Готовый перевод DDT Rebuilds Insectoid Galaxy / Дидивей: Как превратить рой зергов в уютную империю: Глава 16

Ю Шуан: «...»

Знания — это самое ценное богатство, а высшая математика — это богатство в чистом виде. Книги — лестница человеческого прогресса, а высшая математика — лифт для экономического развития.

Интеллектуальная система корабля ещё не получила приказ об окончании задания и продолжала сканировать переписку в чате новобранцев, а те ожесточённо спорили. Очевидно, все обсуждали эту на вид бессмысленную чушь, и никто ничего не понял.

Однако генеральный директор Лу просмотрел документ по диагонали и уже через мгновение закрыл его, отметив на звездной карте две точки:

— Всем отделам внимание. Согласно докладу, первая точка — это координаты точки подачи сигнала бедствия девятого отряда. В пятидесяти километрах отсюда находится вторая точка, где, по предварительным данным, дислоцируется крупная армия зергов. Вторую точку обходим стороной, продвигаемся максимально скрытно.

Лу Цзянье одновременно отправил сигнал девятому отряду. С той стороны немедленно ответили, что получили его, а следом выскочило еще семь-восемь сообщений.

Практической пользы от них было немного, но они косвенно выражали крайнюю тревогу, нагнетая и раскаляя атмосферу.

По мере того как корабль начал сбавлять скорость, Ю Шуан послушно вернулся на свое место и заново пристегнул ремень безопасности.

Отдав приказ, Лу Цзянье спросил его:

— Научился расстегивать застёжку?

Ю Шуан ответил:

— Вроде бы да?

Лу Цзянье сказал:

— Ладно, даже если не научился, сиди смирно и не ерзай. Если во время боя вдруг нестерпимо захочется вытошнить, прямо под сиденьем лежит пакет.

Ю Шуан протянул руку и действительно нащупал целую пачку:

— О, спасибо... Но разве нам не нужно выходить из корабля?

— Это называется боевым кораблем, а не каким-то там судном. Суда — для прогулок, — пояснил Лу Цзянье. — Всё вооружение находится на борту, неужели ты думаешь спускаться вниз и сражаться голыми руками?

Ю Шуан с любопытством спросил:

— Чем вы вообще бьете этих зергов?

Лу Цзянье поддал тяги, вычерчивая в пространстве красивую дугу:

— Электромагнитные пушки, квантовое оружие, в приземных боях используется и обычное — вроде реактивных систем залпового огня.

Ю Шуан потрясенно произнес:

— Раз всё настолько серьезно, вы до сих пор не одержали окончательную победу?!

— У зергов особая анатомия, они обладают невероятной способностью к размножению. Никакая сталь их не прошибет, даже если перебить одну волну, следом придет другая.

Лу Цзянье вдруг словно что-то вспомнил и с удивлением произнес:

— Ты впервые участвуешь в военной операции и совсем не боишься? Внизу ведь целая армия гигантских насекомых уровня А.

Ю Шуан поинтересовался:

— А те тарака... гигантские насекомые, с которыми я столкнулся раньше, это к какому уровню относится?

Лу Цзянье ответил:

— Один S-минус, один уровня А, и еще много мелких — судя по всему, целое семейство. Ой, чуть не забыл, ты ведь и впрямь способен сражаться голыми руками.

Ю Шуан почувствовал некое превосходство, словно в офисе только что закрыл крупную сделку и хвастался коллегам: «Да это сущие пустяки».

Он развел руками:

— Уровень S по идее круче уровня А, а я ведь и с ним справился.

— Все не так просто. То, что называют армией, насчитывает по меньшей мере сотню-другую особей, — объяснил Лу Цзянье. — На словах это звучит абстрактно, скоро сам увидишь вблизи.

Ю Шуан испуганно затряс головой:

— Нет-нет-нет, давай лучше без этого... Сколько бы их ни было, само слово таракан вызывает слишком яркие образы!

Тут Ю Шуан внезапно задумался о другом важном вопросе и спросил:

— ...Погодите-ка, если нынешние люди так страдают от зергов, а я могу голыми руками убивать тараканов, вы же наверняка это заметили? Почему вы до сих пор ни о чем меня не расспросили?

