Готовый перевод After Saving My Wife, I Found Her Dying / Спасенная любовь: На пороге гибели [Постапокалипсис]: Глава 2

Кэ Цзюсинь бросила на него взгляд и произнесла: — Тут уже не спасти. При такой кровопотере он, должно быть, уже впал в геморрагический шок.

Голос у неё был негромкий, но подросток почему-то расслышал её слова. Он тут же отчаянно забился, пытаясь подполсти ближе. В его тоне явственно слышались сдавленные рыдания, однако из широко раскрытых глаз не могло выкатиться ни единой слезинки.

— Нет… быть того не может, дядя Чжао! Дядя Чжао ещё может жить… Умоляю вас…

Неизвестно откуда в нём взялись силы — он умудрился вырваться даже из хватки Тянь Дунъюй, который был вынужден просто поддерживать парня, помогая ему кое-как доковылять до дяди Чжао. Подросток попытался руками затмить зияющую, жуткую кровавую рану.

— Мы же… мы ведь с таким трудом выбрались… Мой дар очень полезен, вам не нужно было заслонять меня…

— Кхе… кхе…

Дядя Чжао внезапно издал несколько звуков и с огромным трудом приоткрыл глаза.

Он повращал зрачками, сперва заметив убитого горем юношу, а затем — группу Бу Цзинмина. На его устах появилась вымученная улыбка, и он слабо посмотрел на подростка.

— Малец… живи.

— …

— Мы… выбрались. Ты должен…

Выжить.

Тело под его руками постепенно затихло, а выражение лица юноши начало каменеть.

Он не плакал. Он просто застыл на месте, превратившись в изваяние.

Атмосфера сейчас сложилась не самая подходящая для разговоров, поэтому Кэ Цзюсинь активировала свой дар — ментальную связь, объединив их троих в общую сеть для скрытой беседы в мыслях.

— Главарь, происхождение этих людей кажется каким-то странным.

Тянь Дунъюй с ней согласился: — Судя по всему, они откуда-то сбежали.

Причём вовсе не из какого-нибудь опасного места, кишащего мутантами, а скорее из какого-то заточения.

Бу Цзинмин никак это не прокомментировал. Остальные двое уже привыкли к его молчанию и продолжили болтать между собой.

— До чего же жалко. Единственный выживший птенчик… Интересно, придется ли нам тащить его с собой, если бросить его здесь, он вряд ли выживет.

— Послушаем, что скажет старший брат. Или, если он сам не хочет умирать, наверняка заговорит об этом первым.

Всё произошло именно так, как и предполагал Тянь Дунъюй. В конце концов юноша поднялся на ноги, подошёл к ним, и хотя краснота вокруг глаз ещё не сошла, твёрдо произвел: — Спасибо, что спасли меня.

Подросток слегка закусил губы и нерешительно произвел: — Скажите, куда вы направляетесь? Вы можете взять меня с собой?

Не успели они ответить, как он торопливо добавил: — Мой дар очень полезен — это затвердевание кожи! Если вы возьмете меня с собой, я смогу прикрывать вас от атак!

Сейчас он не мог позволить себе гадать, преследуют ли эти люди какие-то скрытые цели. Чтобы выжить, у него не оставалось выбора.

Целью группы Бу Цзинмина как раз являлась одна из баз, а в машине вполне хватило бы места для ещё одного пассажира — пространства в переоборудованном семиместном внедорожнике было с избытком. Поэтому Бу Цзинмин кивнул: — Мы направляемся на Базу Тяньмин. Можем взять тебя с собой, но не гарантируем, что тебя там примут.

Юноша закивал так часто, будто заколачивал сваи: — Спасибо, спасибо вам огромное!

Скромно похоронив дядю Чжао, путники вернулись в автомобиль. За руль снова села Кэ Цзюсинь, а Тянь Дунъюй стал рыться на заднем сиденье в рюкзаке, вытаскивая йод и бинты: — Как тебя зовут? Давай сначала обработаем твои раны.

— Меня зовут Дэн Сингуан, — завидев приготовления, подросток замахал руками: — Не нужно, не нужно! Медикаменты ведь такая редкость, оставьте эти царапины, сами заживут.

