Готовый перевод The Chief Guide Became a Healer / Главный проводник: Путь к исцелению: Глава 6

Чжань Цзинь ответил невпопад: Я закончил изучать новые данные, которые ты мне передал, и теперь почти полностью разобрался в связях моего брата в Федерации. Как ты и говорил, информация в базе данных брата уже полностью заменена на мою, так что они не должны ни о чем догадаться.

А как же духовная сила? — Се Иньвэнь задал прямой вопрос. — У вас совершенно разные таланты. А Юнь стал Главным проводником именно благодаря своей невероятно агрессивной духовной силе. Вчерашний тест на приборе в гильдии показал, что твоя духовная сила не обладает такой агрессивностью. Что, если на тебя снова нападут? Я привел тебя сюда лишь для того, чтобы утихомирить Федерацию и тех, кто тайно следит за А Юнем, а не для того, чтобы ты рисковал жизнью, расследуя темные дела. Ты не проходил обучение в Белой Башне и не участвовал в реальных боях. И, в конце концов, твой брат не позволил бы мне так поступить.

Атмосфера заметно сгустилась.

Се Иньвэнь вздохнул: Неужели ты не можешь еще немного подождать? Я и другие S-ранговые проводники из гильдии сделаем все возможное. Жизни А Юня сейчас ничто не угрожает, его пробуждение — лишь вопрос времени.

Опущенные веки Чжань Цзиня придавали его лицу отстраненное, холодное выражение, а в серо-голубых зрачках промелькнуло мрачное чувство. Тот день, когда Се Иньвэнь привез Чжань Юня домой, и день, когда они покинули старую усадьбу, навсегда врезались ему в память. Спокойное, безмятежное лицо Чжань Юня отпечаталось в сознании, и эта тянущая боль, более удушающая, чем духовная черная дыра, каждый раз пронзала сердце Чжань Цзиня, вызывая головокружение при одном лишь воспоминании.

Брат — мой единственный родной человек, — с непоколебимой решимостью произнес Чжань Цзинь. — Я не могу просто сидеть и ждать, пока он проснется, ничего не предпринимая.

Вернувшись в квартиру, Чжань Цзинь еще у порога услышал странный шум. Испугавшись, он распахнул дверь и обнаружил в гостиной настоящий хаос: огромный серый волк спрыгнул с разодранного в клочья дивана и, тяжело дыша, завилял хвостом, приглашая проводника в спальню.

Это... духовное тело Чжоу Миньяня? Почему оно вдруг появилось?

Дверь в спальню Чжоу Миньяня была приоткрыта, на ней виднелись следы когтей — видимо, остались с того момента, как духовное тело вырвалось наружу.

Страж лежал на кровати, казалось, он просто спал. Серый волк осторожно потянул Чжань Цзиня за штанину и потерся головой о его голень.

Ты хочешь, чтобы я вошел в духовный пейзаж?

Чжань Цзинь заметил, что после создания Духовной связи начал понимать движения чужого духовного тела. Несмотря на то, что это выглядело как обычное собачье ласкание, он отчетливо чувствовал его намерения в глубине души.

Это был второй раз, когда Чжань Цзинь входил в духовный пейзаж Чжоу Миньяня. В отличие от первого случайного визита, сейчас он чувствовал себя гораздо увереннее. Пейзаж почти не изменился: Чжань Цзинь стоял на краю лужайки, а прямо за ним находился центр — руины зданий и качели на деревянном каркасе.

Разница была лишь в том, что теперь Чжань Цзинь ощущал: страж находится в самой глубине духовного пейзажа, а между ним и Чжоу Миньянем словно натянута нить, пронизанная духовной силой.

Чжоу Миньянь? — Чжань Цзинь осмотрелся, но стража нигде не было видно.

Я здесь.

Чжоу Миньянь вышел из-за руин. Глядя на стража в духовном пейзаже, Чжань Цзинь почувствовал, что что-то не так.

