле зрения Линь Юя. Человеческий язык понимаешь?

Янь Хуацин стиснул зубы и промолчал, отвернувшись в сторону.

Ли Идэ холодно бросил:

— Я навёл о тебе справки. Если ты после выпуска не хочешь больше жить в городе А, можешь смело проверить на себе последствия моих слов.

С этими словами он перевел взгляд на стоявшего в стороне Чэнь Шухуа, который не смел преследовать Линь Юя и выглядел совершенно потерянным. В глазах Ли Идэ промелькнуло презрение:

— Чэнь Шухуа, ты сегодня подошел к нему слишком близко. Разве вы не договаривались соблюдать правила?

Чэнь Шухуа опустил голову и тихо произвел:

— Больше не буду, молодой господин Ли. Мы же сможем общаться по-прежнему, да?

Только после этого Ли Идэ остался доволен. Он отпустил одежду Янь Хуацина, неприязненно окинул обоих взглядом и бросился вдогонку за Линь Юем.

Линь Юй шел очень быстро, словно спасаясь от какого-то свирепого зверя.

Запыхавшийся Ли Идэ, пользуясь тем, что они еще не вышли к главным воротам и прохожих вокруг почти не было, громко закричал:

— Линь Юй, Линь-Линь, подожди меня!

Линь Юй пропустил его слова мимо ушей, продолжая идти прямо и даже ускорил шаги.

Они почти дошли до клумбы, где находилась ближайшая к учебному корпусу парковка, к сожалению, машина Линь Юя стояла вовсе не там.

— Линь Юй!

Линь Юй поднял взгляд и увидел, как недалеко от них медленно открывается дверца Майбаха, а из водительского кресла выбирается высокий, стройный и даже до боли знакомый человек.

Чжан Моду стоял возле полуоткрытой двери и с улыбкой протягивал Линь Юю руку:

— Мы снова встретились, господин Линь.

Чжан Моду распахнул дверцу заднего сиденья:

— Вы собираетесь покинуть кампус? Подбросить вас?

Линь Юй молча кивнул и, сделав шаг, забрался в салон.

Чжан Моду послушно сел рядом с Линь Юем и отдал водителю указание ехать.

Как только машина тронулась, Чжан Моду повернулся, положил руку на плечо Линь Юя и мягко произвел:

— А-Юй, что это было?

Он подмигнул Линь Юю:

— Мне показалось, или я не совсем расслышал… Это младший из семьи Ли?

Заметив, что Линь Юй молча кивает, Чжан Моду подался еще ближе, приблизив свое лицо к его уху:

— А-Юй, каково это — когда тебе досаждают подобные поклонники? Наверняка безумно неприятно?

Чжан Моду пристально всматривался в зрачки Линь Юя, сосредоточившись на каждой мелочи.

Линь Юй снова кивнул.

Чжан Моду бросил взгляд в окно, его голос был полон сочувствия:

— В таком огромном университете желающих добиться твоего внимания должно быть еще больше.

— Господин Линь, всегда бережно охраняйте свою личную жизнь и ни в коем случае не позволяйте недоброжелателям подбираться к вам, — серьезно произнес Чжан Моду.

Линь Юй поднял глаза и встретился взглядом с Чжан Моду.

Их взгляды пересеклись, и Чжан Моду уже слегка неестественно отвернулся в сторону, в то время как Линь Юй продолжал смотреть на него с абсолютным безразличием, а спустя мгновение неторопливо кивнул:

— Хорошо.

Сказав это, Линь Юй перестал на него смотреть. Устремив взгляд прямо перед собой и положив руки на колени, он уставился на пассажирское сиденье впереди.

Чжан Моду убрал руку с плеча Линь Юя и опустил взгляд на собственные слегка согревшиеся ладони:

— А-Юй, куда ты направляешься?

Линь Юй задумался:

— В компанию.

Чжан Моду:

— Ты пообедал?

Линь Юй опустил глаза:

— Да.

Чжан Моду кивнул и вежливо назвал водителю адрес.

Они ехали молча всю дорогу, и лишь когда машина почти остановилась, Чжан Моду повернул голову к Линь Юю:

— Господин Линь, среди тех, кто ухаживает за вами, есть кто-нибудь, кто вам нравится?

Линь Юй покачал головой.

Чжан Моду тяжело вздохнул:

— Если никто не нравится, то знаки внимания от поклонников превращаются для вас в настоящий непосильный груз.

— А-Юй, тебе нужна помощь? Я прекрасно тебя понимаю.

Он улыбнулся Линь Юю:

— Не спеши, А-Юй, я очень рад обрести такого друга, как ты. Если понадоблюсь, просто дай знать.

