Готовый перевод Married My Stuffy Daddy, Now I Can't Leave / Свадьба с ледяным тираном: ловушка для изгоя: Глава 3

Он лишь надеялся, что удача Юнь Яо окажется чуть крепче, и он пойдет на взлет, получив лучшие ресурсы, что заставит верхушку отбросить эти грязные мысли.

В этот момент Юнь Яо заметил, что Вэй Юй всё так же пристально смотрит на него, и не удержался от вопроса:

— Обещаю, сегодня я обязательно досмотрю всё это, а ты иди занимайся своими делами.

Услышав уверения Юнь Яо, Вэй Юй с тяжелым сердцем отправился распоряжаться остальными подопечными артистами, всю дорогу мысленно ругая того влиятельного человека: раз уж у него хватило мощи сослать его на необитаемый остров, почему бы не подкинуть Юнь Яо нормальных ресурсов?

Во второй половине дня Юнь Яо засел в своем кабинете и пролистал с десяток сценариев. У него от боли в голове уже раскалывался череп, но ни единой стоящей роли так и не нашлось.

Когда вошел Цзи Сянчэнь, он застал его за созерцанием внушительной стопки забракованных рукописей.

— Твои тяжелые вздохи были слышны даже в репетиционной на нижнем этаже.

Увидев, что друг вошел, Юнь Яо без долгих раздумий швырнул сценарий, который держал в руках, поверх остальных.

— А чему еще тут вздыхать? Разве что таланту нынешних сценаристов: если в животе не плещется с десяток ушатов дешевой мелодрамы, такую взрывоопасную чушь просто не сочинить.

Цзи Сянчэнь присел рядом с ним, небрежно полистал лежавший перед ним сценарий и даже слегка удивился.

— Уже неплохо, что тебе присылают столько текстов. На моем месте я бы от счастья во сне смеялся.

Юнь Яо с любопытством покосился на Цзи Сянчэня:

— Ты же больше всего любишь петь и танцевать? Тоже хочешь сниматься в кино?

Цзи Сянчэнь горько улыбнулся:

— Рынок сейчас на спаде, иметь хоть какую-то работу — уже великое благо, где уж тут нос воротить.

Юнь Яо дошло с некоторым запозданием.

— Тоже верно. Позавчера я встретил директора Чжана, так он даже спрашивал, не хочу ли я заняться стримами с продажами.

Цзи Сянчэнь, который поначалу даже завидовал Юнь Яо, услышав это, проникся сочувствием.

— И ты согласился?

— Ни да ни нет. Сказал ему обсудить это с Братом Вэй, а Брат Вэй за эти два дня ни разу не заикнулся, наверное, до сих пор думает. А ты? Я помню, у тебя вроде намечалось постоянное музыкальное шоу?

— Подписал контракт всего на три выпуска, на следующем меня уже выгонят, — ответил Цзи Сянчэнь.

Уголки губ Юнь Яо дрогнули — больной вопрос затронул, — ему даже захотелось отвесить себе оплеуху.

Заметив окаменевшее лицо Юнь Яо, Цзи Сянчэнь улыбнулся, и его тон стал гораздо легче:

— Это меня выгоняют, а не тебя.

— Будь на твоем месте я, меня бы в первом же выпуске захлебнуло чужой желчью, — самокритично вздохнул Юнь Яо. — Эх, оба мы горемычные братья.

Цзи Сянчэнь, в отличие от Юнь Яо, вовсе не был так подавлен. Он стал стажером в десять лет, а в пятнадцать уже мотался повсюду по кастингам и шоу на выживание, пройдя через всякую грязь. Нынешнее положение казалось ему гораздо лучше прежнего — по крайней мере, у него уже появилась своя армия преданных фанатов.

— Сейчас всё и правда неплохо, у меня почти десять миллионов подписчиков на всех платформах. А ты? Ты ведь в последнее время тоже вышел в народ, уверен, дальше наша жизнь будет только лучше.

Юнь Яо очень нравился характер Цзи Сянчэня: старательный, стойкий, казалось, его ничто не способно сломить.

— Ты прав. Через какую бы дрянь мы ни прошли, впереди нас ждут только светлые дни.

Цзи Сянчэнь пробыл у него недолго и вернулся к тренировкам. Когда вошел Вэй Юй, он застал Юнь Яо застывшим у окна в задумчивости.

— Ничего не выбрал?

Юнь Яо посмотрел на постепенно темнеющее за окном небо и с оцепенением покачал головой:

— Наверное, во мне нет ни капли романтики, раз я не могу прочувствовать всю прелесть этой чуши.

