Готовый перевод The Chief Guide Became a Healer / Главный проводник: Путь к исцелению: Глава 9

Чжань Цзинь указал на пешеходный вход позади базы, отображенный на навигационной карте: Согласно данным, здесь обычно дежурит один страж, достаточно просто нейтрализовать его.

Как нейтрализовать? У стражей на базе отличные навыки контрразведки, и те, кто остается в карауле, наверняка имеют высокий уровень. Твоей духовной силы может быть недостаточно, чтобы удержать его под контролем. К тому же... — Чжоу Миньянь замялся, — любые записи о взлете и посадке летательных аппаратов фиксируются автоматически, если только не прорываться силой через созданный искусственно духовный барьер вокруг базы.

В таком случае это лишь привлечет лишнее внимание.

Не двигайся, я попробую.

Духовная сила непрерывным потоком устремилась наружу, сплетаясь в плотную сеть, и в тот самый миг, когда их взгляды встретились, духовные щупальца атаковали сознание противника. Чжоу Миньянь вздрогнул, хотел было спросить, что это такое, но не смог произнести ни слова. Увидев, что страж уже под контролем, Чжань Цзинь с помощью тонких духовных щупалец передал внушение.

Закрой глаза.

Глядя на стража, который безмолвно и послушно подчинился, Чжань Цзинь, уже собравшийся было отозвать щупальца, помедлил: Сядь на диван и положи руки на колени.

Вид Чжоу Миньяня, неспособного сопротивляться, почему-то доставил Чжань Цзиню удовольствие. Впрочем, если продолжить дразнить его, он скоро снова начнет злиться.

Как и ожидалось, стоило щупальцам отступить, как Чжоу Миньянь подскочил с дивана: Чжань Цзинь, не наглей... Если бы у нас не было духовной связи, думаешь, тебе удалось бы так легко внушить мне что-то?

Чжань Цзинь рассмеялся: Я знаю. Просто пробовал. С другими я не буду тратить столько сил.

После этих слов Чжоу Миньянь запоздало осознал: духовное внушение проводника, которое он только что ощутил, было вовсе не атакой, а скорее успокоением. Когда духовные щупальца проникали сквозь барьер, не было никакой боли, словно он окунулся в теплый поток, принимая мягкую настройку сознания.

Чтобы не продолжать размышлять об этом, Чжоу Миньянь поспешно сменил тему: ...К тому же духовное внушение было запрещено Федерацией давным-давно. Где ты этому научился?

Улыбка на лице Чжань Цзиня осталась безупречной: Не скажу.

***

В третий раз садясь в межзвездный поезд, Чжань Цзинь привычно занял самое укромное место в углу и даже надел темные очки, сводя к минимуму вероятность быть узнанным.

Попробуй использовать свои полномочия в Военном ведомстве, чтобы удалить записи. Если не получится — ничего страшного, в ближайшее время никто не будет проверять архивы целенаправленно.

Кстати об этом, духовное внушение действительно может заставить стража забыть о самом факте внушения?

Мгм. — Чжань Цзинь внутренне усмехнулся. На самом деле, именно из-за этого когда-то и рухнул духовный пейзаж Чжоу Миньяня, да и его амнезия, скорее всего, была с этим связана.

Может, — Чжоу Миньянь пролистывал страницы в терминале, — мы могли бы арендовать летательный аппарат.

Чтобы я внушил владельцу что-то, а мы просто угнали аппарат?

...Ты так сильно хочешь попасть в тюрьму Федерации? — Чжоу Миньянь осекся.

Ничего страшного. — Чжань Цзинь похлопал его по плечу. — Если нас поймают, просто не полетим.

Чжоу Миньянь подумал: почему это звучит так неубедительно?

***

Военная база, где служил Чжоу Миньянь, была крупнейшей на планете X. Снаружи, за пределами барьера, можно было увидеть лишь самое высокое здание.

