Готовый перевод The Autumn Crossing of Hu Yue / Судьбоносная переправа: Встреча с супермоделью: Глава 9

Юй Чу чувствовала, что её затягивают в ловушку. Согласно эффекту дверной ручки, когда хочешь заставить кого-то согласиться на непомерную просьбу, сначала выдвигаешь другую, ещё более неприемлемую, и тогда вероятность успеха резко возрастает.

— Разве тут нет Сюй Ин? Она профессиональнее меня, — Юй Чу указала на рыжеволосую девчонку, которая вовсю любезничала с Чжао Цзяньцзянь. Сюй Ин уже несколько лет занималась уличными танцами, в то время как сама Юй Чу потащилась за ней лишь ради компании и пробыла там всего полгода. И теперь эту дилетантку зовут танцевать!

— Она уже согласилась помочь нашему внешнему факультету с постановкой спектакля, — Вэнь Инсюэ моргнула. — Времени в обрез, задачи сложные, боюсь, у неё просто не получится выкроить минутку ещё и на танцы.

— Ладно, давай сначала спроси кого-нибудь другого, а если совсем никого не найдётся, тогда уже зови меня, — смущенно произнесла Юй Чу.

Вэнь Инсюэ задумалась, её глаза лукаво блеснули:

— Ну ладно, тогда я сначала спрошу у других.

Добравшись из университета на велосипеде, Юй Чу приняла дома душ, перекусила простым, но полезным обедом и отправила Юнь Чжао сообщение, что во второй половине дня хочет заглянуть к ней в Шэнцзэ поболтать.

Юнь Чжао удивилась. Эта девчонка появлялась у неё в компании всего пару раз, да и то дальше первого этажа не поднималась. А тут вдруг заявляет, что хочет просто поболтать! Никак не удавалось угадать, какие же каверзы та затеяла. Лишь спустя час она с явной неохотой ответила: «Делай что хочешь».

— Делай что хочешь? — вслух перечитала Юй Чу и тут же отложила телефон, чтобы переодеться.

Это был лишь второй раз, когда Юй Чу переступала порог здания Шэнцзэ после возвращения на родину, но её не пустили даже за турникеты на первом этаже.

Она битых пять минут препиралась на месте с администратором и в конце концов была вынуждена позвонить Юнь Чжао.

Юнь Чжао сняла трубку, и её голос звучал крайне изумленно:

— Ты и впрямь пришла? Жди, я сейчас спущусь за тобой.

Юй Чу послушно осталась ждать. Кто же за ней придёт? Только не Су Цинъюй, надеюсь?

Очевидно, её мечты были слишком наивны.

Из лифта вышла высокая черноволосая девушка и, увидев Юй Чу, аж засияла:

— Госпожа Юй, я Сюй Ситун, секретарша генерального директора Юнь. Директор Юнь велела мне проводить вас наверх.

— Спасибо, пойдёмте.

Стоя в кабине лифта, Юй Чу почему-то чувствовала, что Сюй Ситун немного нервничает. Поразмыслив, она решила заговорить:

— А та секретарша моей сестры… по фамилии Су?

— Синтия-то? У неё как раз голова идет кругом, — Сюй Ситун немного расслабилась. — У неё завис компьютер, а в нём лежат файлы, которые нужны директору Юнь для дневного совещания. Она уже полчаса ковыряется, но толку ноль, просто до головной боли.

— Завис? Причину выяснили?

— Да мы же в компьютерах не сильны, а технари как раз ушли на обед, откуда нам знать причину, — ответив так, Сюй Ситун словно что-то вспомнила и поспешно добавила: — Госпожа Юй, я вам это сказала без всякого умысла. Пожалуйста, пока не говорите директору Юнь. Вот когда Цинъюй совсем исчерпает все варианты, она сама пойдет и доложит обо всём генеральному.

Юй Чу с улыбкой ответила:

— Не переживай, я не стану ябедничать.

Лифт прибыл на нужный этаж. Несколько сотрудников лежали на столах во время обеденного перерыва. Сюй Ситун подсказала Юй Чу, как пройти в кабинет Юнь Чжао, и Юй Чу сразу же заметила у рабочего места, расположенного ближе всего к кабинету сестры, погруженную в глубокую скорбь Су Цинъюй.