Лу Цзянье усмехнулся и ответил с абсолютной прямотой:

— Потому что я тебе не доверяю. Вместо того чтобы тратить силы и вытягивать из тебя ответы, лучше сначала точно выяснить, кто ты такой... Держись крепче! Осторожно!

Все произошло в одно мгновение!

Ю Шуан рефлекторно подчинился: вцепился обеими руками в подлокотники и прижался спиной к сиденью — в следующий миг весь корабль начал совершать в воздухе мертвую петлю, переворачиваясь и кувыркаясь, выбрасывая себя вперед.

Резко меняя курс, Лу Цзянье подключился к общей связи и рявкнул:

— Держите скорость, крутой вираж, кренимся на бок, уходим от препятствий!

Свет в кабине несколько раз моргнул, мир вокруг перевернулся вверх тормашками. Метеорит чиркнул буквально в сантиметре от окна, оставив на стекле длинную царапину и издав неприятный, скрежещущий звук.

На этот раз Ю Шуана действительно затошнило. Он изо всех сил старался сдержаться, но непослушный мозг подливал масла в огонь, услужливо подсовывая картины копошащихся сотен тараканов, среди которых возвышались две гигантские особи.

Непереваренная каша из маша подступила прямо к горлу... Теперь и пакет не поможет, если не переключить внимание на что-нибудь другое, он превратится в живой фонтан!

Ю Шуан сделал над собой усилие, глубоко вздохнул и посмотрел на Лу Цзянье.

Хотя корабль трясло и крутило, как белье в центрифуге стиральной машины, Лу Цзянье сохранял абсолютное хладнокровие.

Левой рукой он уперся в потолок, правой зацепился за основание кресла пилота и одной рукой молниеносно управлял панелью, в упор дав залп по метеоритлу, пытаясь расколоть его или изменить траекторию.

От отдачи корабль страшно затрясло, и Ю Шуану снова поплохело, но Лу Цзянье воспользовался моментом, чтобы выдвинуть механическую руку-манипулятор и подхватить боевой корабль, который едва не унесло в сторону от собственных кульбитов.

Новобранец едва не плакал, дрожащим голосом произнося в эфире:

— Спасибо, генеральный директор Лу... ууу... я, я...

— Выровняй спасательный модуль, стабилизируй центр тяжести корабля, — быстро отдал приказ Лу Цзянье. — Сбрось скорость до двух с половиной, верни курс на сорок пять градусов.

На этот раз новобранец разрыдался в голос:

— Ген... генеральный директор Лу... а где спасательный модуль? Я... я учусь на втором курсе и еще ни разу не сидел за штурвалом!

Лу Цзянье:

— ...Смотри на приборную панель, сначала нажми красную кнопку слева, потом потяни рычаг контроллера мощности справа и в самом конце смени курс.

Новобранец всхлипнул:

— Я... я...

Ли Цяоэнь добавила:

— Военный планшет у тебя слева, рычаг справа.

Новобранец:

— Понял... понял!!!

Пережив метеоритный обстрел, эскадрилья растеряла весь строй: флагман и разведывательные корабли метались из стороны в сторону, напоминая неуклюжего медведя в кукурузном поле — то спасали одних, то теряли других.

Едва все наконец выровнялись, Ю Шуан, используя многолетнюю привычку совершать покупки на распродажах одиннадцатого ноября, мгновенно выдернул пакет и прямо на месте исторг из себя нечто, напоминающее соленого морского огурца.

Остальным пришлось не намного лучше — при таком плачевном виде экипажа не стоило и мечтать о спасении других, лишь бы самим не сгинуть.

Лу Цзянье открыл отчет и определил на звездной карте ближайшую точку:

— Садимся в точке номер три, пять минут на месте на приведение в порядок, и выступаем.

Недавние виражи выдались слишком безумными, и при мысли о том, что можно будет вновь почувствовать под ногами твердую почву, в душе Ю Шуана затеплилось подобие трогательной благодарности.

Большинство новобранцев испытывали то же самое: они даже забыли переключиться в общий чат и принялись изможденно ликовать.

Спустя три минуты эскадрилья прибыла к третьей точке и во главе с флагманом устремилась сквозь атмосферу безымянной планеты.

Пять минут спустя, не успев даже коснуться поверхности, огромный таракан преградил им путь и с дикой яростью бросился прямо на корабль Лу Цзянье, намертво вцепившись в него!

