Готовый перевод Insectoid Queen Sentenced to Life Without Wife / Приговор Роя: Пожизненное без права на любовь: Глава 5

Мори предполагал, что Верховный судья придет, но не ожидал, что это случится на рассвете. Едва получив уведомление, он наспех привел себя в порядок, залпом выпил большой стакан холодной воды и сел на диван, ожидая высокого гостя, попутно пытаясь пригладить непослушные вихры на голове.

Мори вспоминал облик Верховного судьи. Здешние представители расы насекомых обычно отличались пестротой, но этот был иным. Он казался чистым мазком на палитре — ослепительно белый.

Мори задумчиво смотрел в пространство, и его темно-серые глаза в тусклом свете напоминали глубокий, струящийся источник. В этом источнике, в укромном уголке души, не скрываясь, разрастались неприглядные желания и амбиции.

Мори решил: он больше не будет нести ответственность за грехи прежнего владельца тела.

Дверь с сенсорным управлением открылась, и охранник, поклонившись, указал путь.

В памяти всплыл тот самый ослепительно белый образ. Теперь он предстал перед Мори наяву: четкий силуэт, ясные черты лица. Мори прищурился и мягко улыбнулся — доброжелательно и кротко, словно они были не преступник и судья, чьи интересы стоят по разные стороны баррикад, а старые друзья, не видевшиеся много лет:

— Давно не виделись, господин Верховный судья.

Илань едва заметно нахмурился. Резкая перемена в характере была главным признаком пробуждения.

— Прошу, присаживайтесь. — Мори налил гостю стакан воды, ледяной до самой глубины души, и спросил: — Не знаю, какая нужда заставила господина Верховного судью нанести визит в столь поздний час?

Илань сел, но не притронулся к воде. Он поднял взгляд на Мори, изучая его с нескрываемым пристрастием.

— Я пришел проводить господина Мори. Надеюсь, вы проведете время в Тюрьме Черного Камня с удовольствием.

Мори сжал кулаки, спрятав руки за бедрами:

— Похоже, господин Верховный судья весьма доволен своим приговором.

Пока они говорили, Илань не сводил с него глаз. Он заправил прядь волос за ухо и опустил взгляд:

— Мне не важно, доволен ли я. Я лишь ищу справедливости.

Мори, внимательно наблюдавший за этим жестом, поднялся и шагнул к судье.

— Справедливости, говорите? — Мори тихо усмехнулся.

В глубине души он признавал, что для Верховного судьи это было справедливо, но с точки зрения человека Мори такой приговор выглядел сомнительно.

Почувствовав приближение трутня, Илань инстинктивно напряг мышцы. Его глаза сузились, он мгновенно перешел в состояние боевой готовности.

— Господину Верховному судье не стоит нервничать. Вы ведь прекрасно знаете разницу в боевой мощи между трутнями и самками. Если бы не все эти жесткие рамки и законы, трутней бы давно превратили в игрушки в руках самок.

Илань опешил. Он поднял глаза на Мори, словно видел этого трутня впервые. Когда он вскинул голову, пряди волос снова упали ему на лицо.

Мори заметил это и протянул руку, чтобы убрать локон. В отличие от жестких, пережженных краской человеческих волос, эти серебристые пряди были невероятно приятными на ощупь — прохладными и шелковистыми, словно мех песца. Их хотелось касаться бесконечно.

Мори с улыбкой заправил серебристую прядь за ухо самки, но не успел он довести дело до конца, как зрачок Иланя внезапно превратился в узкую вертикальную щель!

В тот же миг запястье Мори пронзила острая боль. Он опустил голову — рука была гладкой, на ней не было ни единой царапины!

Однако он отчетливо почувствовал, как невидимая сила обхватила его запястье, сдавливая так, что стало невозможно пошевелиться. Внезапно эта сила изменила направление, схватила его и с силой отшвырнула в сторону!

