Готовый перевод My Uncle's Marriage Contract / Брак по расчету: не сбежать от властного дяди: Глава 3

— Сяо Луо, ты уже в ресторане? — раздался в трубке мягкий голос брата.

— Брат!!!

— Хлоп!

Сан Тин от неожиданного пронзительного крика младшего брата так испугался, что выронил и разбил чашку с кофе.

— Что случилось? Разве ты не встретил человека?

— …Встретил.

— И как? Ты сильно испугался?

— Пожалуй… испугался.

— Не бойся, — ласково утешал его в телефон Сан Тин. — Хоть это действительно оказалось несколько неожиданно, но брат подобрал для тебя самую подходящую кандидатуру после долгих раздумий.

— Самую подходящую?! — Сан Луо едва не сорвался на крик. — К тому же, ты правда считаешь, что он уступает тебе совсем чуть-чуть?!

— Я знаю, в твоём сердце брат — самый совершенный человек в мире. И хотя тот мужчина и уступает брату самую малость, он всё же весьма неплох и вполне тебя достоин!

Сан Луо был близок к слезам:

— Ты серьёзно?

Сан Тин вздохнул:

— Я знаю, что это дело тебя обижает, но у брата нет выбора. Будь у меня хоть сколько-нибудь более подходящая кандидатура, я бы ни за что не выбрал его. Ради нашего плана, пожалуйста, потерпи, ладно?

Выражение лица Сан Луо стало горестным, он с невысказанным упрёком глянул на мужчину, сидевшего за столиком позади него, сжал кулаки, и его голос прозвучал тоскливо и тяжело:

— Брат, запомни: всё это я делаю ради тебя!

— Я знаю, — Сан Тин переполнился чувствами, его глаза заслезились. — Брат любит тебя!

— Я тебя тоже люблю!

С этими словами Сан Луо убрал телефон, с твердой решимостью в глазах повернулся и решительным шагом зашагал обратно.

Его одинокая спина напоминала фигуру храбреца, отправляющегося навстречу верной гибели.

***

В кабинете управляющего Корпорации Сан Сан Тин, завершив разговор с братом, почувствовал беспокойство и набрал другой номер.

Вызов прошёл быстро, и в трубке послышался беспечный, ленивый мужской голос:

— Ого, чего это ты так быстро заскучал и решил устроить проверку на рабочем месте?

Проигнорировав подначку друга, Сан Тин перешёл прямо к делу:

— Ты что, обидел моего брата?

Собеседник на том конце, казалось, опешил, и лишь спустя пару секунд тихо рассмеялся:

— Мы ещё даже не виделись, с чего бы мне его обижать?

— Вы ещё не виделись? Но ведь Сяо Луо только что чётко сказал по телефону, что уже встретился с тобой! И даже расплакался от испуга!

— Не наговаривай зря. Я жду твоего брата здесь уже целую вечность, он сюда даже не носа не казал.

— Но Сяо Луо никогда мне не врёт, к тому же ему ни к чему обманывать меня в таком деле, — Сан Тин нахмурился, погрузившись в глубокое недоумение. — Что здесь вообще происходит?

На том конце провода помолчали пару секунд, а затем раздался лёгкий смешок:

— Твой брат часом не перепутал человека?

Сан Тин:

— …

Ресторан.

Официант привёл Сан Луо к предполагаемому жениху — господину Ши.

— Господин Ши, ваш гость прибыл.

Мужчина средних лет, увлечённо листающий короткие видео в телефоне, поднял голову и сразу же увидел стоявшего за спиной официанта Сан Луо. Выглядел он несколько удивлённо и пробормотал себе под нос:

— Почему это парень?

Брови Сан Луо тут же сошлись на переносице.

Что за дела? Разве брат не говорил, что всё улажено? Как же он умудрился не узнать даже пол человека, с которым нужно встретиться?

Однако следом мужчина средних лет махнул рукой:

— Ладно, раз парень, так парень. Физиономией вроде вышел.

Сан Луо:

— …

Мужчина средних лет откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди, и демонстративно выпятил вперёд корпус, так что из-под стола вывалилось внушительное пивное брюхо. Брови Сан Луо нахмурились ещё сильнее.

Окинув Сан Луо оценивающим взглядом с ног до головы пару раз, мужчина снисходительно бросил:

— Садись.

Сан Луо сжал кулаки и, пересиливая себя, опустился на стул.

— Здравствуйте.

Хотя сидевший напротив мужчина был толстомордым и дородным, словно кусок жира, волею судеб занявший место за столом, Сан Луо всё же сохранил вежливость и приветливо поздоровался.

— Угу, — мужчина средних лет рассеянно кивнул и сразу перешёл к делу: — Обстоятельства моей жизни твой брат, должно быть, тебе уже изложил.

— Угу, — Сан Луо кивнул несколько деревянно. — Как к вам обращаться?

— Ши Тето.

Вторая глава

— Меня зовут Ши Тето.

Уголки губ Сан Луо едва заметно дрогнули, но он заставил себя выдавить фальшивую похвалу:

— Какое… оригинальное имя.

— Нормально, дед придумал. Говорил, хочет, чтобы я был несгибаемым и стойким, прямо как маршал Тито.

— Вот оно как, — Сан Луо сделал глоток воды, стараясь избегать зрительного контакта с собеседником. — Ваш дед обладал богатой культурой.

Ши Тето и впрямь принял это за чистую монету и расплылся в ещё более самодовольной улыбке:

— Я тоже так считаю. Всё дело в том, как удачно меня назвали! Иначе с чего бы мне, простому нищему пареньку без гроша в кармане, дойти до жизни такой: жить в особняке, рассиживать в роскошном авто и слыть среди людей успешным человеком?

Сан Луо неловко и вежливо улыбнулся, не поддержав разговор.

Ши Тето, казалось, не обратил на это внимания и продолжил с увлечением вещать историю собственного головокружительного успеха. Его монолог затянулся на добрых десять минут.

У говорящего пересохло в горле, а слушатель был близок к тому, чтобы возненавидеть саму жизнь.

Разрушительная сила хвастовства этого мужчины превосходила даже заклинание против головной боли, что Тан Саньцзан использовал на Сунь Укуне. У Сан Луо от услышанного трещала голова, и он силой заставил себя переключить внимание с Ши Тето.

Сан Луо начал подозревать, что он ошибся адресом. Хотя его брат и страдал излишним нарциссизмом, до такой степени ослепнуть он бы не смог: где этот сальный лысеющий мужик хоть капельку уступает брату?! Разве что пропастью между ними!

Он решил снова позвонить брату и во всём удостовериться.

Не успел Сан Луо придумать предлог отлучиться в туалет, как Ши Тето внезапно прекратил хвастаться, сделал глоток простой воды из стоявшего перед ним стакана и резко сменил тему:

— Короче говоря, мне сейчас всего хватает, кроме жены. Раз уж мы пришли на свидание вслепую, скажу прямо: после нашей свадьбы тебе больше не придётся работать. Будешь сидеть дома — стирать, готовить да детей нянчить. Денег у меня полно, смогу тебя содержать, буду давать на карманные расходы по тысяче пятьсот в месяц. Не бойся, в обиду не дам.

Сан Луо:

— …

— К тому же, сам видишь, мы оба мужчины, детей зачать не можем. Но род Ши прерывать никак нельзя! Так что после женитьбы мне всё равно придётся найти какую-нибудь женщину, чтобы она родила мне ребёнка.

http://bllate.org/book/36954/4597500