Сяо Бай тут же выдохнул с облегчением. Он обернулся, собираясь поторопить Су Тинъюня, но за спиной никого не оказалось — Су Тинъюнь бесследно исчез.
Пес встревоженно огляделся по сторонам и, наконец, заметил торчащий из-за камня кончик призрачного хвоста, который хозяин явно не до конца спрятал. Через мгновение и хвост исчез.
Сяо Бай: «...»
Сяо Бай подошел ближе и уставился на Су Тинъюня с таким укором, что тот ощутил нешуточную неловкость. Немного погодя пес сел спиной к Су Тинъюню и коротко гавкнул, приглашая того забраться на закорки: он собирался нести его дальше. Су Тинъюнь еще некоторое время мешкал, но в конце концов подплыл ближе и попытался обхватить маленькими лапками шею щенка, однако ручки оказались слишком короткими, и он сумел лишь наполовину сомкнуть их.
Ночь была морозной, холод пробирал до костей, а тишина в лесу приобрела жутковатый, зловещий оттенок. Су Тинъюнь невольно прижался к Сяо Баю, настороженно озираясь по сторонам. Пес шел медленно, но уверенно, словно специально давая Су Тинъюню время успокоиться и всерьез задуматься, зачем вообще понадобилось приводить его сюда.
Пройдя еще немного, они выбрались к более редким деревьям, и Су Тинъюнь смог разглядеть ночное небо и яркий лунный свет. Он наконец пришел в себя и, набравшись смелости, чуть приподнялся, осматриваясь вокруг. Сяо Бай не стал бы тащить его сюда без причины. Немного поразмыслив, Су Тинъюнь спросил:
— Сяо Бай, это место как-то связано с тобой?
— Гав!
— Здесь мы с тобой встретились?
— Гав!
Су Тинъюнь не понимал собачьего языка, но заметил, что, отвечая, пес держит хвост высоко поднятым — это означало, что он угадал. Щенок привел его сюда, чтобы помочь восстановить память. Впрочем, Су Тинъюнь подумал, что ночью приходить сюда вовсе не обязательно: зная свою трусливую натуру, он был уверен, что ни при жизни, ни после смерти не любил лазать по горам в темноте.
Ближе к вершине Сяо Бай замедлил шаг. Су Тинъюнь принялся еще внимательнее вглядываться в окружающую обстановку, и в его сознании одна за другой вспыхнули картинки.
То был знойный летний день. Палящее солнце висело прямо над головой, воздух дрожал от жары, готовый поглотить любого. Древесная тень не спасала — жар проникал повсюду. Су Тинъюнь, добравшись до середины горы, весь взмок от пота. Дорога наверх, хоть и была благоустроена, петляла так сильно, что пришлось бы обойти гору трижды.
Именно тогда Хэ Янь спросил его:
— Хочешь, я донесу тебя до вершины?
Услышав это, Су Тинъюнь сначала сердито сверкнул глазами, но, видя спокойное и невозмутимое лицо собеседника, ощутил внутри настоящий пожар и поклялся, что доползет до верха сам, даже если придется ползти на четвереньках.
— Я! Не! Хочу!
Выпалив это, Су Тинъюнь рванул вперед, словно под действием стимулирующего отвара, а позже, уговорами и хитростью, Хэ Яню все же удалось заставить его передохнуть.
Когда они двинулись дальше, Су Тинъюнь вдруг услышал странный шорох в траве. Любопытство взяло верх, он пошел на звук и за камнем обнаружил свернувшегося в комочек Сяо Бая. Лапка щенка была ранена, а кровь окрасила шерсть в вызывающе красный цвет.
Так произошла их первая встреча.
Тогда до вершины оставалось меньше ста пятидесяти метров. Посовещавшись, они решили отнести щенка в монастырь, чтобы там оказать ему первую помощь, а после спустить его вниз и отвезти в ветеринарную клинику.