Вэй Юй доверху наполнил водой термос, скрестил руки на груди и присел на корточки перед Юнь Яо.

— ...Может, отнесешься к этому просто как к работе? Стисни зубы — и деньги у тебя в кармане.

Юнь Яо отвел взгляд и бросил на него косой взгляд из-под ресниц.

— Ты уверен, что всё так просто?

Вэй Юй причмокнул губами:

— Для тебя просто, а для других — сложно.

Строго говоря, особым талантом Юнь Яо не обладал, но он был готов учиться и доходить до всего своим умом. Когда поначалу ему поручили сыграть властного генерального директора, он стиснул зубы и за одну ночь пересмотрел с десяток трендовых мелодрам, изучая мимику и реплики актеров.

Результат оказался вполне неплохим, далеко превзойдя ожидания режиссера, а в процессе съемок он попал в образ даже лучше некоторых профессиональных актеров.

Жизнь доказывала, что упорный труд приносит плоды, и Вэй Юй возлагал на него большие надежды.

Вот только никто не догадывался, что всеми этими стараниями Юнь Яо занимался лишь ради одной цели — продолжать любоваться вблизи безупречной красотой самых ярких небожителей шоу-бизнеса. Лишись он возможности вблизи созерцать прекрасное, это ничем не отличалось бы от смертного приговора.

Подумав немного, Юнь Яо поинтересовался у Вэй Юя насчет дальнейших планов на его счет.

— Если мы хотим идти выше, с таким полусырым актерским мастерством далеко не уедешь. Найди мне какие-нибудь курсы актерского мастерства, только не пустышки, а нормальные. Если денег не хватит, вычти из моей зарплаты.

— Умничка, если ты и дальше будешь таким, я от умиления во сне заплачу, — с облегчением произнес Вэй Юй. — Слышал, на днях у нашего звездного киноактера открываются актерские курсы, я постараюсь выбить для тебя место.

Глаза Юнь Яо вспыхнули от приятного удивления:

— Правда?

Хэ Линьдун был одним из немногих актеров, в ком Юнь Яо видел и настоящий талант, и внутреннюю культуру. К тому же он отличался на редкость легким нравом, и те дни, что они проработали в паре, принесли Юнь Яо колоссальную пользу.

— Правда! — уверенно кивнул Вэй Юй.

Хоть Вэй Юй порой и бывал невыносим, слова свои он всегда держал. Получив его подтверждение, Юнь Яо прижал к груди недочитанные сценарии и отправился к себе.

Ровно в шесть часов вечера Юнь Яо обновил пост в соцсетях.

Юнь Яо: Смена окончена. [Закат.jpg]

Пост разлетелся по всем уголкам, где следили за Юнь Яо, буквально в одно мгновение.

Вэй Юй тут же поставил лайк и в очередной раз мысленно восхитился тем, за какие заслуги ему достался столь дисциплинированный и целеустремленный артист, как Юнь Яо.

В то же самое время сидевший в знаковой высотке Гонконга Юй Чэн тоже услышал звуковой сигнал о новом посте от особого контакта.

Открыв телефон и увидев эту мягкую, но яркую фотографию, он почувствовал, как напряжение на переносице слегка отпустило.

Заметив это, помощник невольно чуть понизил голос:

— Генеральный директор Юйчэн, только что поступили новости: менеджер Юнь Яо повсюду ищет связи, чтобы записать его на мастер-класс. Нам стоит вмешаться?

Юй Чэн немного подумал:

— Свободен. Я сам разберусь с этим.

Помощник откликнулся, с облегчением выдохнул и тихонько вышел.

Хэ Линьдун только что услышал от сестрицы Хуа слова о делах Юнь Яо, как тут же зазвонил телефон Юй Чэна. Точно как он и предполагал, этот человек действительно подослал кого-то к Юнь Яо. Мысленно выругав старого лиса, он принял вызов.

— Какая редкость, генеральный директор Юйчэн.

Юй Чэн, похоже, страсть как не любил это обращение и тут же напомнил:

— Ты еще хочешь инвестиции в новый фильм?

— Слушаю вас, господин Юй.

Юй Чэн: «……»

Однако чего Хэ Линьдун никак не ожидал, так это того, что Юй Чэн ни словом не обмолвился об актерских курсах, зато потребовал у него купить квартиру в не самом престижном районе. Хэ Линьдун растерянно нахмурился.

