Готовый перевод My Uncle's Marriage Contract / Брак по расчету: не сбежать от властного дяди: Глава 1

Первая глава

Шли пятнадцать минут шестого, международный рейс из Франкфурта по расписанию приземлился в аэропорту города А.

Первым делом после выхода из самолёта Сан Луо включил телефон.

Не прошло и минуты, как раздался звонок, на экране высветилось: Брат.

На тонких бледных губах появилась улыбка, и Сан Луо коснулся пальцем беспроводного наушника в правом ухе.

Вызов соединился, Сан Луо заговорил первым:

— Брат.

— Прилетел? — раздался в наушниках слегка приглушенный голос взрослого мужчины.

— Угу, только сошел с трапа.

— Хорошо. Я отправил за тобой дядю Чэна, он, наверное, уже на месте. Выйдешь из аэропорта — сразу свяжись с ним.

— Понял.

Сан Луо повесил трубку и двинулся вперед вместе с толпой.

У Сан Луо была пропорциональная, стройная и высокая фигура, его длинные ноги были тонкими и прямыми. Там, где другие делали три шага, ему хватало одного, поэтому, пока все спешили и выглядели несколько растерянно, он один шел неторопливо и непринужденно.

Выдающийся рост и изящная расслабленная осанка заставляли попутчиков невольно бросать на него взгляды, когда они проходили мимо. Однако большая часть его изысканного лица была скрыта под бейсболкой: черты разглядеть не удавалось, были видны лишь плавные, четкие линии подбородка и идеальный профиль.

— А парень-то хорош, красавчик, — какая-то женщина средних лет в платье в цветочек подошла ближе, по-свойски и с энтузиазмом задела руку Сан Луо, после чего с улыбкой спросила: — Есть у тебя пара?

— Есть, — добродушно улыбнулся Сан Луо, ни капли не выказав недовольства от такого вторжения в личное пространство.

— Появилась? — на лице женщины тут же промелькнуло сожаление. — Такой парень замечательный, значит, и пара у него наверняка под стать.

Сан Луо пожал плечами и небрежно бросил:

— Понятия не имею.

— А?

Сан Луо пояснил:

— Дома устроили [сватовство], я еще не видел её [его].

— Ох... — женщина не удержалась и окинула Сан Луо еще одним взглядом.

Дамочка была опытной и с первого взгляда поняла, что на Сан Луо надета сплошная брендовая одежда, особенно четки из сандалового дерева на левом запястье — одна такая нитка стоила как квартира для простой семьи. Она тут же смекнула, что перед ней, судя по всему, молодой господин из какой-то богатой семьи. Раз уж родные устраивают ему брак, очевидно, дело идет о союзническом браке по расчету между влиятельными кланами, и вряд ли эта семья относится к числу обычных богачей.

Детей из таких семей простым смертным не потянуть, так что дамочка сразу оставила мысли о том, чтобы сосватать его за свою племянницу, и, вздохнув с сожалением, удалилась.

Выйдя из аэропорта, Сан Луо благополучно встретился с водителем брата и сразу же вернулся в их с братом дом в центре города.

-

В восемь часов вечера брат вернулся с работы и привез Сан Луо ужин.

В воздухе витал легкий аромат еды, Сан Луо принюхался и понимающе произнес:

— Блюда из Чживейчжай, не иначе.

Сан Тин рассмеялся:

— Твой нос хоть капельку менее чувствительным может быть?

Брат Сан Тин был старше на шесть лет, черты лица братьев совпадали на семьдесят процентов, но лицо Сан Тина было более мужественным: в нем было меньше изысканности, чем у Сан Луо, но больше суровой прочности.

Сан Луо взял контейнеры с едой и отнес их на обеденный стол. Распечатывая упаковку, он начал ворчать:

— Пожил бы ты пару лет в Англии — у тебя бы тоже нос таким стал.

Сан Луо нетерпеливо подцепил палочками кусочек тушеного мяса и, едва отправив его в рот, чуть не прослезился от нахлынувших чувств:

— Все-таки китайская кухня — это вещь, больше меня калачом отсюда не выманишь!

— Ну и отлично, что не уедешь, — Сан Тин достал из винного шкафа бутылку красного вина и два бокала. Наливая вино, он продолжил: — Раз уж остаешься, женись.

— Кхе-кхе-кхе... — кусок мяса, который Сан Луо только что проглотил, застрял в горле, вызвав приступ кашля.

Сан Тин поспешно протянул ему бокал:

— Выпей вина, легче станет.

Сделав пару глoтков, Сан Луо кое-как справился с кашлем и с укором произнес:

— Тебе обязательно так спешить? Неужели тебе так хочется от меня избавиться?

http://bllate.org/book/36954/4597498