Готовый перевод The Scum Top's Pregnancy / Подлец, ты в положении!: Глава 17

Ян Сяо покачал головой и прошептал:

— С меня хватит, ты ешь… Ты ведь взял себе совсем немного, этого недостаточно.

Цзянь Хаомин внезапно развеселился. Надо же, этот малыш специально отложил для него порцию?

— Считай, что совесть у тебя всё-таки есть, — нарочито небрежно бросил Цзянь Хаомин, а затем с довольным видом взял кусочек хлеба. — Надо же, умеешь проявлять заботу.

— Конечно, я должен проявлять заботу, — маленький мальчик опустил голову, закутавшись в слишком большую для него одежду. Он выглядел смущенным и застенчивым. — Ведь у тебя в животе мой ребенок.

Рука Цзянь Хаомина дрогнула, он едва не размазал джем по всему лицу. Хотя собеседник сказал чистую правду, в сложившейся ситуации это звучало до крайности странно…

Он отвел взгляд от невероятно невинных глаз Ян Сяо и молча доел всё, что было перед ним. Ян Сяо забрал пустые тарелки, выглядя при этом очень довольным.

Цзянь Хаомин прикинул: если внешность Ян Сяо вернулась к семилетнему возрасту, то и разум, вероятно, соответствует этим годам. Но их недавний разговор ясно доказывал, что это существо, хоть и выглядевшее ребенком, вовсе не является им в привычном смысле. Он всё еще оставался Ян Сяо, тем самым, с кем у Цзянь Хаомина было общее прошлое, и он отчетливо помнил всё, что между ними происходило. От этой мысли Цзянь Хаомину стало неловко.

Ян Сяо потратил некоторое время, чтобы отнести грязную посуду на кухню, помыл руки, а затем снова зацокал каблучками, возвращаясь в кабинет Цзянь Хаомина. Он поднял голову и послушно уставился на лицо Цзянь Хаомина, освещенное мерцанием монитора.

Цзянь Хаомин снова перевел на него взгляд и не удержался, чтобы не уточнить:

— Ты всё еще помнишь меня?

Ян Сяо само собой разумеющееся кивнул.

— Ты обо мне заботишься? — снова спросил Цзянь Хаомин.

Ян Сяо снова кивнул.

— Потому что у меня в животе твой ребенок?

После этой серии вопросов в глазах Ян Сяо наконец промелькнуло замешательство, но он всё равно послушно кивнул.

Цзянь Хаомин рассмеялся, протянул руки, подхватил Ян Сяо и усадил его себе на колени. Тот вздрогнул, его ноги беспокойно задвигались по коленям Цзянь Хаомина, а пара крыльев чуть не хлестнула его по лицу. Впрочем, вскоре Ян Сяо, похоже, нашел удобное положение и затих, хотя и не решался прислониться к нему, сидя совершенно прямо.

— Ты правда беспокоишься об этом ребенке? — спросил Цзянь Хаомин. — Ты хочешь, чтобы он родился? Ты… будешь его любить?

Ян Сяо осторожно повернулся, положил ладошку на живот Цзянь Хаомина, кивнул и серьезно ответил:

— Буду любить.

Цзянь Хаомин перевел дыхание. На душе у него было смешанное чувство, словно он отведал сразу все пять вкусов: кислое, сладкое, горькое, острое и соленое. Сердце, которое раньше неоднократно ранило холодное желание Ян Сяо избавиться от беременности, теперь словно насытилось и исцелилось от этих мягких, робких слов. Ему хотелось смеяться, он чувствовал себя нелепо, но в конечном итоге всё же улыбнулся.

Цзянь Хаомин прекрасно понимал: этот ответ Ян Сяо продиктован его нынешним детским разумом. Но он был по-настоящему счастлив.

Ян Сяо посидел у него на руках, постепенно увлекшись тем, что происходило на экране компьютера, и завороженно уставился на непрерывно меняющиеся линии графика акций.

— Понимаешь, что там нарисовано? — спросил Цзянь Хаомин.