Чжоу Миньянь выглядел худее, чем в реальности, лицо его казалось гораздо моложе, а короткие черные волосы — еще короче.

К удивлению Чжань Цзиня, заметив его изучающий взгляд, Чжоу Миньянь вспыхнул от смущения: На что смотришь? Это все из-за фазы активной связи!

Духовный пейзаж Чжоу Миньяня сейчас был крайне нестабилен, а из-за Духовной связи он испытывал острую жажду духовной силы Чжань Цзиня. Стоило проводнику лишь слегка отрегулировать пороговое значение вкусового восприятия стража, как тот погрузился в поверхностную духовную черную дыру, и вытащить его оттуда мог только Чжань Цзинь.

Нынешний подростковый облик был побочным эффектом обрушения пейзажа. В полуразрушенном состоянии Чжоу Миньянь не мог поддерживать свой взрослый облик и был вынужден отступить. Если бы он остался без Чжань Цзиня, его проекция становилась бы все меньше, пока, как в их первую встречу в комнате белого шума, он вовсе не перестал бы существовать в духовном пейзаже как физическая сущность.

Осознав это, Чжоу Миньянь был вынужден смириться и выпустить свое частично восстановившееся духовное тело, чтобы то привело проводника. Но Чжань Цзинь как раз ушел, и волк, не найдя никого, от досады разнес диван в гостиной.

Услышав нехотя признание стража, Чжань Цзинь не знал, смеяться или плакать.

Если я продолжу помогать тебе восстанавливать духовный пейзаж, это снова приведет к фазе активной связи?

Под влиянием подростковой формы Чжоу Миньянь стал гораздо застенчивее. Вероятно, вспомнив прежние события, он отвел взгляд: Если будет стабильная духовная связь — нет.

Чжань Цзинь снова подошел к качелям и под горячим взглядом стража начал передавать свою духовную силу. Закрыв глаза, он словно увидел игру красок. Передача духовной силы перестала быть односторонней: в самом сердце пейзажа, благодаря установившейся связи, он почувствовал ответный отклик.

Духовная связь между ними стала еще крепче.

Когда он снова открыл глаза, Чжоу Миньянь уже вернулся к своему обычному облику. Чжань Цзинь посмотрел на руины: вокруг них словно начали проступать контуры новых зданий.

Он подошел и помог Чжоу Миньяню подняться с земли: Похоже, на полное восстановление центра пейзажа уйдет еще немало времени. Ты знаешь, что это был за дом?

Чжоу Миньянь покачал головой.

Что ж, неважно, — сказал Чжань Цзинь. — Как мне теперь вывести тебя отсюда?

Чжоу Миньянь протянул руку: Возьми меня за руку, а затем воспользуйся своим методом выхода.

Выйдя из пейзажа, Чжань Цзинь обнаружил, что все еще держит Чжоу Миньяня за руку, а серый волк сладко спит рядом. На кровати внезапно появилась кукла-кошка; она с восторгом спрыгнула с высоты прямо на волка, намереваясь разбудить этого незнакомого спутника.

Чжань Цзинь разжал пальцы и стал наблюдать, как страж постепенно приходит в себя. Волку все же удалось проснуться под натиском кошки, но он выглядел таким сонным, что просто позволил ей любопытно кружить вокруг себя.

Чжань Цзинь поднялся: Из Белой Башни пришло письмо с вопросом о твоем состоянии. Когда ты пойдешь восстанавливать терминал? Нельзя же вечно полагаться на гильдию для связи с внешним миром.

Чжоу Миньянь потер глаза, его мысли были предельно ясны: Разве ты не пойдешь со мной?

Да, я пойду с тобой, — согласился Чжань Цзинь. — Тогда сходим сразу после посещения Белой Башни. Я только что узнал у председателя код запуска летательного аппарата. Ты помнишь, как им управлять?

Чжоу Миньянь замер и неуверенно кивнул.

