Готовый перевод After Saving My Wife, I Found Her Dying / Спасенная любовь: На пороге гибели [Постапокалипсис]: Глава 13

Также рядом с машиной стоял Ван Пин. Он всё ещё надеялся уговорить Бу Цзинмина помочь их базе уничтожить этого гигантского мутанта. Заметив мрачное и нечитаемое выражение лица Тянь Дунъюя, он поборол желание расспросить его, но в конце концов не выдержал и подошёл ближе, тихонько поинтересовавшись:

– Кто этот человек внутри?

– Он… – Тянь Дунъюй почувствовал, как его горло на мгновение спазмировало. – Любимый человек брата Мина.

– А? – Ван Пин тоже заглянул внутрь машины. – Мужчина?

– …

– Ладно, сейчас же конец света, к тому же с виду он вовсе не из тех, кто интересуется женщинами, так что это нормально. – Ван Пин быстро успокоил себя.

Внутри некоего крупного здания.

На приборе, напоминающем мобильный телефон, мерцала и передвигалась крошечная красная точка, но в какой-то момент она внезапно исчезла, и на экране осталась лишь световая полоса, сканировавшая пространство раз за разом.

– М?

Кто-то подошёл, поднял прибор и, сделав несколько нажатий, приподнял брови.

– Когда это он сбежал?

В последнее время он и вправду был слишком занят и совершенно упустил из виду передвижения своего главного сокровища.

Он опустил прибор, достал из кармана другой телефон и набрал номер.

– Отправляйтесь по этим координатам. Всех, кроме А01, уничтожить без пощады.

Бу Цзинмин держал в руках пластиковую миску с горячей рисовой кашей, в которой плавали крошечные кусочки мяса. Крупу Сян Чанлинь насильно запихнул им в багажник, мясо дружески предоставила База Сяоцао, да и кашу сварили на тамошней плите.

Разумеется, чужими припасами воспользовались не бесплатно: у Базы Сяоцао не было условий для выращивания риса, поэтому Кэ Цзюсинь отделил им полмешка зёрен, позволив этим людям, так долго прятавшимся под землей, наконец-то отведать белого риса.

Цзян Жунянь уже сидел, приподнятый чужой помощью, и послушно прислонившись к сиденью автомобиля, держался на удивление уверенно.

Бу Цзинмин набрал полную ложечку каши, долго дул на неё, а затем проверил на себе, чтобы убедиться, что еда не обжигает, и лишь после этого осторожно поднёс к губам Цзян Жуняня.

Хорошо, хоть он еще не до конца пришел в норму, но по крайней мере мог есть и пить, а также тщательно пережевывал кусочки мяса, не рискуя подавиться.

Бу Цзинмин терпеливо кормил его ложку за ложкой, пока половина каши в миске не исчезла. Только тогда Цзян Жунянь перестал автоматически открывать рот навстречу новой ложке.

Похоже, он наелся, только вот не слишком ли маленькой оказалась порция?

– Няньнянь, съешь ещё немного?

Бу Цзинмин попытался уговорить его еще пару раз, а убедившись, что тот действительно больше не хочет, запрокинул голову, в один присест допил оставшуюся кашу и бросил миску с ложкой в ​​временный пакет.

– Няньнянь, ты…

– Глава!

Снаружи машины внезапно поднялся шум. Подавляющее большинство людей с базы уже вышли поесть каши. Людей было немного, всего около десятка, но в этот момент из одного из туннелей выбежал еще один человек и срывающимся от слез голосом завопил:

– Глава! Линь Цзы больше не сможет удерживать свой дар!

Лицо Ван Пина изменилось. Бросив миску, он уже собирался броситься внутрь, но на полпути резко замер. Закусив губу, он повернулся и побежал обратно, как раз вовремя, чтобы столкнуться с вылезающим из машины Бу Цзинмином:

– Уважаемый! Старший! Логово этого паука-мутанта находится совсем недалеко отсюда, а само оно крайне агрессивно по отношению к людям. Как только скрывающий дар Линь Цзы иссякнет, эта тварь мигом прихлопнет нас всех здесь под землей!

Это была откровенная попытка поставить Бу Цзинмина перед фактом: ему так или иначе придется вмешаться, ведь их собственные люди тоже находились здесь.

