Готовый перевод Nakoruru's Deceptive Heart Plan / План по дискредитации идеального брата: Глава 6

Лу Синъянь отрезал тоном, не терпящим возражений:

— То же самое, никакой разницы. Мой брат не настолько распущенный человек.

Словно это не он вчера распускал грязные слухи о Цзян Цзи:

— Мой брат держит себя в руках, у него есть чувство меры. Сколько лет прошло, я ни разу не видел, чтобы он с кем-то сближался, у него даже друзей раз-два и обчелся. Так что очевидно: он действительно хочет поцеловать меня.

Сунь Чэн:

— …

— Да нет же, братуха, — растерянно протянул Сунь Чэн. — Я отсутствовал всего один день, как вы умудрились зайти так далеко? Я за вашим сюжетом не успеваю.

— Я сначала тоже ничего не понимал, но вчера просидел всю ночь думая — и наконец дошло.

Лу Синъянь пояснил:

— Как ты думаешь, с чего это он вдруг осознал, что любит мужчин? Должно же было с чего-то начаться? Мой брат занят учебой, поп-идолами не увлекается, с другими парнями не путается. Смотрит ли он фильмы для взрослых, я не знаю, но до этого озарения он точно не стал бы смотреть гей-порно. Я думал-гадал и пришел к единственному выводу: я — мужчина, находящийся ближе всех к нему. Неужели он стал геем из-за меня?

Сунь Чэн:

— …

Выждав целых три минуты молчания, Сунь Чэн стер со стекла монитора воду и напечатал в ответ:

— Хотя на первый взгляд в твоей логике есть смысл, мне кажется, это бред.

— Почему? — Лу Синъянь не постеснялся спросить совета.

Сунь Чэн:

— Не знаю, но нутром чую — бред.

Лу Синъянь:

— Да ты ни черта не смыслишь.

Лу Синъянь:

— Ты не видел его взгляд вчера, его движения, ауру… К счастью, я натурал, иначе бы точно потерял голову от его чар.

Сунь Чэн:

?

Лу Синъянь:

— Я к тому, что он намеренно излучает гормоны. Он пытается меня соблазнить.

Лу Синъянь:

— Меня он не соблазнил.

Лу Синъянь:

— Сам знаешь, я гомофоб.

Сунь Чэн:

— …

Лу Синъянь отправил еще пару сообщений, но на экране выскочил красный восклицательный знак — Сунь Чэн добавил его в черный список.

Лу Синъянь закипел от злости. Что за человек? Когда он претворяет в жизнь важнейший план своей жизни, тот палец о палец не хочет ударить! Только радость делить горазды, а беду — нет. Эх, братья, сплошной пластик.

Лу Синъянь помрачнел.

У него было столько невысказанных мыслей, но поделиться ими не с кем. Стоило ему замолчать, как перед глазами тут же возникал Цзян Цзи.

Он даже спать боялся: страшился снов. Ведь чем больше чего-то боишься, тем выше шанс это увидеть — что, если во сне он поцелует Цзян Цзи?

Хотя они еще не целовались, и так понятно: от поцелуя с Цзян Цзи у него наверняка закружится голова…

Нет, нужно как можно раньше выработать иммунитет.

Раз уж он решил добиваться Цзян Цзи, в будущем им не избежать физических контактов — держаться за руки и целоваться это еще цветочки, кто знает, возможно, зайдет и дальше, дойдет до того самого… Ему придется перебороть свое отвращение. Не зайдя в логогово тигра, не добыть тигренка, верно?

Проведя с собой небольшую психотерапевтическую работу, Лу Синъянь наконец умылся и лег спать.

Спал он так долго, что перепутал день с ночью. На следующий день около полудня Лу Синъянь впервые за долгое время вовремя пообедал, предупредив домработницу, что вечером не вернется и готовить на него не нужно.

После этого он вернулся в комнату, привел себя в порядок, переоделся, тщательно продумал образ, взял ключи от машины и помчался прямиком в компанию Цзян Цзи.

Машина у Лу Синъяня была новая, и трех месяцев с покупки не прошло. Тогда Цзян Цзи приобрел себе иномарку, а он засмотрелся и исподтишка тоже купил точно такую же.

Вот только Цзян Цзи купил авто на собственные деньги, а он — обычный паразит, расплачивающийся карточкой отца.

Эх, — вздохнул Лу Синъянь.

Быть сыном богача — такое унижение.

Одолеваемый тяжелыми мыслями, он вел машину медленно, сверяясь с навигатором в поисках офиса Цзян Цзи.

