Готовый перевод Married My Stuffy Daddy, Now I Can't Leave / Свадьба с ледяным тираном: ловушка для изгоя: Глава 15

Юнь Яо не удержался и рассмеялся: — Хорошо, отныне вы — мой щедрый покровитель и великий благодетель.

Допив отрезвляющий суп, Юнь Яо поспешно вернулся на съёмочную площадку под присмотром Цин Цин.

После этого дня Юй Чэн вернулся в семью Си и больше не появлялся.

Линия пресса на животе Юнь Яо тем временем становилась всё отчётливее. Хотя она и не была такой рельефной, как у профессиональных бодибилдеров, для съёмок перед камерой этого было вполне достаточно.

— Ого, да ты тут зря времени не терял, — Му Сюэин случайно заметила обнажённый живот Юнь Яо и сильно удивилась.

— Ещё бы, я же не зря пахал больше месяца, — на лице Юнь Яо читалась лёгкая гордость. — Наконец-то можно будет нормально смотреться в кадре.

— Ну надо же, студент Юнь, что заставило такого малоэнергичного человека столько дней подряд упорно заниматься фитнесом? Просто потрясающе, — Му Сюэин моргнула, приняв загадочный вид.

Юнь Яо почувствовал себя немного странно.

— Конечно же, ради моей актёрской карьеры. Ты разве не видишь, как сильно сценаристы и режиссёр заботятся о том, как всё будет выглядеть на экране?

Му Сюэин, однако, отнеслась к этому скептически, после чего агент увел её, потерявшую всякий интерес к разговору.

Повернув голову в поисках гримёра, Юнь Яо заметил, что несколько гримёров сбились в кучку и что-то бурно обсуждают.

Он не удержался и подозвал Цин Цин: — Что происходит? На съёмочной площадке за последнее время что-то случилось?

— Не обращай на них внимания, лучше сначала просмотри сценарий на вторую половину дня, а то снова забудешь слова и режиссёр начнет ругать, — Цин Цин сочла, что ничего страшного не произошло, и предпочла промолчать, чтобы не портить Юнь Яо настроение.

Если из-за испорченного настроения пострадает съёмочный процесс, у этих сплетников появится ещё больше поводов для разговоров.

— По тебе сразу видно, что ты что-то от меня скрываешь. Ладно, я уже морально готов, выкладывай, — Юнь Яо примерно догадывался, в чём дело — в шоу-бизнесе всё крутилось вокруг одних и тех же тем.

Кто-то у кого-то перехватил контракт, а кого-то снова уличили в тёмных делах.

— ...Только чур не злиться, — Цин Цин заранее подстелила соломку. — Брат Вэй вообще запрещал мне об этом говорить.

— Мм, говори, я не выдам Брату Вэй, — ответил Юнь Яо.

— Ну что ж, есть одна хорошая новость и одна плохая, с какой начать? — Цин Цин не стала вываливать всё разом.

Юнь Яо подумал немного: — Давай плохую.

Прожив один долгое время, он уже давно научился смотреть правде в глаза: раз уж случилось непоправимое, бегство от проблемы не поможет.

Цин Цин вздохнула: — Вообще-то я хотела тебя утешить, но ладно, теперь уж можно выложить всё сразу.

— Результаты проб на ту горизонтальную короткометражку, в которой мы недавно участвовали, уже пришли. Главную роль отдали тебе.

В глазах Юнь Яо мелькнул огонёк. Такого он никак не ожидал, ведь тогда там был Цзэн Цзысянь, а его собственное выступление вышло практически провальным.

— Как это? А что насчёт Цзэн Цзысяня?

— Он теперь второстепенный персонаж, кто же просил его так усердствовать, когда он подыгрывал тебе. Режиссёр решил, что он гораздо лучше подходит на роль второго плана, а главная роль досталась нам, — Цин Цин выглядела несколько злорадно.

— Разве бывают такие чудеса? Ты шутишь, наверное? — Юнь Яо не верил своим ушам.

— Никаких шуток, чистая правда. Режиссёр ответил, что у тебя более чистая внешность и темперамент, который лучше гармонирует с темой нематериального культурного наследия. Ну а Цзэн Цзысянь... раз уж он в тот день так старался, как режиссёр мог совсем лишить его лица?

— Мне аж на душе полегчало, только ты в тот день ничего не сказал. А Брат Вэй, когда узнал потом, в своём кабинете чуть не побежал в компанию Цзэн Цзысяня, чтобы отчитать его по первое число.

Юнь Яо на мгновение замолчал: — ...Выходит, раз эти слухи разошлись повсюду, меня теперь вовсю поливают грязь?

