Готовый перевод Insectoid Queen Sentenced to Life Without Wife / Приговор Роя: Пожизненное без права на любовь: Глава 14

Можно подумать.

Брюки Мори сидели плотно, и ремень служил лишь украшением. Он использовал его, чтобы сковать руки самки. Ремень был изготовлен по особому заказу: чем сильнее сопротивляешься, используя Духовную силу, тем сложнее его развязать. Ноги он связал красной веревкой, которую самка носила при себе.

Закончив, Мори с силой наступил на самку. Та пребывала в полузабытьи, и её глазам потребовалось немало времени, чтобы сфокусироваться на Мори. Он приложил палец к губам:

— Тс-с. Веди себя тихо, и я не стану затыкать тебе рот.

Самка закусила нижнюю губу; это было похоже не столько на попытку замолчать, сколько на сдерживание чего-то внутри. На одной стороне её щеки начали проступать извилистые красные линии, напоминающие колючий кустарник, и казалось, будто в самом центре этих узоров пульсирует некая божественная сила.

Самка невольно издала протяжный, полный облегчения вздох. Мори усмехнулся и коснулся узоров на её лице, воскликнув:

— Почему вы, самки, все такие соблазнительные?

Мори застегнул пуговицу, расстегнувшуюся, пока он стягивал ремень, и не заметил, как у самки внизу от ярости покраснели глаза.

— Вы действительно имеете D-ранг? — спросила самка.

— Конечно, мне бы самому хотелось, чтобы это было не так, если только ты не собираешься оспаривать официальное заключение Федерации.

Самка больше ничего не сказала. За дверью раздался тихий щелчок — дверь открылась.

Самка торопливо прошептала:

— Господин, меня зовут... Эр.

Эр Джед.

Мори приподнял бровь и, обернувшись, закрыл за собой дверь.

— Генерал-майор Найлинь, кажется, это господин трутень.

В саду с приятным пейзажем легкий ветерок приносил аромат цветов. На тропинке, отделенной от беседки одним деревом, военный инсектоид понизил голос, обращаясь к ослепительной самке с золотистыми волосами. Волосы этой самки сияли, словно начищенное до блеска золото, переливаясь под солнечными лучами.

У него были правильные, точеные черты лица и высокий, статный силуэт. Белый мундир безупречно подчеркивал изгибы тела, а металлические пуговицы были застегнуты до самого горла. Пара золотых глаз, напоминавших два ярких солнца, и каждое движение выдавали в нем природную гордость высшего ранга.

— Делай, как я сказал.

Подчиненный кивнул, напоследок бросил осторожный взгляд на беседку и быстро удалился.

Сразу после этого золотоволосая самка зашагала в другую сторону, словно намереваясь сделать вид, что существование Мори её совершенно не касается.

Мори, разумеется, был с этим не согласен — иначе зачем он проделал такой долгий путь?

— Постойте, господин Джед. Неужели вы настолько не хотите признавать мое присутствие? — Мори поднял взгляд, и его черные глаза казались бездонными.

Золотоволосая самка на две секунды замерла на месте. Воспитание семьи Джед заставляло её проявлять к трутням величайшее дружелюбие, даже если внутри она испытывала крайнюю степень отвращения.— День добрый, господин Ашер. — Найлинь вошел в беседуя, приложил правую руку к груди и склонился в безупречном приветственном поклоне. Золотистый отблеск на его манжетах на мгновение сверкнул в лучах солнца.

— Назови мне свое имя. — Мори слегка подался вперед, приближаясь к златокудрому военному инсектоиду.

Найлинь ответил безупречно:

— У военных инсектоидов фамилия и есть имя, можете звать меня Джед.

— Как нежелательно с твоей стороны, похоже, ты меня знаешь. — Мори откинулся назад, наматывая на палец алую нить, которую утащил у другого инсектоида.

Найлинь опустил голову, так что ему было отлично видно, как в золотистых глазах мелькает нескрываемое отвращение:

— Младший брат упоминал о вас, господин.