И он был прав: после наступления апокалипсиса всё, что прежде производилось на человеческих заводах, превратилось в дефицит. Каждая вещь была на счету — её становилось только меньше. Спустя пять лет лишь единицы баз воссоздали мелкомасштабное производство, да и то снабжали в основном лишь собственных жителей.

Услышав это, Тянь Дунъюй не стал настаивать. Окинув Дэна Сингуана беглым взглядом и убедившись, что ничего критического у того нет — сплошные ссадины, — он убрал припасы обратно.

У тех, кому посчастливилось успешно пробудить свои способности, физические показатели всегда были выше, чем в былые времена, так что в обычных обстоятельствах они не слишком тряслись над каждой царапиной.

Кэ Цзюсинь вела машину и попутно подключилась к разговору: — Звёздочка, я слышала, вы обмолвились — откуда вы сбежали?

При этих словах настроение Дэна Сингуана резко упало, в его глазах, помимо скорби, проступила жгучая ярость: — Из лаборатории. Мы с дядей Чжао, включая тех ребят, что уже мертвы, были их подопытными.

Добро пожаловать всем малышам, заглянувшим сюда и дочитавшим до этого места! Следующая моя работа — это тоже схожее по тематике произведение с уклоном в спасение и исцеление, в центре сюжета главный герой-мужчина:

Не только провалился в тело альфы, но ещё и женат?

Фу Юйчжи просидел несколько ночей подряд, ремонтируя целый чемодан старого хлама, и наконец исполнил своё желание — умер от сердечного приступа прямо дома ранним утром на рассвете.

А затем очнулся от жуткого холода на какой-то незнакомой улице. Мало того, что от него разило алкоголем, так вокруг него ещё и суетился умный робот, совершенно не вписывающийся в рамки привычного научно-технического прогресса.

Фу Юйчжи: Прошу прощения, у меня немного кружится голова. Вы не могли бы повторить, что только что сказали?

Робот: Я сказал, что ваша супруга ведет себя просто возмутительно! Совсем не явилась за вами, чтобы забрать домой, и позволила вам напиться и тащиться в одиночку…

Фу Юйчжи: Подождите, что вы сказали? Моя супруга?

Робот: Да. База данных подтверждает, что вы — выдающийся альфа, состоящий в браке с омегой.

Фу Юйчжи: Какой еще альфа… Стойте-ка, погодите. Я? Женат?!

Шутите?!

Фу Юйчжи долго приходил в себя, прежде чем осознать, что, судя по всему, он больше не в своем прежнем мире. Его душа оказалась невероятно живучей: стоило ему умереть от переутомления, как она тут же затащила его в новое тело, заставляя жить дальше.

Не имея воспоминаний прежнего хозяина тела, Фу Юйчжи потратил немало сил, чтобы отыскать его дом. Толкнув дверь, он перешагнул порог прихожей, и его взгляд, миновав гостиную, упал на стоящего на балконе омегу с длинными струящимися волосами. От увиденного у него перехватило дыхание.

Тот идеальный профиль, обрамленный контровым светом, казался не до конца реальным, но при этом невероятно атмосферным в своей дымке. Фу Юйчжи еще не успел толком проникнуться чувством, как омега вдруг со страхом вжался в себя, а воздух вокруг мгновенно наполнился тревожным ароматом цветов, сжимающим сердце.

Фу Юйчжи видел предельно ясно: в ту же секунду, как тот заметил его, первой реакцией омеги было желание развернуться и броситься бечь, но он с железным усилием подавил этот порыв. Вместо этого он поспешил навстречу, рухнул на колени прямо у его ног и покорно опустил голову, позволяя длинным прядям рассыпаться по плечам и обнажая исколотую шрамами заднюю часть шеи.

Омега прошептал: — С возвращением домой.

Черт побери, что это вообще за дикие семейные отношения? Неужели этот человек — и впрямь законный муж прежнего хозяина, а не какой-нибудь раб?

Очевидно, перед ним несчастное создание, насильно запертое в рамках брака, подумал Фу Юйчжи. Раз уж они оба тяготятся этим союзом, можно просто развестись и подарить друг другу свободу.