Пункт назначения располагался в софтверном парке с весьма приятным окружением. Лу Синъянь бывал здесь впервые, дороги не знал, поэтому кружил довольно долго, прежде чем наконец нашел свободное место на парковке.

Большинство компаний вокруг занимались высокими технологиями, фирма Цзян Цзи — тоже.

Сунь Чэн как-то обмолвился:

— Раз уж ты не хочешь идти в компанию своего отца, почему бы не помочь брату? Раз его бизнес так стремительно растет, разве они не ведут постоянный набор? Ты же его младший выпускник, специальность как раз по профилю.

Лу Синъянь ответил без раздумий:

— Не пойду, я не хочу работать на него.

На что Сунь Чэн предложил:

— Так вложи немного денег, стань совладельцем.

Лу Синъянь немного подумал и решил, что идея провальная: у них с Цзян Цзи такие отвратительные отношения, о каком сотрудничестве вообще может идти речь?

Да он и сам не захочет, и Цзян Цзи его не примет.

В общем, разговор заглох, и больше к этой теме не возвращались.

Лу Синъянь шагнул за стеклянные двери.

Одетый с иголочки, в темных очках, без малейшего налета офисной каторги во взгляде — сразу было видно, что этот парень здесь не трудится.

Первые два этажа занимала фирма Цзян Цзи. Заметив незнакомого посетителя, администратор на ресепшене приветливо улыбнулась:

— Здравствуйте, вы к кому?

Лу Синъянь гордо назвал свое имя и заявил, что у него дело к Цзян Цзи.

Девушка сделала звонок руководству, и, убедившись, что все в порядке, пропустила его внутрь. Вот только Лу Синъянь заявился не вовремя: Цзян Цзи сейчас был занят, поэтому к гостю приставили ассистентку.

Лу Синъянь устроился в небольшой переговорной и через стеклянную перегородку издалека покосился на кабинет Цзян Цзи: дверь была плотно закрыта, разглядеть что-либо внутри не представлялось возможным.

Он вовсе не спешил и с любопытством озирался по сторонам, находя все вокруг невероятно увлекательным.

Разве это похоже на визит по серьезному делу? Скорее, на экскурсию. Женщина-ассистентка вспомнила недавние слова Цзян Цзи о том, что его младший брат снова дурит, и теперь задавалась вопросом, не о нем ли шла речь.

Впрочем, очень скоро она убедилась, что да, именно о нем.

Потому что Лу Синъянь принялся задавать странные вопросы.

— Привет, как тебя зовут? — издал он зондирующий вопрос.

— Жанна, — ответила ассистентка.

— Сестрица Жанна, — заискивающе протянул Лу Синъянь, — а давно ты работаешь на моего брата?

— Ровно год.

Лу Синъянь кивнул:

— Год — срок немалый. Ты хорошо его знаешь? Нет ли рядом с ним каких-нибудь подозрительных типов?

Жанна на мгновение растерялась:

— Подозрительных типов — это в каком смысле?

— Тех, кто постоянно зовет его куда-то, проявляет чрезмерную заботу, — пояснил Лу Синъянь. — Это могут быть как женщины, так и мужчины.

Жанна:

— …

Разве это те вещи, о которых должен беспокоиться младший брат? Больше смахивает на ревнивого супруга, проверяющего благоверного.

С какой бы целью он ни устраивал этот допрос, помощница директора не собиралась болтать лишнего. Она легко улыбнулась:

— Честно говоря, не в курсе. Личная жизнь генерального директора Цзяна не входит в круг моих обязанностей, я не имею права в это лешать.

Ответ Лу Синъяня не удовлетворил, и он уже собирался продолжить расспросы, как вдруг в поле его зрения ворвался мужчина.

Тот был безупречно одет в деловой костюм, обладал правильными чертами лица и решительным шагом направился прямо к кабинету Цзян Цзи, даже не удосужившись постучать — просто распахнул дверь и вошел внутр.

Радар в голове Лу Синъяня издал тревожный писк, брови сошлись на переносице:

— Кто этот мужик?

Жанна ответила честно:

— Это генеральный директор Ли, господин Ли Лин, партнер генерального директора Цзяна.

— Партнер?

— Да.

Ассистентка отличалась железной выдержкой: Лу Синъянь задавал вопрос — она отвечала, а сверх того — ни слова.

Однако она никак не ожидала, что у Лу Синъяня вопросы никогда не кончатся.

— С каких это пор у Цзян Цзи появился партнер? Когда они успели познакомиться?

