Готовый перевод The Punished Pretty Cannon Fodder / Прекрасный статист наказывает систему: Глава 14

Однако сейчас он был тяжело ранен, у него не было никакой возможности забрать Сиси с собой или спасти кого-то ещё. К тому же Цзянь Ичэнь смутно осознавал, что Прародитель вампиров, по-видимому, расставил сети, ожидая его появления.

Он никак не мог взять в толк, за что Херманн так жаждет его устранить. Этот Прародитель вампиров спал сотни лет и, возможно, даже не знал его имени. Но Цзянь Ичэнь вспомнил о засаде, с которой столкнулся по пути сюда. Эта сила была чем-то, с чем он никогда прежде не встречался, — практически непреодолимой угрозой. Кроме Прародителя вампиров, он не мог представить никого другого. Тысячи и тысячи пар летучих мышиных глаз в лесу стали дозорными для вампира, стоявшего за всем этим, не оставляя ему путей к отступлению.

Цзянь Ичэнь едва не был растерзан в клочья густой тёмной энергией. С большим трудом улучив момент, он дал отпор и сбежал, но после этого ему потребовалось несколько дней отдыха, чтобы снова встать на ноги. Как только он немного восстановился, до него дошли слухи, что в Поместье Хермана набирают прислугу из числа людей. Это был единственный шанс тихо и незаметно проникнуть в логово Прародителя вампиров.

Цзянь Ичэнь понимал: несмотря на то, что он Охотник на вампиров из Партии мира, на его руках всё ещё было немало крови вампиров, из-за чего некоторые представители Клана Крови считали его бельмом на глазу. Опасаясь, что его могут узнать другие вампиры, приходящие в гости к Херманну, он изменил свою внешность с помощью зелий, однако всё равно подвергся строгой проверке. Дело дошло даже до осмотра ран на теле...

Цзянь Ичэнь сразу понял, что что-то не так, и, проникнув в поместье, решил затаиться. Он как раз размышлял, как выйти на Лу Си, когда в дверь внезапно постучали. Хрупкий юноша тут же ссутулился и, изображая покорность, пошел открывать, встретившись взглядом с дворецким, чьи глаза светились доброжелательной улыбкой.

***

Тем временем, как только Шарлотта ушла, охваченный ревностью Херманн снова принялся за старое: расстегнул одежду и, лениво распахнув её, полулежал на кровати. У Прародителя вампиров было великолепное тело: широкие плечи, узкая талия, чётко прорисованные восемь кубиков пресса, а его достоинство, выпирающее под одеждой, недвусмысленно заявляло о себе, заставляя любого пустить слюнки. Если бы его увидели вампирши, они бы точно не удержались и набросились на него. Даже среди мужчин нашлось бы немало тех, кто либо предложил бы себя, либо сгорал от зависти и ненависти.

Но Лу Си всё это было совершенно неинтересно. Он не понимал мужского соперничества и ничего не смыслил в любви. Он был до крайности наивен. Юноша лишь хмурился, не отрывая взгляда от раны на груди Херманна, которая вновь разошлась, и осторожно коснулся пальцами, похожими на белый нефрит, неповреждённой кожи.

— Почему она всё ещё кровоточит?

За последние дни он перечитал немало книг о Клане Крови и знал, что у вампиров слабые способности к кроветворению, поэтому потеря крови наносит им огромный вред. Однако их регенерация настолько сильна, что раны должны быстро затягиваться и покрываться корочкой. Почему же кровотечение у Херманна никак не останавливается?

Услышав это, Прародитель вампиров сделал слабое, но старательно изображающее стойкость лицо:

— Ничего страшного, для меня это сущие пустяки. Сиси, ты ведь ещё не завтракал, можно...

Он не успел договорить, как Лу Си решительно покачал головой.

— Я больше не буду пить! Может, это из-за меня ты никак не можешь перестать истекать кровью...

Юноша не стал, как того хотелось Херманну, припадать к нему, и тот втайне стиснул зубы. Как раз когда он собрался запахнуть одежду и подняться, Лу Си вдруг потянул за воротник и подался вперёд. Тёплое нежное тело излучало тонкий аромат, словно кусочек мягкого белого пирожного. Губы юноши были нежно-розовыми, как лепестки сакуры, и в приоткрытом рту ярко-красный кончик языка, словно приглашая, то сворачивался, то разворачивался.

— Может, хочешь немного моей крови, чтобы восстановить силы?

По идее, он был Кровавым рабом Херманна, но с той самой ночи, когда тот укусил его, больше он его крови не пил. Да и сам Лу Си ни разу не видел, чтобы этот Прародитель вампиров употреблял чужую кровь или искусственные питательные смеси; скорее, это он сам превратился в личный запас еды для своего господина. Подумав об этом, Лу Си слегка покраснел и подал свою длинную шею ещё ближе.

Херманн, уставившись на этот нефритовый изгиб, почувствовал, как его зрачки мгновенно налились кровью, готовой вот-вот пролиться. Последние дни юноша постоянно тёрся о него, и Херманну стоило невероятных усилий сдерживаться, чтобы не поглотить его целиком. Во-первых, Лу Си был слишком «узким» и просто не выдержал бы его. Во-вторых, физическая сила вампиров превосходит человеческую, а уж он, будучи королём среди них, понимал, что хрупкому юноше не совладать с такой нагрузкой. Тот вечер для него даже прелюдией не был — лишь метка, заявляющая о правах собственности, а юноша после этого несколько раз терял сознание и потом долго восстанавливался. Стоило ему хоть раз дать волю своим инстинктам, последствия могли стать непредсказуемыми. Это была его супруга, с которой он собирался прожить вечность, поэтому он ждал. Ждал, пока тело юноши достаточно окрепнет, чтобы провести Становление и навсегда превратить его в себе подобного, даровав бессмертие. Но он... он, сам того не осознавая, соблазнял его!

Прародитель вампиров ни на секунду не задумался о том, что именно его собственное поведение вынудило юношу так себя вести, и вместо этого винил во всём Лу Си. Его ярко-алые глаза закрылись и снова открылись: один зрачок полностью покорился вожделению, а другой смотрел со смесью ледяного холода и ревности.

Херманн резко схватил юношу за талию, перевернулся и прижал его к кровати. Лу Си испуганно вскрикнул, боясь, что раны Херманна станут глубже.

— Что ты делаешь?!

Как только слова сорвались с губ, выражение допроса на его лице застыло, и он ошарашенно посмотрел на свои руки. В смятении, чисто рефлекторно, Лу Си упёрся ладонями в грудь Херманна и нащупал там абсолютно гладкую, словно новую, кожу и лишь остатки крови.

Там не было больше никаких жутких шрамов!

Он всё это время его обманывал! Юноша мгновенно осознал правду, и в глубине его глаз промелькнул гнев. Но Херманн уже был во власти желаний и совершенно не заметил перемены в настроении Лу Си. Лишь тот ледяной глаз выражал злорадство.

В этот самый момент в дверь внезапно постучали. Садовник, сжимая в руках огромный букет роз, сдавленным голосом крикнул:

— Господин, ваши розы!

http://bllate.org/book/36947/4596629