— В студенческие годы я был большим мастером по части контрстратегий.

Глаза Линь Юя слегка блеснули. Пожалуй, это были самые полезные слова из всех, что он услышал за последние дни.

Это его первый визит в Малый мир романтической направженности, и в этой сфере у него действительно имелись определенные пробелы. Кроме консультаций с Администратором Шэнь Цянем, у него и впрямь не было никаких других друзей, а на 001 и вовсе положиться было нельзя.

Он поднял голову, заглянул в глаза Чжан Моду и, одновременно кивая, произнес:

— Хорошо.

Дождь наконец прекратился.

Небо прояснилось, и ласковое солнце уже вовсю заливало всё вокруг своим теплом.

Глава 10. Чжан Моду: ???

Линь Юй проводил взглядом Чжан Моду, которому тот приветливо махал рукой. Из выхлопной трубы мгновенно вырвалось облачко дыма, оставив за собой вполне заметный для Линь Юя шлейф.

Он покачал головой и повернулся, направляясь к зданию компании.

Офис располагался в самом престижном районе делового центра — здание было спроектировано так, чтобы защищать от пыли и прямых солнечных лучей, максимально нивелируя капризы погоды.

Пройдя по пропускающему устройству в лифт и поднявшись в кабинет председателя совета директоров, Линь Юй постучал в дверь и, вполне ожидаемо, обнаружил там своего «давненько не видевшегося» отца.

Ли Ичэн кивнул ему:

— Сынок, я тут устроил целое представление и одобрил тебе всех людей, которых ты просил.

Ли Ичэн слегка улыбнулся, прищурив глаза:

— Сынок, видишь, как сильно я тебе доверяю? Ты ведь еще учишься на бакалавриате, даже университет не окончил, а уже так рвешься в бой?

— Сынок, куда тебе спешить с этой компанией! Получишь степень магистра, отец отправит тебя на стажировку в Лигу плюща — и гарантирую, ты гладким шагом вольешься в дела компании!

Линь Юй: ……

Линь Юй промолчал. Подавленное молчание повисло в воздухе, пока он не прошел к дивану в кабинете и не опустился на него, после чего неторопливо заговорил:

— Я считаю, что в управлении нашей компании возникли проблемы.

— Это проблемы временные, которые не требуют немедленного отстранения от дел и могут быть решены простыми корректировками, — с абсолютно серьезным видом произнес Линь Юй, зачитывая текст с маленького экрана.

Ли Ичэн широко взмахнул рукой:

— Не переживай, сынок, я верю в тебя! Поизучай пока отчеты, скоро начнется совещание.

С этими словами Ли Ичэн развернулся и вышел, не забыв прикрыть за собой дверь, и бросил на ходу:

— Я пойду подготовлюсь в конференц-зале.

От захлопнувшейся двери потянуло ветерком. Воздушный поток скользнул по сосредоточенному лицу Линь Юя, вихрем принеся с собой капельку напрасных забот.

Система 001, источая бледно-голубое свечение, легко парила рядом с Линь Юем:

— Подготовка к совещанию заранее, решительность и скорость в делах. Сразу видно первопроходца бизнеса, оседдавшего попутный ветер!

Линь Юй положил руку на подлокотник кресла и принялся мерно постукивать точеными пальцами, выстукивая ритмичный узор.

Другой рукой он сосредоточенно перелистывал документы, мгновенно цепляясь взглядом за ключевые места и проносясь глазами по строчкам.

Когда подошло время, Линь Юй поднялся с места и вовремя прибыл в конференц-зал.

Он неспешно повернул запястье, красуясь надетыми туда нарочито роскошными и элегантными часами, сдержанной поступью приблизился к двери, не сводя с ручки глаз, и толкнул ее.

Зал встретил его пестрой смесью эмоций на разных лицах: за внешним спокойствием и надежностью скрывались самые мелкие детали — недоумение, непонимание, любопытство, зависть… Слишком много сложных чувств переплелось воедино.

Линь Юй сохранял полное олимпийское спокойствие. Вернувшись мыслями в реальность, он затворил за собой дверь конференц-зала и уверенным шагом направился к своему месту.

Ли Ичэн кивнул ему, развернулся, запустил презентацию и принялся сосредоточенно и подробно рассказывать о деятельности компании, ответственных лицах и конкретных деталях реализации проектов.

Вопросы к подчиненным и сверка деталей, возникающие то тут, то там, позволили парящему перед Линь Юем инструменту автоматического анализа на базе искусственного интеллекта вести предельно детальную запись, одновременно помогая ему улавливать реакцию каждого присутствующего.

http://bllate.org/book/36963/4598280