— В прошлом году.

— А Ли Лину сколько лет? Он женат?

— Нет тридцати. Кажется, не женат.

— У них с Цзян Цзи близкие отношения?

— Эм… Ну, наверное? Я точно не знаю.

Жанна покрылась холодным потом, усердно моля небеса, чтобы Цзян Цзи поскорее закончил дела и забрал своего братца. Иначе, продолжи они беседу в том же духе, она всерьез опасалась сболтнуть лишнего, а завтра лишиться работы за то, что переступила порог офиса с левой ноги.

Лу Синъянь попытался ее успокоить:

— Не бойся, все, о чем мы говорим — строжайший секрет. Об этом знают только небеса, земля, ты и я.

Жанна:

— …

Заметив, что она немного расслабилась, Лу Синъянь продолжил наседать:

— Ли Лин — просто партнер или инвестор? Цзян Цзи ведь никому не позволяет вмешиваться в управление, верно?

Жанна кивнула:

— Можно сказать, пятьдесят на пятьдесят, но основные решения всегда принимает директор Цзян.

Лу Синъянь уловил суть:

— Какое у него обычно отношение к Цзян Цзи? В смысле, какая атмосфера царит, когда они общаются?

— Отличная, — отозвалась Жанна. — Генеральный директор Цзян человек довольно строгий, а директор Ли любит пошутить, часто травит плоские шуточки, чтобы развеселить его. Очень остроумный.

— …

Брови Лу Синъяня нахмурились еще сильнее. Его догадки подтвердились: Цзян Цзи только и делает, что крутит хвостом направо и налево, даже когда к нему липнут всякие мужики, ума не хватит отойти подальше. Настоящий бабник… то есть, мужелюбец.

Лу Синъянь кипел от гнева. Цзян Цзи все никак не выходил, и его жутко бесило: с какой стати какому-то там Ли позволено заходить внутрь, а ему — нет?

Впрочем, плевать. Все равно ему до лампочки.

Если бы не тот самый план, он бы давно ушел. Скучно подумать, будто ему сильно надо на это смотреть.

Сегодняшнее терпение — залог будущего реванша. Благородный муж и через десять лет отомстить успеет.

Лу Синъянь гордо восседал с каменным лицом, мысленно вливая в себя порцию мотивирующего зелья, и продолжал ждать.

Наконец, примерно сорок минут спустя, дверь кабинета Цзян Цзи отворилась.

Оттуда вышли четверо: помимо уже знакомого Ли Лина, были еще двое — мужчина и женщина с папками с документами. Они о чем-то перекинулись парами фраз с Цзян Цзи и удалились.

Заметив, что за ним кто-то наблюдает, Цзян Цзи остро взглянул в ту сторону и поднял глаза.

Лу Синъянь, помня о своей роли, сдержал порыв злобно зыркнуть на него и изобразил жалкое зрелище — точь-в-точь брошенный у порога хозяйский щенок.

В следующее мгновение Цзян Цзи попрощался с Ли Лином и направился к нему.

С того момента, как они расстались в машине, прошло уже два дня.

Всего два дня, но Цзян Цзи оставался прежним, ничуть не изменившись. И все же Лу Синъяню казалось, что все иначе.

— Цзян Цзи словно превратился в генератор гормонов.

Стоило тому приблизиться, как в воображении парня повеяло ароматом парфюма вперемешку с сигаретным дымом.

Но это была не банальная смесь духов и табака — нечто более абстрактное, возможно, и вовсе несуществующее… истинный запах самого Цзян Цзи.

В голове у Лу Синъяня помутилось, и он во все глаза наблюдал за приближающимся Цзян Цзи.

Черные тунфли, дымчато-серый костюм, безупречно белые манжеты и внезапно протянутая рука…

Он подумал, что Цзян Цзи хочет взять его за руку, но та рука пронеслась мимо его плеча и перехватила кофейную чашку, которую протягивала Жанна.

Лу Синъянь:

— …

— Ты чего завис? — Цзян Цзи отпил кофе и посмотрел на него сверху вниз.

Лу Синъяню не понравилась такая поза, он поднялся на ноги и с недовольным видом буркнул:

— Ничего, просто заждался и задремал.

Цзян Цзи отпустил Жанну и бросил на него пронзительный, оценивающий взгляд:

— Разве в тот раз мы не всё выяснили? Зачем ты приперся ко мне снова?

Лу Синъянь понятия не имел, как это объяснить, но прекрасно знал свою цель.

http://bllate.org/book/36939/4595906