— Кажется, немного понимаю, — смущенно ответил тот. — Но, кажется, не совсем.

Цзянь Хаомин потрепал его по голове, свернул окно с графиками и открыл простую игру, в которую сам мог играть бесконечно. Он вложил мышь в руку Ян Сяо и показал, что нужно делать. Ян Сяо пришел в неописуемый восторг, защелкал мышкой так, что она затрещала, и был невероятно счастлив.

Цзянь Хаомин с улыбкой наблюдал за ним, слегка обнимая, и ощущал тепло, исходящее от него через одежду. Это было удивительно уютное чувство.

Пока Ян Сяо играл, Цзянь Хаомин достал телефон и сделал несколько звонков, связываясь со своими приятелями. Его старый знакомый, офицер Сюэ, сообщил, что попытка заказного убийства — это преступление, за которое вполне можно получить больше десяти лет тюрьмы, но это лишь возможность, а не гарантия: многое зависит от фактов и процесса сбора доказательств.

Цзянь Хаомин не разочаровался. Он думал о том, что если Линь Кэжун хватило наглости нанять убийцу, чтобы лишить его жизни, то она наверняка замешана в криминале не впервые. Те, кто вращается в подобных кругах, не могут не оставлять следов. Если не удастся зацепить её за этот случай, то найдутся другие причины.

Точно, Линь Кэжун — Цзянь Хаомин был уверен, что зачинщица именно эта женщина. Что касается Линь Чжии, у той попросту не было таких способностей.

Цзянь Хаомин связался с несколькими знакомыми, имеющими нужные связи, и попросил их разузнать всё как следует.

Закончив с делами, он посмотрел на увлеченного игрой Ян Сяо и не удержался, чтобы не пощипать его маленькие крылышки за спиной, поглаживая кончиками пальцев перья. То, что поначалу напугало его, теперь, спустя время, казалось невероятно милым.

Ян Сяо внезапно перестал щелкать мышкой, повернул голову и посмотрел на него круглыми глазами.

— Что такое?

— Твои пальцы… — сказал Ян Сяо. — Очень холодные.Цзянь Хаомин замер с протянутой рукой, долго не зная, что предпринять, а потом неловко усмехнулся и молча отстранился.

Однако Ян Сяо перехватил его руку, собирающуюся уйти, и своими маленькими тёплыми ладонями бережно обхватил холодные пальцы. Он долго растирал их, а потом согрел дыханием. Но даже после этого кончики пальцев Цзянь Хаомина оставались ледяными. Ян Сяо нахмурился и, не раздумывая, прижал его ладонь к своей раскрасневшейся от тепла щеке. От неожиданного прикосновения к холоду его самого пробрала дрожь.

Цзянь Хаомин снова попытался отнять руку, но Ян Сяо крепко прижал её своими ладошками. Только когда он почувствовал, что ледяной холод на его щеке немного отступил, он расплылся в улыбке, глядя на Цзянь Хаомина.

Цзянь Хаомин на мгновение опешил.

Опомнившись, он ничего не сказал, просто наклонился и заключил его в объятия, крепко прижав к себе.

— Ян Сяо, эх, Ян Сяо, как же ты добр ко мне, — пробормотал он, зарывшись лицом в изгиб шеи мальчика. На самом деле не в первый раз кто-то относился к нему с такой теплотой, но этот ясный, лишенный всякой фальши взгляд в глазах ребенка заставил его сердце растаять. К тому же для Цзянь Хаомина Ян Сяо был особенным.

Вспомнив о былом дерзком поведении Ян Сяо, Цзянь Хаомин вдруг поймал себя на мысли: как было бы хорошо, если бы Ян Сяо навсегда остался таким.

Но это невозможно. Дети растут, и только прежний, настоящий Ян Сяо — это он сам.

— Жаль… — тихо произнес Цзянь Хаомин, — когда ты снова станешь прежним, ты начнешь меня ненавидеть.

Ян Сяо, который до этого неуютно ерзал в объятиях, внезапно затих. Он сжался в комок, долго молчал, а затем, выговаривая каждое слово с удивительной серьёзностью, произнес:

— Я не ненавижу тебя.