Весь флагман содрогнулся, верхушка корпуса издала зловещий скрежет — то ли обшивку начали грызть, то ли просто сминали.

Через боковое окно Ю Шуан разглядел усеянную шипами лапу насекомого... и, не выдержав, изверг наружу еще добрую половину содержимого пакета.

Глава 13. Вперед!

Ю Шуан искренне засомневался:

— ...Вы вообще понимаете, что написано в отчетах?

Лицо Лу Цзянье было страшнее тучи. Он экстренно передал сигнал об отходе, запрещая остальным продолжать посадку:

— Эта зона объявлена опасной.

Контроллер скорости был до упора вдавлен вниз, все двигатели взревели на предельной мощности, издавая рев гоночного болида. Корабль на бешеной скорости метался из стороны в сторону, пытаясь сбросить гигантского таракана.

Увы, толку было мало: на тепловизионной карте отчетливо было видно, что чудище лишь слегка качнуло от рывка, после чего оно снова вцепилось в обшивку и принялось методично долбить ее головой.

Услышав скрежет по стеклу, Ю Шуан рефлекторно повернул голову, нос к носу столкнулся с высунутой мордой таракана и едва не вывернул желудок наизнанку.

— Ты... — Лу Цзянье обернулся на Ю Шуана и, заметив его болезненно-зеленый цвет лица, с запинкой произнес: — Постарайся закончить побыстрее.

Ю Шуан изможденно проговорил:

— Не от меня же это зависит... ууу...

Лу Цзянье спросил:

— Все еще веришь в меня? Непобедимая вершина боевой мощи, м?

Ю Шуан с трудом поднял голову, пытаясь оставить в горле хоть щелочку для голоса:

— ...Конечно верю!

Снизив высоту полета, Лу Цзянье направил корабль прямо в чащу густого леса и холодно произнес:

— На такой дистанции пушки применять нельзя. Если не удастся стряхнуть этого безбилетника, придется готовиться к выходу наружу. Если тебя стошнит на улице, зерги учуют запах и сбегутся.

Он резко выкрутил штурвал, заложив девяностоградусный крен, и влетел прямо в сплетение ветвей.

Ю Шуан глубоко вздохнул, пытаясь подавить тошноту, и яростно закивал:

— Знал бы — вообще не стал бы есть... рвотный позыв!

Управляя кораблем, Лу Цзянье услышал доносившиеся сзади звуки рвоты и беспомощно бросил взгляд через плечо.

Ю Шуан тут же поднял руку и поспешил оправдаться:

— Я почти закончил, почти... ууу, просто меня от вида сбомутило... позывы, это просто позывы...

Корабль продирался сквозь чащу, специально выбирая самые узкие промежутки между ветвями и заставляя гигантского таракана кувыркаться вместе с ними, постоянно соскребая тварь о стволы деревьев.

Лавируя между гигантскими древними деревьями, Лу Цзянье спросил под рев озверевшего насекомого:

— Ты же вроде бойко расправлялся с гигантскими жуками? Чего тебя так развезло-то?

Ю Шуан плотно завязал пакет и прерывисто выдохнул:

— ...Уважаемый старший брат, умение драться еще не значит, что не будет тошнить. К тому же вам стоит критически оценить свои навыки пилотирования... Меня, кажется, укачало в авиа... ууу.

Судорожно нашаривая новый пакет, Ю Шуан услышал ободряющий голос Лу Цзянье:

— Те две ложки каши, что ты съел, уже должны были выйти. Не нервничай, это просто спазмы... Дыши глубоко!

Лишившись двух ног, гигантский таракан держался уже не так уверенно, а его лапы царапали стекло.

Ю Шуан сидел как раз у окна, и стоило стеклу издавитиь очередной скрежет, как его тут же настигала новая волна тошноты — с на редкость четким ритмом. Он даже поймал себя на том, что мысленно напевает под этот монок: давай, крути свои нунчаки, раз-два!

Заметив это, Лу Цзянье решительно скомандовал:

— Закрой глаза и делай как я: вдох, считаешь про себя до семи; задерживаешь дыхание, считаешь до десяти; и наконец, медленный выдох.

http://bllate.org/book/36955/4597542

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать DDT Rebuilds Insectoid Galaxy / Дидивей: Как превратить рой зергов в уютную империю / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.