Но стоило ему заикнуться о разводе, как лицо омеги исказилось от еще большего отчаяния. Тот забормотал сбивчивые, бессвязные мольбы, заливаясь слезами и вцепляясь в штанину Фу Юйчжи:

— Нет… умоляю, не надо… не веди меня разводиться…

— Прости меня, прости, я во всем виноват, я больше никогда не смею…

Этот совершенно не похожий на Землю чуждый мир с самого начала обрушил на Фу Юйчжи колоссальный удар — начиная с существования шести различных полов и заканчивая навязанным браком, который вызывал у него омерзение.

И всё же… Глядя на дрожащего омегу, стоявшего на коленях у его ног, Фу Юйчжи вздохнул, засучил рукава и принялся за старое ремесло.

К счастью, здешнее древо технологий ушло далеко вперед по сравнению с земным, и многие старые вещи, которые местные починить не могли, оказались как раз тем, в чем Фу Юйчжи разбирался досконально. Сам того не заметив, он застрял здесь надолго. Он и вообразить не мог, что в его будущей жизни появится кто-то, кто вмешается в его привычный уклад, и что он примет это с радостью.

Мрак, давивший на сердце, был любовно стерт заботливыми руками омеги. Вся накопившаяся грязь смыта, а вещи — аккуратно вынесены на солнышко в небольшой палисадник, где их сушили рядом с плюшевыми игрушками.

Глава 2: Тяньмин

— Эти твари вообще не считают нас за людей!

Под сбивчивый рассказ Дэна Сингуана картина происходившего постепенно складывалась воедино.

Там проводился эксперимент, масштабы и жестокость которого превышали любые мыслимые представления — нечто вроде экспериментов над людьми, где полностью отбросили любые моральные устои человечности.

Неизвестное число людей было обманом завлечено или похищено в строго охраняемое здание. Их укладывали на операционные столы, вкалывали какие-то неведомые препараты или выкачивали всё подряд: от крови и костного мозга до плоти и внутренних органов. Эти нелюди играли с человеческими жизнями, как дети с игрушками — отрывая у одной детали, прилаживая к другой в хаотичном порядке, пока в конце концов не вывели монстров.

Подопытные страдали от голода, ругани, лихорадки, боли и всевозможных реакций отторжения.

Никто не слушал их вопли, на мольбы о пощаде не отвечали. Палачи просто наблюдали за ними сквозь прутья решеток и окон, легко обсуждая, кому жить, а кому умереть.

По слухам, истинной целью главного зачинщика всего этого кошмара было исследование генов мутации пробудившихся после апокалипсиса видов, чтобы создать на их основе некий препарат.

Дэн Сингуан смахнул слезы, сорвавшиеся из-за захлестнувших эмоций: — Нас из этой партии списали. Они не хотели возиться с трупами, заявив, что в лаборатории не место мусору, и приказали отвезти нас подальше, а потом бросили на съедение сильному мутанту.

В салоне воцарилось тяжелое молчание. Лишь легкая вибрация от бега машины напоминала о том, что время не остановилось.

Долгое время спустя Кэ Цзюсинь со злости врезла кулаком по рулю и выругалась: — Вот же ублюдки!

— Поэтому я правда, правда очень благодарен вам за то, что вы…

— Дэн Сингуан, — внезапно перебил его Бу Цзинмин. — У меня есть к тебе вопрос.

Подросток тут же закивал: — Я отвечу на всё, что знаю!

— Тебе знакомо имя Цзян Жунянь?

Дэн Сингуан напряг морщинки на лбу, пытаясь вспомнить, но с сожалением покачал головой: — Нет. Среди тех, кого я знал, таких не было.

Бу Цзинмин не изменился в лице и достал из нагрудного кармана фотографию: — А такого человека видел?

На снимке были запечатлены двое на фоне моря. Они стояли очень близко, один приобнимал другого за плечи, и тот, кого обнимали, озарял всё вокруг сияющей улыбкой.

Дэн Сингуан сразу узнал в одном из них человека, сидящего перед ним, а значит, расспрашивали наверняка о втором.

Увы, это лицо ему ни о чем не говорило. Такого человека он точно не встречал.

http://bllate.org/book/36957/4597682