Бу Цзинмин пристально смотрел на него довольно долго — а может, и недолго вовсе, просто Ван Пин так сильно переживал, что за время этой молчаливой паузы всё вокруг будто замедлилось, словно в замедленной съемке, а сам он под этим тяжелым взглядом чувствовал себя неуютно.

Неужели он уже разозлил этого человека?..

Охваченный тревогой и сомнениями, Ван Пин уже подумывал взять свою просьбу обратно, как вдруг услышал голос Бу Цзинмина:

– Отдайте Божественный Дар тому вашему члену команды.

Не успел на лице Ван Пина отразиться уход надежды, как Бу Цзинмин продолжил:

– Удерживайте дар. Чтобы справиться с мутантом, лучше всего действовать на опережение, а не занимать оборонительную позицию.

Это означало, что он всё-таки поможет.

В глазах Ван Пина мгновенно вспыхнул свет. Снова и снова выражая благодарность, он стремительно бросился обратно в туннель.

Кэ Цзюсинь стоял рядом с Бу Цзинмином и, приподняв брови, посмотрел на него:

– Босс, разве вы не больше всего на свете ненавидите, когда вами манипулируют с помощью морали?

– Няньнянь тоже в машине. Безопасность превыше всего, да и прикончить одного мутанта — не такая уж сложная задача.

– Тц, – Кэ Цзинсиня передернуло от приторности этого проявления чувств. – Босс, оказывается, вот в каком стиле вы заводите романы. Чуть зубы от кислоты не свололо.

Кэ Цзюсинь вдруг что-то вспомнил:

– Кстати говоря, босс, я-то думал, вы сейчас вообще терпеть не можете, когда кто-то пользуется этой штукой. Мы с Сяоцзы даже собирались остановить вас, если бы вы разозлились и полезли в драку.

Бу Цзинмин: …?

По сей день Бу Цзинмин так и не понял, откуда у Кэ Цзюсиня брались столь странные заблуждения на его счёт.

Будучи чужаками, они не стали вместе с людьми из Базы Сяоцао углубляться в туннели и проходить в самые недра убежища, а остались ждать на открытой площадке снаружи. Примерно через десять минут Ван Пин вернулся.

– Дар Линь Цзы стабилизировался, эффект от Божественного Дар просто… невероятен! – Ван Пин вспоминал, как всего мгновение назад, когда он ворвался в комнату, дар Линь Цзы походил на иссохший источник в пустыне, балансируя на грани полного истощения, казалось, еще секунда — и он исчезнет навсегда.

Но стоило выпить эту крошечную пробирку Божественного Дар, как из самого истока забил неиссякаемый чистый ключ. Лицо Линь Цзы мгновенно сменило мертвенно-бледный оттенок на здоровый румянец, у него даже появились силы снова сесть, и весь он словно ожил.

– Глава! Чувствую себя так, будто вернулся в состояние нескольких лет назад! Смогу охранять базу еще три года, и никаких проблем!

Ван Пину казалось, что этот суровый, закаленный в боях мужчина вот-вот расплачется. Вклад Линь Цзы в общее дело был, пожалуй, самым значительным среди всех обитателей базы — даже больше, чем у него самого, главы. Если бы Линь Цзы не пожертвовал собственной свободой и не согласился целыми днями лежать на кровати, тратя все силы и душевную энергию на поддержание дара, База Сяоцао, скорее всего, давно перестала бы существовать.

Но теперь дар Линь Цзы восстановился, а какой-то влиятельный незнакомец с неизвестным происхождением согласился помочь им избавиться от этого мутанта, так что будущее Базы Сяоцао определенно налаживалось!

Поэтому, когда Ван Пин снова вышел наружу, наказав Линь Цзы хорошенько отдохнуть, на его лице застыла поистине угодливая улыбка:

– Старший, понимаете ли... кроме Божественного Дар, на нашей базе и предложить-то особо нечего. В общем, посмотрите сами: когда дело дойдет до атаки, если понадобится наша помощь в каком-либо деле, только скажите!

Раз уж Ван Пин заговорил об этом, Бу Цзинмин немного подумал и спросил:

– Есть ли на базе кто-то с даром коррозии, ну там, концентрированная кислота или что-то в этом роде?

– Таких нет.

– А скоростное перемещение?