Обойдя почти всю базу и добравшись до зоны стоянки летательных аппаратов, Чжань Цзинь оттянул Чжоу Миньяня в сторону: Из-за барьера невозможно просканировать, есть ли внутри кто-то. Заходи как обычно, моделей летательных аппаратов там много, главное — не показывай лицо.

Чжоу Миньянь не согласился: Иди со мной, иначе где я тебя заберу?

Чжань Цзинь ответил: Так слишком велик риск... Ладно, ты прав.

Чжоу Миньянь все еще был недоволен: Это вообще-то мой личный аппарат, почему мы ведем себя так, будто крадем его?

Чжань Цзинь снял очки и зацепил их за одежду, направляясь к дежурному стражу. Он не дал противнику ни единого шанса опомниться, ведь место было слишком открытым, и если бы кто-то вышел изнутри, они бы ничего не успели.

Контратака духовной силы стража была стремительной, разрушительная мощь вырвалась из барьера. Чжань Цзинь почти почувствовал, что духовное тело противника вот-вот проявится из духовного пейзажа.

Чжань Цзинь закусил губу. Сейчас страж находился в состоянии полухаоса; если его духовное тело материализуется в атакующей форме, он может очнуться. Если он успеет поднять тревогу, все будет кончено.

Усилив поток духовной силы, в тот самый момент, когда Чжань Цзинь приготовился пойти ва-банк и совершить внушение в таком состоянии, он внезапно почувствовал внутри барьера стража еще один источник духовной силы.

В отличие от теплой, исцеляющей силы проводника, эта энергия была более агрессивной. Два потока сплелись, противоборствуя с готовым взорваться духовным пейзажем.

Страж, как и планировалось, погрузился в хаос.

Чжоу Миньянь подошел сзади: Я же говорил, что с этими парнями нелегко справиться. Если бы твой дар духовной силы не обладал свойствами маскировки и не позволял проникать прямо в барьер стража, нас бы давно...

Чжань Цзинь вытер пот со лба. Он хотел было что-то сказать, как вдруг запоздало почувствовал, что кто-то идет с той же стороны, откуда пришли они сами.

Тсс. — Чжань Цзинь резко дернул Чжоу Миньяня за стену. Пороговое значение духовной силы Чжоу Миньяня было отрегулировано перед выходом, поэтому, если это не проводник уровня A или выше, заметить их было практически невозможно.

Пришедшие, по-видимому, были парой стража и проводника. Чжань Цзинь не мог разобрать содержания их разговора, но Чжоу Миньянь слышал все отчетливо.

В тесном пространстве дыхание человека рядом казалось усиленным в сотни раз.

В ушах Чжань Цзиня стоял отрывистый шум голосов, а в глубине его Духовной области Чжоу Миньянь передавал информацию через духовную связь.

Этот страж — Хэ Чэнъи.

А проводник рядом с ним?

Проводник... — Чжоу Миньянь припомнил. — Должно быть, это тот самый, о котором ты упоминал ранее, связанный с Хэ Чэнъи — Цинь Наньсюань?

Цинь Наньсюань? Чжань Цзинь выдохнул с облегчением: если это нынешний Цинь Наньсюань, он не должен был уловить колебания их духовной силы. В то же время он не мог не удивиться: судя по обсуждениям в Звездной сети, Цинь Наньсюань уже давно не появлялся на публике, ходили даже слухи, что он покинул планету X.

Выходит, он просто не хотел показываться?

Глава 10: Атака

Чжань Цзинь все еще размышлял, как вдруг проводник за стеной повысил голос: Ты хочешь, чтобы я все время лежал дома?

Голос Хэ Чэнъи доносился обрывками: Нет... просто... так будет лучше...

Чжань Цзинь толкнул Чжоу Миньяня локтем в бок и спросил через духовную связь: Что он говорит?

Чжоу Миньянь: Подожди, я слушаю.

Лишь когда они оба вошли за барьер, Чжань Цзинь вышел, чтобы быстро внушить что-то дежурному стражу, и велел Чжоу Миньяню взломать записи за последние полчаса.