Чжань Цзинь не был до конца уверен: Может, лучше воспользуемся межзвездным поездом?

В страже внезапно проснулся дух соперничества, и в итоге они все же воспользовались летательным аппаратом. Как выяснилось, потеря памяти не стерла навык управления транспортом.

В этот раз они пришли в Белую Башню без предупреждения — для регистрации не нужно было заходить в главную башню. Помимо вопросов регистрации связи стражей и проводников, в филиалах Белой Башни работало множество административных отделов, так что здесь было гораздо оживленнее, чем в закрытой главной башне.

Чжань Цзинь надел кепку и маску, скрыв лицо так, что видны были только глаза. Чтобы избежать раздувания слухов, он заставил Чжоу Миньяня тоже надеть маску. Страж, у которого не было терминала и который не подозревал, что находится в центре всеобщего внимания, решил, что Чжань Цзинь просто не хочет раскрывать свою личность.

С тех пор как у людей начались сверхъестественные эволюционные изменения, число одаренных, ставших стражами и проводниками, ежегодно росло. Даже если родители были обычными людьми, дети с высокой вероятностью становились одаренными. Планета X была домом для одаренных, почти все управление здесь сосредоточилось в руках Башни и Белой Башни, и поток стражей и проводников, желающих зарегистрировать свою связь, не иссякал ни на минуту.

В филиале не было общего администратора, каждый сектор занимался своим делом, поэтому нужно было искать нужный кабинет самостоятельно. Чжань Цзинь долго изучал карту навигации, а когда обернулся, увидел, что Чжоу Миньянь отстал — точнее, его остановил какой-то страж и о чем-то расспрашивал.

Приглядевшись, Чжань Цзинь узнал в нем старого знакомого своего брата — Главного стража Федерации, Хэ Чэнъи.

Хэ Чэнъи был на несколько лет старше Чжань Цзиня. Когда он стал Главным стражем, Чжань Юнь еще проходил обучение в Белой Башне, и по логике вещей их общение должно было ограничиваться регулярными заседаниями Главных стражей Федерации. Однако, судя по рассказам Се Иньвэня, Хэ Чэнъи крайне не ладил с Чжань Юнем, если быть точнее, у Хэ Чэнъи была односторонняя давняя вражда.

Проводник Хэ Чэнъи, Цинь Наньсюань, обучался в Белой Башне в одном потоке с Чжань Юнем. В то время, когда Чжань Юнь прославился своей мощной атакующей духовной силой, существовал еще один проводник, ничем не уступавший ему.

В те годы Цинь Наньсюань и Чжань Юнь неизменно занимали первое и второе места на экзаменах в Белой Башне, причем по совокупным результатам Цинь Наньсюань чаще становился первым. Разница была лишь в том, что талант Цинь Наньсюаня был более сбалансированным: он одинаково хорошо владел как атакующими, так и целительными навыками, что делало его в реальных боевых условиях, особенно в паре со стражем, даже более эффективным, чем Чжань Юнь.

Отношения между Цинь Наньсюанем и Чжань Юнем в период обучения оставались предметом бесконечных споров в сети. Спустя годы правду, пожалуй, могли знать лишь сами участники тех событий.

А истоки их вражды крылись в выпускном экзамене Белой Башни.

Текущая образовательная система в Башне и Белой Башне была пятилетней: первые три года отводились на изучение теории и продвинутую практику, а последние два — на стажировку на базе и итоговую аттестацию. Каждый экзамен транслировался в прямом эфире, а классические поединки до сих пор анализировались одаренными.

Этот экзамен был крайне важен, так как определял дальнейший карьерный путь стражей и проводников, а лучшие из лучших через несколько лет могли претендовать на звание Главных. Чжань Юнь после выпуска, выполнив за год службы несколько S-ранговых заданий Военного ведомства, был удостоен звания Главного проводника. И хотя он решил покинуть Военное ведомство, ореол славы титула Главного не померк.

http://bllate.org/book/36944/4596394