Мори легко усмехнулся:

— Джед тебе о мне не рассказывал, он бы отдал все, чтобы ты всю жизнь не ведал о моем существовании и целях. Что ж, теперь я начну расспросы: когда ты приказал подчиненным заняться моим расследованием, о чем ты думал?

Ты не доверяешь своему младшему брату или считаешь, что я, обладая рангом D, смогу перевернуть все вверх дном и взять тебя в мужья? — Мори сидел с невозмутимым видом, спокойно задавая вопросы.

Эта фраза вернула Найлиня в ту ночь, когда его младший брат, единственный драгоценный трутень ранга А в семье Джед, излил ему свои горечи: ему до смерти была нужна та самая лимитированная ID-карта первой партии Новой Спецзоны, однако условием с той стороны было трехдневное свидание с указанным трутнем ранга S.

Три дня непрерывных свиданий с трутнем ранга D — этого было бы более чем достаточно, чтобы он окончательно лишился права бороться за обладание трутнем ранга S.

Найлинь снова поклонился, соблюдая все приличия:

— Глубоко извиняюсь, почтенный господин Ашер, я действительно узнал об этом со слов младшего брата.

— Я могу заключить с тобой сделку. — Взгляд Мори опустился ниже. — Отдай мне одну из своих запонок, и я объясню Джеду, что ID-карту продавать не стану.

Найлинь посмотрел на Мори, его пальцы машинально загладили манжету. Условия, предложенные господином трутнем, были слишком просты, что заставляло Найлиня задуматься. Запонки были изготовлены по спецзаказу: поверх стандартных армейских требований на них нанесли уникальный золотистый узор семьи Джед, напоминающий звездную монету, по которому легко определить, кому принадлежит эта вещь.

В голове Найлиня промелькнула тысяча коварных планов, где запонка могла послужить приманкой для тщательно расставленной ловушки.

— В конце концов, я трутень, и у меня есть такие привилегии. Если ты не хочешь, чтобы я в будущем цеплялся за тебя, разве этот способ избавиться от хлопот раз и навсегда не прекрасен? На твоем месте я бы без раздумий выбрал именно его. — Терпеливо вел переговоры Мори.

Даже если впереди таилось множество опасностей, все они были где-то в далеком будущем, а нынешнюю предсказуемую выгоду Найлиню необходимо было ухватить.Золотистоволосая самка едва заметно повела запястьем — золотая нить оборвалась, и круглая запонка плавно взмыла в воздух, опустившись прямо на ладонь самки.

Найлинь протянул руку вперед:

— Надеюсь, господин сдержит свое слово.

Мори подцепил запонку пальцами и небрежно бросил в карман, насмешливо заметив:

— Так боишься прикоснуться ко мне?

— Не смею, — отозвалась золотоволосая самка.

Мори поднялся и направился к выходу под пристальным взглядом самки:

— Я изначально не собирался заключать сделку с семьей Джед. Моей целью… — Мори подбросил и поймал запонку, и золотое сияние черкнуло в воздухе яркую дугу, — всегда было именно это.

Кровь в жилах Найлиня вскипела!

Его золотистые глаза внезапно сузились в вертикальные зрачки, он не сводил взгляда со спины трутня, словно находился не в собственном саду, а на поле боя.

Он видел перед собой врага, который безупречно сохранял дистанцию и лишь в момент достижения цели позволил увидеть крошечную верхушку айсберга своего тщательного плана. Но даже этого хватило, чтобы по спине пробежал холодок.

Лишь когда он сам предложил своему брату-трутню невыполнимое условие, тот решил воспользоваться старым и примитивным методом — поставить его перед свершившимся фактом, чтобы заманить сюда трутня. Это стало идеальным поводом для господина встретиться с ним.

Тот же самый козырь превратился в условие, позволившее Найлиню вступить в обратную игру. Даже осознавая все риски, Найлинь был вынужден отдать свою запонку.

Он коснулся кончиками пальцев пустой манжеты и слегка улыбнулся:

— Провожаю господина.