Теперь же Сяо Бай вел его по знакомой тропе, шаг за шагом поднимаясь по ступеням монастыря, пока не остановился перед массивными деревянными воротами, выкрашенными красной краской.
Поскольку его тело стало в несколько раз меньше, Су Тинъюнь, задрав голову, с трепетом взирал на высокие врата, бронзовые кольца в форме львиных голов и аккуратные ряды дверных гвоздей. Грандиозное сооружение заставило его почувствовать себя крошечным.
Однако...
Разве буддийская обитель — подходящее место для двух призраков?
Су Тинъюнь уже хотел открыть рот и сказать Сяо Баю, что вспомнил почти всё и заходить внутрь необязательно, как вдруг тяжелые створки со скрипом медленно отворились. Сяо Бай осклабился, завилял хвостом и вихрем влетел внутрь.
Су Тинъюнь почувствовал, как сердце ушло в пятки.
***
В монастыре стояла глубокая тишина, никто, казалось, не заметил прихода непрошеных гостей. Су Тинъюнь пригнулся ниже и тихо прошептал:
— Сяо Бай, давай все же уйдем. Это не то место, где нам стоит быть.
Сяо Бай услышал лишь половину. Щенок не желал так просто уходить и, озираясь по сторонам, прокрался вглубь монастыря.
Су Тинъюнь ничего не мог с этим поделать, а заставлять пса против его воли не хотел. Ему оставалось лишь настороженно следить за обстановкой и пытаться вспомнить всё, что здесь происходило.
Все двери монастыря были наглухо закрыты, вокруг царил полумрак, и лишь в башне звона и барабана горел фонарь. Перед главными залами находился пруд желаний с каменной чашей изобилия. В воде плавало множество черепах, а дно было усеяно монетами, поблескивавшими в лунном свете.
Сяо Бай крался вдоль края бассейна. Когда они дошли до поворота, Су Тинъюнь ухватился за каменные перила и выглянул наружу в сторону главного зала.
Еще до входа у него возникли смутные воспоминания, а теперь всё стало кристально ясно: когда-то Хэ Янь одной рукой держал Сяо Бая, а другой вел Су Тинъюня, поднимаясь на вершину и входя в эти врата.
Монах тогда быстро обработал рану щенка, а Су Тинъюнь сидел рядом и совсем забыл о цели своего визита. Хэ Янь на какое-то время исчез и объявился лишь тогда, когда Су Тинъюнь собрался нести пса вниз.
Взгляд Су Тинъюня непроизвольно переметнулся с площади перед храмом на узкую лестницу справа от главного зала. Поднявшись по ней и повернув налево, можно было выйти к длинной деревянной галерее. Ее потолочные балки были выкрашены в красный цвет, а повсюду висели дощечки с пожеланиями. Стоило дунуть ветру, как они начинали сталкиваться, издавая глухой стук.
Убедившись, что вокруг ни души, Су Тинъюнь принял человеческий облик и невольно поплыл к галерее, а Сяо Бай неотступно следовал за ним. На большинстве табличек значились просьбы о здоровье, успехах на экзаменах или внезапном богатстве. Люди просили о том же, что и всегда: об успехах в учебе и карьере, о браке, о деньгах и о мире.
В самом конце стояло огромное дерево баньян, обхватить которое могли бы только двое. Оно было увешано красными лентами, на каждой из которых было написано по два имени, а кое-где между именами красовались нарисованные сердечки.
Су Тинъюнь вспомнил.
Он тогда сам затащил Хэ Яня на гору, чтобы повесить на это Дерево брачных уз их имена. Это была лишь минутная прихоть, потом он забыл об этом и не придавал значения. Он не искал покровительства у богов — во все времена он больше полагался на людские усилия.
Интересно, добавили ли они тогда табличку, или нет?
Су Тинъюнь с любопытством летал вокруг дерева, пытаясь в лунном свете разобрать имена на лентах и найти их с Хэ Янем. К сожалению, красных полосок было так много, что у него зарябило в глазах. Спустя мгновение он решил, что искать их нет смысла.