Сегодня Су Цинъюй была одета в тародовую блузку с жемчужным воротничком, пряди волос у висков были закреплены заколками на затылке, а со лба срывалась тонкая прядка, пока она, склонив голову, водила пальцем по экрану телефона и щелкала по клавиатуре.

— Пожалуй, я пойду помогу, я училась на этом специалиста, — тихо сказала Юй Чу Сюй Ситун.

Та кивнула.

Юй Чу ступая мягкими шагами обошла Су Цинъюй сзади и легко коснулась её плеча. Су Цинъюй не заметила приближения гостя и испуганно вздрогнула. Она уже собиралась вскрикнуть от неожиданности, но Юй Чу поспешно прикрыла ей рот ладонью.

— Тсс!

Убрав руку, Юй Чу увидела, что Су Цинъюй ещё не оправилась от испуга:

— Госпожа Юй, вы как здесь?

— Пришла выручать тебя. Перед тем как компьютер завис, ты случайно ничего не удаляла?

Су Цинъюй развернула монитор к Юй Чу:

— Да, я случайно перетащила файл на диск C, а потом стерла его.

Юй Чу бросила взгляд на экран и, встав позади Су Цинъюй, обоими руками обхватила её с двух сторон, принимаясь за работу:

— Понятно. На самом деле всё очень просто, нужно лишь…

Она осеклась.

Этот нежный жест словно заключал Су Цинъюй в объятия. При взгляде сверху вниз, с такого близкого расстояния, можно было не только разглядеть крошечную родинку на кончике её носа, но и уловить чистый сладковатый аромат чая, исходивший от её шеи. Что это за парфюм? До чего же приятно пахнет.

Белоснежная шейка Су Цинъюй была прямо перед её глазами. Они находились так близко, что стоило Юй Чу лишь чуть наклонить голову, и она смогла бы её поцеловать. Её губы выглядели такими мягкими… Интересно, а какие они наощупь?

Заметив, что Юй Чу уже долгое время не двигается, Су Цинъюй повернула голову и спросила:

— Нужно лишь что?

Вырванная из мира фантазий обратно в суровую реальность, Юй Чу почувствовала, как её сердце отчаянно колотится. Отогнав грязные и нереализуемые мысли из головы, она продолжила стучать по клавишам.

— Всего лишь вот так.

Компьютер перезагрузился, и Юй Чу отступила назад. Су Цинъюй обрадовалась до безумия:

— Как тебе это удалось?

— Ты случайно удалила важные системные файлы, теперь просто восстановила их, и всё снова заработает.

— Ты просто гений, спасибо тебе огромное! В следующий раз я буду предельно аккуратна с компьютером, — Су Цинъюй взволнованно схватила Юй Чу за руку. — Госпожа Юй, ты моя спасительница. Могу я пригласить тебя на обед?

Юй Чу высвободила руку и отвела взгляд:

— С удовольствием.

— Тогда спишемся в WeChat, посмотрим, когда у тебя будет время.

— Угу, я пока пойду к Юнь Чжао.

— Хорошо-хорошо, не буду тебя задерживать.

Юй Чу влетела в кабинет Юнь Чжао и, прислонившись спиной к двери, тяжело задышала.

Юнь Чжао бросила на неё мимолетный взгляд:

— На что это ты уставилась? Лицо красное как обезьянья задница.

— Да… то есть нет, примерно так и есть, — Юй Чу кивнула, а потом помотала головой.

— Уже два года как вернулась, а по-русски… тьфу, по-китайски до сих пор толком говорить не научилась? Может, тебе на курсы языка походить? — не поднимая головы, язвительно бросила Юнь Чжао. — Или ты по дороге сюда головой ударилась, и у тебя речевые функции нарушились?

— Седьмая сестрица, ну нельзя же так разговаривать? От таких речей при малейшей неосторожности мне можно нанести непоправимую психологическую травму.

— Кончай паясничать. Зачем пришла-то?

Юй Чу хлопнула себя по лбу:

— Чуть не забыла! Мне на следующей неделе во вторник нужно сняться для одного рекламного буклета. Сможешь ли ты… эм, помочь?

Юнь Чжао мгновенно сообразила, к чему клонит сестра, и холодно отказалась:

— Ни за что. Ты что, сама зарплату моим сотрудникам платить будешь?

http://bllate.org/book/36953/4597397