– Э-э, тоже нет…

– А кто-то способен на атаки дальнего действия?

– Хм, в теории несколько человек вроде бы есть, но…

Кэ Цзюсинь слушал-слушал и не выдержал, вставив слово:

– С такими талантами вам еще повезло дожить до сегодняшнего дня.

Почему же у них боевые способности настолько слабые?

Ван Пин мог лишь неловко ухмыляться. Глядя на невозмутимое лицо Бу Цзинмина, он вдруг будто что-то вспомнил и хлопнул себя по лбу:

– Точно! Есть у нас один парень, его дар — управление растениями. Те самые лианы, которые оплели вашу машину, когда вы провалились сюда, он ими и управляет. Это пригодится?

Это действительно могло пригодиться. Бу Цзинмин велел привести этого человека, и Ван Пин тут же кликнул того самого паренька с причёской под горшок, с которым они уже сталкивались ранее.

После череды расспросов выяснилось, что самым крупным растением, которым паренек мог управлять, была как раз та самая лиана у входа в пещеру. Именно на этом они и основывались, когда решили выкопать в том месте такую огромную ловушку для засады на мутировавшего паука.

– Есть ли у вас еще какие-нибудь сведения об этом мутанте?

Ван Пин задумался:

– Знаем только где его логово, и что днем оно охотится, а отдыхает по ночам. Скорость передвижения колоссальная, но под землей она немного падает.

Бу Цзинмин кивнул и, больше ничего не говоря, повернулся и вернулся во внедорожник.

Ван Пин все еще ждал, что тот озвучит какой-нибудь план или вроде того, и никак не ожидал, что разговор так резко оборвется, отчего слегка растерялся.

Похоже, старший после долгих взвешиваний понял, что от их мелкой базы толку чуть, и именно поэтому решил ничего ему не объяснять.

Когда они провалились в ловушку, было около девяти утра. Повозившись на Базе Сяоцао, незаметно прошло несколько часов, и стрелки часов показывали два часа дня.

Находящаяся под землей База Сяоцао легко заставляла человека потерять счет времени, и ее обитатели прекрасно это понимали, поэтому у них дежурили специальные люди, поднимавшиеся на поверхность каждые несколько часов, чтобы проверить погоду и время суток.

В этот момент все члены отряда Бу Цзинмина отдыхали во внедорожнике, за исключением Кэ Цзюсиня — этот мастер общения до сих пор вовсю болтал снаружи с местными:

– Я-то? Да я с нашим боссом уже года три мотаюсь по пустошам. Меня босс в свое время спас.

Автор пишет:

Глава 12: Насаждение чувств

– Я до сих пор помню ту картину. Кто-то на той базе невзлюбил меня и во время нападения мутантов просто вытолкал наружу. Этот ублюдок сразу после этого захлопнул дверь, а я среагировать не успел — даже упереться не вышло. Оружия при себе никакого, чуть насмерть не сгинул там.

– А босс тогда выглядел прямо как спустившийся с небес божественный воин! Проезжал мимо той паршивой базы с тремя или четырьмя людьми на этой самой машине и одним махом снес мутанта, который бросился на меня.

Кэ Цзюсинь сидел на низком табурете, слепленном из глины, подперев щеку рукой и вспоминая те события:

– На той базе у меня всё равно не было близких друзей, а после такого инцидента и вовсе делать было нечего. Когда я очнулся, то сразу заявил, что иду за боссом. Раз уж он спас мне жизнь, значит, я теперь его человек — готов делать всё что угодно! В конце концов, мир и так катится к чертям, какая разница, где цепляться за жизнь?

– Правда, тогда в отряде довольно бурно обсуждали, стоит ли меня брать. Кому-то не хотелось лишнего рта на шее — боялись проблем в дороге или нехватки припасов. Мне пришлось из кожи вон лезть, расписывая свои достоинства: говорил, что мой дар перспективный, что драться умею и владею всеми видами боевых искусств.

Кэ Цзюсинь сам рассмеялся над своими словами:

– По сути, это было то же самое, как если бы вы приукрасили резюме потоком красивых слов, чтобы одурачить эйчара. В общем, чем именно я в итоге зацепил босса, бог весть, но меня всё-таки взяли с собой.

http://bllate.org/book/36957/4597693