***

— Господин! Господин! — стоило Мори войти в дом, как Сяо Кеке тут же прилипла к нему, не отставая ни на шаг.

— Жив я, жив, — лениво отозвался Мори. Заметив краем глаза, что на конце манипулятора мусорного ведра облупилась краска, он добавил: — Ты что тут делала? Всю свежую краску ободрала. Смотри, больше подкрашивать не буду.

Сяо Кеке растерянно посмотрела на свои руки и вдруг тихо произнесла:

— Сяо Кеке подметала пол.

Мори, сжимая в пальцах ту самую запонку, нажал на кнопку футляра ID-карты и бросил туда трофей.

— На, вот то, из-за чего ты так переживала.

Хотя Мори, будучи человеком, не понимал, в чем особая ценность этой вещи, но, судя по тому, как сильно колебалась та золотоволосая самка, отдавая её, это явно был символ статуса.

Не успел он отойти и на два шага, как вдруг замер и медленно попятился назад. В футляре лежала только золотая запонка.

— А где ID-карта? — Мори начал суматошно обыскивать стол.

Сяо Кеке по-прежнему выглядела растерянной:

— Сяо Кеке не трогала вещи господина, Сяо Кеке не знает.

Мори вдруг что-то вспомнил и спросил с серьезным видом:

— Ты сейчас сказала, что делала?

Сяо Кеке ответила:

— Подметала пол.

Подметала?

Мори спросил:

— Когда это ты подметала? С чего вдруг решила заняться уборкой?

Разве не я всегда убираюсь в доме?

Очистка помещения — базовая функция любого бытового ИскИна, но Сяо Кеке не была обычным ИскИном. Она была списанной моделью и вообще не умела работать. Скорее всего, её чистящий модуль давно вышел из строя, и она только и знала, что носиться по всему дому.

— В какое время ты подметала? — уточнил Мори.

Сяо Кеке четко отрапортовала:

— Между 15:00 и 15:20.

— У меня уборка занимает меньше двадцати минут. Решили поставить таймер на двадцать минут, чтобы я не заметил?

Сяо Кеке пробормотала:

— Я что, доставила господину неприятности?

Мори потрепал Сяо Кеке по голове и задумчиво произнес:

— Не твоя вина. Виноваты те, кто слишком много придумывает, и моя собственная беспечность.

В этот момент ИскИн Мори дважды мигнул, и проекция автоматически соединилась со входящим вызовом.

Все то же место, где проходило чаепитие. Гости разошлись, и Монли сидел в одиночестве на главном месте.

Мори поднял голову:

— Господин, вы вызвали меня. В чем дело?

Монли неторопливо произнес, словно уже держал победу в руках:

— Мой младший брат-самка, класс А, нынешний младший лейтенант Третьего военного отдела. Раз ты уже согласился, пришли карту как можно скорее.

Мори прислонился к дивану и усмехнулся:

— И какая между этим связь?

— Вы ведь были в комнате отдыха… — Монли осекся, его лицо залилось краской, словно ему не хватало смелости прямо сказать о том, что они провели ночь вместе.

Мори взял футляр с ID-картой. Монли не сводил с него глаз, готовый в любой момент вылезти прямо из экрана.

— Это та самка тебе рассказала? — переспросил Мори.

Монли покраснел до корней волос и раздраженно возразил:

— А разве это не очевидно?

Мори холодно отрезал:

— Меньше догадывайся, больше спрашивай. Я верю, что та самка не стала бы лгать.

Улыбка застыла на лице Монли:

— Нет! Ты обязан отдать мне карту сегодня! С чего я должен верить, что ничего не было? Не верю!

Монли ни за что не поверил бы, что низкоуровневый трутень способен сдержаться. Трутни всегда были падкими на удовольствия, и если самка проявляла инициативу, то такие вещи случались сплошь и рядом.

Мори открыл футляр с ID-картой прямо на глазах у Монли. Тот затаил дыхание, впившись взглядом в руки Мори:

— Господин Монли, нет смысла сейчас это обсуждать, в конце концов, ID-карта уже…

http://bllate.org/book/36956/4597576