Цзянь Хаомин поднял голову и посмотрел на него.

— Ты мне нравишься, — сказал Ян Сяо.

Сюе Чжанли

Ты мне нравишься. Услышав эти слова, Цзянь Хаомин подумал про себя: детская болтовня, не стоит придавать значения.

Он потрепал маленького Ян Сяо по щеке:

— Ты мне тоже нравишься.

Ян Сяо почувствовал неискренность в его тоне и нахмурился, явно будучи недовольным таким отношением.

Цзянь Хаомин улыбнулся и уже хотел что-то добавить, как компьютер издал мелодичный звуковой сигнал. Было уже три часа дня, торги на бирже закрылись. Он развернул свернутое окно торговой программы и обнаружил, что акции конгломерата Шуанму, принадлежащего Линь Чжэну, ожидаемо рухнули до предела. Это подняло Цзянь Хаомину настроение.

Он похлопал Ян Сяо по плечу:

— Мне нужно отлучиться по делам, присмотри за домом.

Встреча с офицером Сюэ была назначена на пять часов вечера, в запасе оставалось еще два часа… Цзянь Хаомин взглянул на одежду Ян Сяо, которая была ему явно велика, и решил, что как раз успеет купить пару детских костюмов.

— Какие цвета ты любишь? — спросил он и потянулся за сантиметровой лентой, чтобы измерить рост, но заметил, что Ян Сяо надул щеки и выглядит недовольным.

— Я не хочу оставаться дома, — буркнул Ян Сяо.

Но… Цзянь Хаомин с беспокойством посмотрел на маленькие крылья мальчика.

Ян Сяо проследил за его взглядом и тоже посмотрел на свои крылья. Поняв причину беспокойства, он немного помолчал, а затем начал легонько ими взмахивать.

Взмах за взмахом, и крылья постепенно стали прозрачными, а затем и вовсе исчезли из виду.

Цзянь Хаомин моргнул, не веря своим глазам. В удивлении он протянул руку и потрогал их — крылья были на месте, просто их не стало видно.

Затем Ян Сяо закрыл глаза и прижал руки к ушам. Через пару секунд он убрал их, открыл глаза: кончики ушей и перья исчезли, а радужка глаз стала черной. Даже его маленькие синие волосы на макушке сменились на черные.

Цзянь Хаомин ощупал его уши — перья все еще были там.

Ян Сяо отпрянул, его уши, которых коснулись пальцы, покраснели.

— Теперь я… могу только так, — сказал он, заливаясь краской. — Так пойдет?

Цзянь Хаомин, кажется, начал кое-что понимать. Он уже видел нечто подобное — именно так выглядел Ян Сяо, когда спас его прошлой ночью: крылья были на месте, их можно было коснуться, но нельзя было увидеть.

А прежний Ян Сяо, даже если его коснуться, ничем не отличался от обычного человека. Неужели это разница между полной печатью и обычным наваждением?

Глядя на оживленный взгляд мальчика, Цзянь Хаомин наконец поднялся, нашел кепку, надел её на голову Ян Сяо и улыбнулся:

— На улице много людей, держись рядом со мной и не бегай куда попало. Если потеряешься — стой на месте, я сам тебя найду.

Ян Сяо ухватился руками за козырек кепки, сияя от радости.

Глядя на его новые черные волосы и темные глаза, Цзянь Хаомин вдруг поймал себя на странной мысли: Этот младший брат, кажется, я уже видел его раньше.

Эта мысль возникла из ниоткуда и так же быстро растворилась. Подумав немного и не найдя объяснений, Цзянь Хаомин отбросил её.

Чтобы Линь Кэжун не натворила бед, перед уходом он позвонил в охранное агентство. Вскоре к ним прибыли вооруженные до зубов телохранители, которые и сопроводили их в центральный торговый центр города.

http://bllate.org/book/36949/4596889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Top's Pregnancy / Подлец, ты в положении! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.