Даже если они висели там, они уже давно расстались, а значит, Дерево брачных уз не защитило их союз.
Су Тинъюнь опустился на землю, взглянул на переплетенные ветви и листву дерева и твердо решил уйти.
Как раз в тот момент, когда он собирался развернуться, ночь внезапно потемнела: густые облака закрыли луну. Лишь одна красная лента на дереве едва заметно мерцала.
Движимый любопытством, Су Тинъюнь подплыл ближе. Лента слегка покачивалась на ночном ветру, и, стоило ему приблизиться, как она медленно опустилась на землю, прямо ему в руки.
Луна снова показалась из-за тонких облаков, ее свет просочился сквозь листву и осветил ленту в руках Су Тинъюня. Он отчетливо увидел написанные на ней имена: Су Тинъюнь, Хэ Янь.
Это был почерк Хэ Яня. Каждая черта дышала искренностью и нежностью.
Подул ветер, ленты на дереве тихо закачались. Дерево брачных уз, хранившее надежды и молитвы бесчисленных людей, в лунном сиянии казалось священным и торжественным.
Красная лента в его руках заструилась по ветру и вдруг обернулась вокруг его правого запястья, превратившись в неразвязываемый узел. Су Тинъюнь с изумлением наблюдал за этим. Коснувшись пальцами алой повязки, он ощутил смятение чувств. Подняв взгляд на высокое дерево, он с глубоким уважением поклонился, извиняясь за свои прежние скептические мысли.
В этот момент совсем рядом раздался глубокий и низкий голос:
— Раз уж ты нашел то, что искал, ступай обратно.
Внезапный звук напугал Су Тинъюня. Он попятился на несколько шагов и подхватил ждавшего его Сяо Бая. Густая листва скрывала лицо говорившего, но по одежде было ясно, что это монах. Сердце Су Тинъюня готово было выпрыгнуть из груди. Крепко обняв щенка, он торопливо забормотал извинения:
— Простите, простите, мы уже уходим!
На этот раз Су Тинъюнь не стал выходить через монастырские ворота, а взмыл прямо в сторону города, кратчайшим путем возвращаясь домой к Хэ Яню.
Вскоре его силуэт растворился в ночном небе. Монах тяжело вздохнул:
— Неужели я его напугал?
Позади него стоял другой монах. Его голос был хриплым и глубоким, а в тоне сквозило равнодушие и спокойствие:
— Не бери в голову.
— Связь не оборвана. Однажды вы еще встретитесь.
***
Су Тинъюнь, словно спасаясь бегством, долетел до дома Хэ Яня. Когда он приземлился на балкон, Хэ Янь, по-видимому, только вернулся: его лицо было мрачнее туч, готовых разразиться ливнем. В руках у охотника на призраков была та самая магическая бумага, которую погрыз Сяо Бай.
Призрак и пес виновато опустили глаза, не решаясь встретиться со свирепым взглядом Хэ Яня, от которого, казалось, веяло желанием съесть собаку.
Охотник на призраков распахнул балконную дверь.
Су Тинъюнь медленно вплыл внутрь и, повинуясь жесту Хэ Яня, опустил щенка на пол. Тот поджал хвост, уткнулся в землю и боялся даже вздохнуть.
От чувства вины и испуга, пережитого в храме, Су Тинъюнь не выдержал и сам обернулся черным облаком, встав рядом с Сяо Баем в угол.
Хэ Янь поднял погрызенную бумагу с двумя дырками перед носом Сяо Бая. Щенок еще больше сжался, избегая смотреть на хозяина. Но прежде чем Хэ Янь успел задать вопрос, Су Тинъюнь тихонько поднял черную лапку:
— Это... это я погрыз.
http://bllate.org/book/36960/4598043
Сказали спасибо 0 читателей