Готовый перевод The Punished Pretty Cannon Fodder / Прекрасный статист наказывает систему: Глава 10

Может, ему всё же стоило разозлить Прародителя вампиров, чтобы тот разорвал его на куски… Иначе кто знает, какое наказание ниспошлет бог…

— Какую вещь хочет Сиси?

Лу Си с презрительным видом скользнул взглядом по золотым и нефритовым изделиям, видневшимся на поверхности сундука, и намеренно повысил голос, пытаясь разозлить Херманн.

— Я, возможно, обронил здесь кое-какую вещь и хочу поискать её, я вовсе не собирался составить компанию… приданому! Не говори за меня!

Он наивно полагал, что его тон звучит предельно вызывающе. Однако юноша смущенно опустил ресницы, а его сбивчивая речь вовсе не создавала ощущения, что кто-то оскорблен, — напротив, он казался еще более прелестным и милым.

Темные глаза Херманн на мгновение задержались на Лу Си. Тут же легко улыбнувшись, он ослабил хватку, державшую юношу:

— Тогда ищи, но сегодня ты обязательно должен выбрать отсюда хоть что-нибудь!

Какой же он деспотичный…

Лу Си распрямил грудь и, угрожающе сжав кулаки, попытался запугать его:

— Вот найду и убью тебя!

Так что давай, разорви меня уже скорее!

Я умру, и ты будешь в безопасности!

Херманн тихонько усмехнулся, и его низкий, завораживающий голос, похожий на шепот Сирены, заставил покраснеть кончики ушей.

— Хорошо, я жду.

Лу Си ошеломленно вытаращил глаза.

Почему он совсем не сердится?

Неужели его и правда заставят сделать что-то плохое?

Святая вода способна убить вампира. Херманн — сильнейший Прародитель вампиров, и если добавить её совсем чуть-чуть в его еду, это вряд ли угрожает его жизни.

Но он наверняка пострадает, и тогда-то уж точно рассвирепеет и убьет его, верно?

Размышляя об этом, Лу Си вытащил из сундука странную цепочку, состоящую из огромных жемчужин разного размера, которые даже не были соединены между собой.

Лу Си морщил носик, находя это странным, и только собрался отбросить вещицу в сторону, как Херманн перехватил его руку, сжав её так крепко, что вырваться не было никакой возможности.

— Сиси искал именно это?

Лу Си уже собирался все отрицать, но в следующее мгновение оказался прижат к дивану.

Мужчина мягко взъерошил его волосы, а в уголках его губ таилась глубокая улыбка.

— У мужа есть дела, нужно отлучиться на минуту. Пусть пока эта вещь побудет с Сиси, хорошо?

Лу Си невольно с недоумением посмотрел на мужчину, смутно подозревая, что у этого Прародителя вампиров явно не всё в порядке с головой.

Однако слова с призывом показаться врачу еще не сорвались с его губ, как суровая реальность нанесла ему сокрушительный удар.

Движения Херманн казались неторопливыми, но на самом деле не заняли много времени.

Юноша, измываемый над ним, мог лишь дрожать и всхлипывать.

— У-у… ты великий злодей, такой же плохой, как Клерес…

В глазах мужчины мелькнул темный огонек, и он властно взял его за подбородок:

— А кто тогда хороший в твоем сердце?

Лу Си не ответил, лишь с мучением покачал головой, пытаясь стряхнуть с подбородка влажное прикосновение.

— Ты… почему ты не убьешь меня, зачем тебе нужно так… так мучить меня…

— Я — муж Сиси, а Сиси — моя жена, как я могу помыслить о том, чтобы убить тебя? — Мужчина тихонько хмыкнул, и в приподнятых нотках его голоса отчетливо послышалось глубокое недовольство.— Что же касается мучений? Сиси, ведь тебе это тоже нравится. — Херманн облизнул палец и нежно поцеловал юношу в губы.

Кожа Лу Си была белой, и стоило температуре тела подняться, как он весь окрашивался в нежный розовый цвет, словно бутон цветка, готовый вот-вот раскрыться. Его дыхание стало обжигающим, а стоны — тягучими и капризными, что наглядно отражало истинное состояние его тела. Сам же юноша до ужаса боялся этой незнакомой и неподвластной ему реакции, испытывая к ней неприязнь. Вспомнив, где мгновение назад были пальцы мужчины, он тут же с отвращением отвернулся и обвиняюще бросил:

— Ты не соблюдаешь гигиену!

В ушах зазвучал невероятно обольстительный смех вампира. Лу Си в раздражении оттолкнул его и зарылся лицом в мягкую подушку дивана. Однако Херманн силой повернул его обратно и сунул в руки книгу.

— Пока я не вернусь, Сиси, ты должен прочитать эту книгу. Иначе я задержу твое приданое еще на несколько дней! Не пытайся схитрить, по возвращении я устрою проверку!

Лу Си в изумлении вытаращил глаза, мысленно выругал Херманна злодеем, а затем внезапно осознал, что тот ведь и не человек вовсе.

— Плохой вампир! Противный вампир!

Книга была тонкой, но Лу Си чувствовал себя до того скверно, что из глаз непроизвольно текли слезы, а руки и ноги стали ватными. Он совершенно не мог сосредоточиться на чтении, не говоря уже о том, чтобы запомнить содержание.

Херманн не обратил ни малейшего внимания на незначительные ругательства юноши, накинул ему на плечи плед и тут же позвал слуг.

— Если Сиси что-то понадобится, не стесняйтесь исполнять его просьбы. Дождитесь моего возвращения.

Лу Си от стыда поджал пальцы на ногах. Раньше ему казалось, что в замке слишком пусто, и он хотел с кем-нибудь поговорить, но сейчас, в таком состоянии, он жаждал лишь одного — найти укромный уголок и спрятаться. Ему совсем не хотелось видеть ни людей, ни вампиров.

Отдав распоряжения, Херманн превратился в сгусток черного тумана и исчез. Юноше оставалось лишь кусать губы, стараясь не стонать, и дрожащими руками листать книгу.

На первый взгляд молчаливый слуга внезапно подошел ближе.

— Хозяину нездоровится?

Он опустился на колени рядом с диваном, низко склонив голову. Его холодная, грубая ладонь сжала нежную, тонкую щиколотку — на вид это казалось верхом почтения. Однако, будь он на самом деле почтителен, то не совершил бы столь дерзкого поступка.

Лу Си, однако, вовсе не замечал алчности слуги. Он сделал пару коротких вдохов, попытался высвободить ногу и с трудом произнес:

— Нет, мне ничего не нужно. Не беспокойся обо мне.

— Правда? — слуга в недоумении поднял голову; его лицо по-прежнему скрывалось в тени, и лишь глаза, красные, как стекло, ярко выделялись на фоне. — Но хозяин так сильно дрожит.

Он не только дрожал — вся его кожа порозовела, покрылась тонким слоем пота, а уголки губ стали еще более влажными и алыми.

http://bllate.org/book/36947/4596625