Цин Цин вздохнула и присела рядом с Юнь Яо.

— Ещё как. Цзэн Цзысянь тоже изрядно нашкодил исподтишка. Да плюс к тому, ты ведь недавно то и дело общался с генеральным директором Юйчэном, вот теперь все и судачат, что за твоей спиной стоит богатый покровитель.

У Юнь Яо заболела голова: — Пусть ругают, не впервой выслушивать проклятия. Лишь бы эта история не затронула брата Юй Чэна, иначе моя вина будет просто огромной.

— Пока что я не видела тем, связанных с генеральным директором Юй, — сказала Цин Цин. — Ой, да побеспокойся лучше о себе самом! Генеральный директор Юй — человек не последний в мире капитала, кто в этом кругу посмеет против него пикнуть?

Юнь Яо полез в интернет искать похожие ключевые слова. Те люди в красках описали и появление Юй Чэна на съёмочной площадке в первый раз, и подробности их совместных пробежек и тренировок.

С наибольшей вероятностью это были люди со съёмочной площадки. Юнь Яо почувствовал легкое раздражение и захотел отправить Юй Чэну сообщение с извинениями.

Но открыв диалог, он обнаружил, что они уже очень давно не общались. Последнее сообщение было от Юй Чэна: тот написал, что по делам должен срочно слетать в Сянган, и велел не забрасывать тренировки.

С тех пор прошло уже полмесяца.

Он пошевелил пальцами, собираясь что-то написать, но вдруг понял, что сейчас любые слова будут неуместны.

Юнь Яо уже давно стал взрослым. Он пережил смерть матери, злые умыслы отца и мачехи, а также унижения со стороны сводного брата и друга детства.

Он отлично понимал, что людские сердца непостоянны, а в основе отношений слишком часто лежат корыстные интересы.

Человек, потерявший полезность, похож на ненужную пешку, которую можно выбросить без всяких сожалений.

А он и Юй Чэн...

Казалось, между ними вообще не было никакой связи, даже финансовой, словно они просто шапочно познакомились на короткое время.

Если Юй Чэн захочет выйти на связь сам, значит, они друзья. Но если он проявит инициативу первым, это будет выглядеть так, словно он... заискивает перед тем, кто стоит выше по социальной лестнице.

Юнь Яо хотел, чтобы их отношения оставались более чистыми, поэтому...

Пожалуй, пока не стоит.

Лишь две недели спустя, когда Юнь Яо отпросился со съёмочной площадки на первую встречу по обсуждению короткометражки на тему нематериального культурного наследия, он снова услышал новости о Юй Чэне.

Глава 13. Прибытие генерального директора Юй

Короткометражки на тему нематериального культурного наследия теперь разрослись до целой серии проектов, состоящей из трёх частей. Поскольку это был приоритетный благотворительный проект, все три выбранных режиссёра оказались опытными и востребованными мастерами своего дела.

Если не считать части с Юнь Яо в главной роли, где съёмочная группа уже была полностью укомплектована, для двух остальных проектов ещё продолжался набор режиссёров и сценаристов.

Хэ Линьдун в последнее время начал переходить к работе за кадром и тоже проявлял интерес к тому, чтобы принять участие в качестве режиссёра.

Едва Юнь Яо вышел из переговорной, как нос к носу столкнулся с Хэ Линьдоном и его свитой.

— О? Сяо Юнь Яо?

У Юнь Яо в последнее время было завал дел: компания, заметив, что режиссёр давал ему довольно свободный график, тут же втиснула между делом массу других контрактов.

Чтобы благополучно отпроситься, перед самым уходом ему пришлось сниматься день и ночь без передышки.

Едва прилетев, он тут же появился на презентации новинок какого-то бренда, и голова у него до сих пор была словно ватная — он толком ни на что не реагировал.

Пока Хэ Линьдун не преградил ему путь.

— Сяо Юнь Яо? О чём задумался, душу кто-то украл?

Юнь Яо тут же пришёл в себя: — Брат Хэ? Что вы здесь делаете...

— Мы в одном поле работаем, если можешь прийти ты, почему не могу я? — поддразнил его Хэ Линьдун. — Съёмки по контракту ещё не закончились?

Юнь Яо тяжело выдохнул, в глазах у него слегка потемнело.

— Предстоит какая-то ежегодная церемония, нужно засветиться.

— А, церемония награждения, да? Я вообще-то тоже должен был идти, но отказался. В каких проектах твои работы номинировали? Чего-то я ничего об этом не слышал, — судя по всему, Хэ Линьдун был в курсе.