— Ты разве не в курсе, что менеджер Юнь Яо бегает повсюду, выбивая для него место на моих курсах?

Тон Юй Чэна не изменился:

— В курсе.

— Тогда почему не попросишь меня?

— Ты же уже разослал предложения о зачислении, с какой стати мне тебя просить?

— !!! — изумился Хэ Линьдун. — Ты и ко мне в окружение подослал человека?

— Я не настолько празден, — с полным равнодушием ответил Юй Чэн.

— Откуда ты тогда знаешь, что я только что отправил Юнь Яо уведомление о зачислении? — не до конца поверил Хэ Линьдун.

— Угадал.

Хэ Линьдун: «……»

Стоило звонку завершиться, как сестрица Хуа весело рассмеялась:

— Гляжу я на тебя — век тебе не выбраться. Генеральный директор Юйчэн вертит тобой как хочет.

Хэ Линьдун пришел в индурею рано, связей и капитала у него хватало. Благодаря поддержке старших коллег по цеху он сам охотно помогал одаренным новичкам, когда выдавалось свободное время. Вот только актерские курсы бывали самыми разными.

Существовали отдельные программы для профессионалов и любителей. Учитывая прошлые замашки Вэй Юя, ни сам Хэ Линьдун, ни сестрица Хуа не стали бы с ним возиться — дать ему пару вводных занятий уже было бы огромной честью. Но Вэй Юй привел не кого попало.

Он привел Юнь Яо.

Когда шел кастинг в проект «Зима», лицо Юнь Яо поражало невероятной красотой, но актерская игра оставляла желать лучшего. Мнения четырех членов жюри разделились. Хэ Линьдун изначально хотел присмотреть кого-то из выпускников своего вуза, но затем ему позвонил Юй Чэн, и парня протащили в проект в виде исключения.

Между прослушиванием и началом съемок прошло три месяца. Когда работа на площадке возобновилась, Хэ Линьдун опасался, что одна паршивая овца испортит всю картину, поэтому лично водил его по площадке и занимался его обучением.

Каково же было его удивление, когда всего за три месяца Юнь Яо невероятно вырос над собой, обрел тонкое чутье, а в общении проявил себя мягким и послушным — совсем не похожим на нынешних популярных айдолов. С каждым новым днем его игра наглядно прогрессировала.

Хэ Линьдун был приятно удивлен.

Хотя порог вхождения в эту профессию низок, по-настоящему талантливых людей единицы. Хэ Линьдун охотно помогал Юнь Яо, а тот не обманул его ожиданий: человек на редкость надежный, сохранивший капельку наивной чистоты.

Поначалу актер переживал, что, проведя здесь слишком много времени, парень растворится в толпе и поплывет по течению.

К счастью, Юнь Яо сам стремился к успеху, да и за его спиной стоял этот лис Юй Чэн, так что волноваться было не о чем.

Юнь Яо получил сообщение тем же вечером. Он уже засыпал над сценарием, как вдруг в следующую секунду подскочил на кровати.

Сидевший на подоконнике орешек так испугался, решив, что хозяин свихнулся, что стремглав сиганул на пол.

Два года назад Юнь Яо даже не представлял себе смысл жизни. Ничто не вызывало у него интереса, он каждый день тонул в грязи своей убогой семьи, раздумывая лишь о том, как бы насолить этому мерзкому папаше и отправить его на тот свет вместе с этой парочкой — мамашей и сынком.

Пока в ту ночь он, весь в крови, не ступил на земли семьи Си, вымаливая у того человека мимолетную защиту.

Лишь после этого у него постепенно начала складываться собственная жизнь, хотя по ночам его до сих пор часто будили кошмары.

В день открытия актерских курсов Юнь Яо из-за участия в вчерашней модной премии катастрофически не выспался. Лицо бледное, осунувшееся, глаза опухли, под ними залегли темные круги — вылитый злой дух, выбравшийся из могилы. Увидев его в таком виде, Вэй Юй едва не подпрыгнул на сиденье.

— О боже, почему у тебя такое лицо?

Натянув капюшон толстовки, Юнь Яо едва опустился на сиденье в машине и уставился перед собой остекленевшим взором.

— А сам как думаешь? Вчера четыре мероприятия за день — чаще, чем ем, хорошо еще, что вообще жив.

Вэй Юй потер нос, чувствуя себя виноватым:

— Ты же знаешь нрав директора Чжана. Не явись ты на те две рекламные акции, в следующий раз и впрямь пришлось бы идти на стрим торговать товарами.

http://bllate.org/book/36945/4596464