Взгляд Мори помрачнел. Хвост, обвившийся вокруг его голени, задергался. На кончике беззвучно раскрылась острая чешуйка, которая, лишь слегка коснувшись брюк, распорола ткань.

Нет! Он еще не разобрался, что это за хвост, его ни в коем случае нельзя обнаруживать!

Мори подавил порыв хвоста и прижал его к колену.

В то мгновение, когда невидимая сила отшвырнула его, он, действуя молниеносно, в ответ вцепился в запястье судьи!

Мори всегда придерживался правила: даже умирая, утяни кого-нибудь за собой. Он не знал, что именно его удерживало, но это определенно было связано с этим белым существом.

Илань вздрогнул. Он рванулся назад, и рукав его одежды разошелся, обнажив следы ожогов на запястье.

Мори был слегка удивлен. Он помнил, что Верховный судья вроде бы не состоял в браке, поэтому подобные следы никак не могли быть результатом легального домашнего насилия, разрешенного у расы насекомых.

Но эти раны... они выглядели так, будто остались от наручников. Мысли об их происхождении были далеки от пристойных.

Непонятно почему, он почувствовал, как от самки повеяло чем-то вроде замешательства и стыда. Мори резко разжал пальцы, позволяя невидимой силе отбросить себя, и отступил на три шага, пока спина не врезалась в стену.

Как только они оказались на расстоянии, Верховный судья тут же опустил голову, поправляя рукав. Даже когда раны были полностью скрыты, он продолжал судорожно сжимать запястье, отказываясь его отпускать.

— Господин, знайте меру, — холодно произнес судья.

Мори сжал зубы и шикнул: больно, черт возьми. От боли потемнело в глазах, стоять стало трудно. Он опустился на одно колено, ощупывая спину, и язвительно добавил:

— Думаю, синяка на моей спине вполне хватит, чтобы господин Верховный судья нахлебался проблем в Ассоциации защиты самцов.

Лицо Иланя окаменело. Он крепче вцепился в свое запястье и холодно, настороженно ответил:

— Господин первым перешел границы приличия.

Мори просто сел на пол:

— Ассоциация защиты самцов никогда не принимает подобных оправданий.

Эта организация была донельзя бестолковой и несправедливой.

Умный робот в камере, услышав шум, пригрохотал к ним. В глазах Иланя замерцало розовое свечение, левую руку он машинально спрятал за спину.

Робот, обнаружив, что Мори сидит на полу, в панике завертелся на месте, включая сканирование и суетливо спрашивая:

— Господин, вы пострадали? Позвольте охраннику А3 провести осмотр...

Хлоп! Мори отключил робота.

— Охранник А3 переходит в режим настройки, пожалуйста, введите команду...

Мори удалил файл, который робот пометил как подозрение на причинение вреда господину Мори, и установил режим чистой уборки.

— Рад служить вам снова...

Мори одной рукой развернул похожего на мусорный бак робота, пнул его и перезапустил:

— Иди уберись в спальне.

Робот затарахтел и укатился.

Закончив с этим, Мори с улыбкой посмотрел на судью:

— Уберите свою Духовную силу. Не считаете ли вы, что использовать ее против трутня — это стрелять из пушки по воробьям?

К удивлению Мори, волосы судьи растрепались, глаза слегка покраснели, а нижняя губа была плотно сжата. Пальцы Иланя дрожали, он явно пытался сдержать себя.

Он смотрел на Мори так, словно перед ним была какая-то гадость, одно прикосновение к которой грозит гибелью. В этом взгляде читались привычные для Мори отвращение и ненависть, но чего Мори не мог понять, так это промелькнувшего в них отчаяния, смешанного с самобичеванием.

Отчаяние было глубоким, спрятанным так искусно, что если бы не опыт Мори, он бы его не заметил.

Мори, опираясь на шкафчик, поднялся на ноги. Потирая спину, он достал небольшую коробочку, сделал несколько шагов, сел на журнальный столик и, положив коробочку на колени, открыл ее.