Как только они выйдут, мы войдем. — Чжань Цзинь отозвал духовные щупальца и вернулся на прежнее место.

Ты уверен, что так будет нормально? — Чжоу Миньянь вернул терминал на исходную страницу. — Почему мне кажется, что проще было бы мне просто зайти и угнать его?

Видимо, решив, что это тоже не самый надежный план, Чжань Цзинь подумал: По крайней мере, это выиграет нам время.

На что выиграет? — Чжоу Миньянь в недоумении повернул голову.

Когда сядем в аппарат, тогда и обсудим. — Чжань Цзинь невозмутимо сменил тему. — Так что же они сказали?

Чжоу Миньянь молчал добрую минуту, наконец подытожив: Хэ Чэнъи сказал Цинь Наньсюаню отдыхать дома и не приходить специально, чтобы забрать его.

Больше ничего?

Чжоу Миньянь покачал головой.

...Ладно.

Связь на время затихла, Чжань Цзинь начал приводить в порядок свою духовную сеть. Исцеляющий дар проводника позволил духовной силе, которая была почти на пределе, быстро восстановиться. Чжань Цзинь погрузился в свою Духовную область, а Чжоу Миньянь маялся от скуки в стороне. Если бы не страх, что кто-то внезапно появится, он бы снова сходил в дежурку проверить терминал.

Почему они еще не вышли?

В этот раз это не было звуком по духовной связи — страж просто непроизвольно пробормотал жалобу. Чжань Цзинь открыл глаза и взглянул в сторону барьера.

Чжоу Миньянь продолжил ворчать себе под нос: Их аппарат движется с той же скоростью, что и пешеход?

Чжань Цзинь знал, что эффект духовного внушения не вечен, и затягивать было нельзя.

Помнишь, где ты его оставил? Заходим прямо сейчас.

***

В ангаре стояли ряды совершенно одинаковых летательных аппаратов. Чжань Цзинь уже собрался открыть терминал, чтобы уточнить данные, но Чжоу Миньянь уже шагнул вперед, проходя сканирование радужки.

М? — раздался недоуменный голос стража. — Говорит, проверка не пройдена...

Не успел он закончить фразу, как сработала сигнализация аппарата.

К счастью, аппарат успел издать лишь пару звуков — Чжань Цзинь воочию наблюдал, как Чжоу Миньянь вывел сигнализацию из строя с помощью духовной силы.

Ты... — Чжань Цзинь вздохнул. — Я как раз хотел сказать, что они вышли сразу, как мы вошли, внутри никого нет, так что шум не страшен. И вообще, твой аппарат — тот, что напротив.

Чжоу Миньянь: ...

***

В эпоху Звездной эры перемещения людей между планетами стали все более частыми, однако из-за появления одаренных Федерация ограничила зоны их активности, запретив им свободно возвращаться на планеты, где живут обычные люди.

Появление Звездных путей упорядочило межзвездное сообщение. Если же требовалось избежать проверки личности Федерацией на космических станциях, приходилось рисковать быть поглощенным черной дырой.

К счастью, летательный аппарат, зарегистрированный на военный чин Чжоу Миньяня, имел универсальный пропуск на космической станции.

Шлюзы станции медленно открылись. Чжань Цзинь в который раз с неопределенным чувством разглядывал интерьер, словно сошедший с конвейера: Что делают такие, как вы, находясь на базе?

Вернемся — узнаешь.

Ты имеешь в виду, что я вернусь с тобой на базу?

Разве мы не собирались туда вернуться рано или поздно?

Чжань Цзинь почувствовал внутренний протест. В конце концов, сейчас он использовал личность Чжань Юня, и мало того, что уже создал брату скандальную репутацию, если он заявится на военную базу в качестве Главного и сделает громкое заявление, кто знает, до чего дойдут заинтересованные стороны.

http://bllate.org/book/36944/4596397