Юнь Яо потёр нос: — Лучше и не говорить, боюсь оскорбить ваши уши. Но на этой площадке одна работа действительно есть.

Хэ Линьдун повеселел: — И всё равно идёшь?

Юнь Яо вздохнул: — Мой нынешний статус звезды не позволяет особо выбирать, раз уж вернулся — придётся идти.

— Тц, глянь-ка на него, умотался весь. Не хочешь подумать о том, чтобы по истечении контракта подписать договор со мной? Или у твоего брата Юй Чэна тоже можно, он тебя точно выжимать досуха не станет, — Хэ Линьдун был крайне низкого мнения об агентстве Юнь Яо.

— У брата Юй Чэна тоже есть продюсерское агентство? — спросил Юнь Яо и тут же понял, что сморозил глупость. Человек вроде Юй Чэна явно непрост, подумаешь — своё агентство.

— Пока нет, но мне кажется, он вполне может планировать его открыть, — сказал Хэ Линьдун. — Хочешь, я закину удочку и спрошу?

— ... — Юнь Яо горько улыбнулся. — ...В этом нет необходимости.

Глядя на Юнь Яо, Хэ Линьдун вспомнил, что кое-кто в последнее время был занят по горло, и задал ещё пару вопросов.

— Вы с Юй Чэном в последнее время не общаетесь?

Юнь Яо на секунду замер: — Мы очень давно не виделись. Брат Юй Чэн, должно быть, сейчас сильно занят, да и я на съёмочной площадке с утра до ночи кручусь.

— Вот как. Раз выдалась редкая возможность увидеться, я сегодня вечером звякну ему, узнаю, чем занят.

Юнь Яо кивнул, не зная, что и ответить: — ...Тогда я пойду, Брат Хэ, мне ещё нужно успеть на причёску и макияж, боюсь опоздать.

— Хорошо, иди.

По дороге на церемонию награждения Юнь Яо всю дорогу молчал, вид у него был приунывший и совсем не радостный.

Вэй Юй бросил на него взгляд через зеркало заднего вида: — Устал? Хочешь, я завтра попрошу для тебя ещё один день отгула у съёмочной группы?

Услышав это, Юнь Яо едва заметно повёл глазами.

— Лучше не надо. Вы же не можете из-за того, что съёмочная группа пошла нам навстречу, выжимать из людей все соки до капли.

Вэй Юй вздохнул: — Я же переживаю, выдержит ли твои нагрузки организм.

Сейчас всё было совсем не так, как раньше, и если с Юнь Яо что-то случится, ему самому останется только в петлю лезть.

— Если я останусь здесь, моё здоровье точно не выдержит, — верхушка этой компании никогда не упускала возможности выжать из него хоть капли остаточных сил.

Вэй Юй поперхнулся и поспешил сменить тему.

— Нужно сказать тебе ещё кое о чём.

— Если это новый рекламный контракт, просто прикончи меня прямо здесь, — у Юнь Яо от одних только таких разговоров начинала болеть голова.

— Ой, нет-нет, — улыбнулся Вэй Юй. — Речь о твоей помощнице.

— Точно, а где Цин Цин? Почему её сегодня нет? — Юнь Яо только сейчас запоздало сообразил, что Цин Цин уже два дня не появлялась на глаза.

— Ну... у неё дома кое-какие проблемы, она больше не может повсюду ездить за тобой. В эти дни я подыщу тебе нового помощника, — глаза Вэй Юя забегали, и он почему-то выглядел виноватым.

— Что случилось дома? Она столько времени проработала на площадке и ни словом не обмолвилась, неужели кто-то из родных заболел? — Юнь Яо нахмурился и потянулся за телефоном: — Дай-ка я гляну, что у неё там.

Вэй Юй опешил и поспешно замахал руками: — Эй-эй-эй, раз человек сам ничего не говорит, не леши с расспросами.

Юнь Яо исподлобья глянул на сидящего впереди Вэй Юя, и чем дольше смотрел, тем сильнее чувствовал неладное.

— Что в конце концов происходит? Снова какие-то косяки со стороны компании? Ей не оформили страховку? Или зарплату вовремя не выплатили?

У Вэй Юя дёрнулся угол рта: — Все помощники в нашей компании оформлены временно, соцстрах им не положен, но дело, скорее всего, не в этом.

Юнь Яо закатил глаза: — Я так и знал! Эту паршивую контору просто невозможно терпеть. Скажи ей, пусть возвращается, а её медицинскую страховку я буду оплачивать сам.

http://bllate.org/book/36945/4596476