Взгляд Иланя неотрывно следил за каждым его движением.

Мори достал заживляющую мазь. Стоило открыть флакон, как комнату наполнил легкий, свежий аромат лекарства.

Мори взглянул на диван:

— Если господин Верховный судья не хочет, чтобы о том, что здесь произошло, узнали посторонние, лучше присядьте.

Илань пристально смотрел на него, а затем, словно лишившись сил, опустился на диван, который глубоко просел под ним. Если присмотреться, можно было заметить, что Илань изо всех сил пытается выровнять сбившееся дыхание, а его щеки постепенно окрашиваются в алый цвет.

Мори перехватил запястье судьи через ткань рукава, почувствовав, как после короткого сопротивления тот ослабил хватку. Он закатал рукав и нанес мазь на поврежденную кожу.

Рана была свежей. Рассмотрев ее вблизи, Мори понял: это не ожог от огня, а след от электрического разряда.

Такая степень повреждений... Мори прикинул силу тока и подумал: тела самок действительно невероятно выносливы.

Он не стал спрашивать, откуда взялись раны. Судья хранил молчание, и лишние вопросы лишь сделали бы ситуацию еще более неловкой для обоих. К тому же, это его не касалось.

Илань постепенно откинулся на спинку дивана, его длинные ресницы медленно подрагивали. В глубине его глаз читалось удивление необычным поведением Мори, но не сильное — он знал, что этот трутень мастерски умеет притворяться.

В его взгляде было больше глубокого отвращения и собственного отчаяния.

Жалкий трутень класса D... Феромон этого трутня класса D спровоцировал его...

Период чувствительности.

Илань не помнил, как выбрался из той камеры, и не знал, заметил ли трутень его состояние.

Трутень не проронил ни слова, пока Илань не ушел.

Но даже того феромона, который трутень невольно выпустил, когда испугался его Духовной силы, хватило, чтобы в душе Иланя начался настоящий хаос.

Он, спотыкаясь, добрался до своего кабинета, заблокировал дверь и включил систему вентиляции.

Вентиляция была нужна для того, чтобы быстро развеять феромоны трутней, но Иланю это не помогало. Неизвестно, был ли это плод воображения, или же феромон того трутня обладал такой вязкостью, что казалось, будто он проник в саму кровь, подобно влажному, липкому мелкому дождю, который бьет по телу и от которого невозможно укрыться.

Еще более постыдными были изменения в теле: слабость в конечностях, насквозь промокшая одежда и мозг, который никак не удавалось заставить перестать рисовать непристойные картины.

— Господин Верховный судья...

— М-м...

Илань сполз с кресла. Холод пола немного привел его в чувство. Лежа на полу, он протянул руку и схватился за ручку стола.

У него остался один плановый Период чувствительности. Помимо той дозы, что была нужна, он приберег еще два флакона. Даже если он потратит один, в Период чувствительности уходит две дозы, максимум — три.

Неужели он должен потратить флакон из-за какого-то трутня класса D?

Илань опустил руку. Он не хотел этого.

Илань схватил валявшееся на полу пальто, скатал его в комок и сунул в рот, чтобы не закричать. В этот момент он увидел свое запястье — раны почти затянулись.

Самки устроены так: какими бы тяжелыми ни были раны, если они не убили, кожа постепенно регенерирует, словно травм никогда и не было.

Но... заживают ли они на самом деле?

— Господин Верховный судья, — мягкий, участливый голос раздался у самого уха Иланя. Он широко открыл глаза, глядя на рабочий стол. — Вам все еще больно?

— Хотите, я помогу вам растереть? Господин Верховный судья...

— О-о-о...

Флакон с ингибитором был пуст. Илань разжал пальцы, и шприц со звоном покатился по полу. Температура в комнате постепенно начала падать.

http://bllate.org/book/36956/4597566