Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 37

Глава 37

В кабинете продолжались переговоры.

С появлением Вэнь Ци и остальных чаша весов, которая только-только пришла в равновесие, резко качнулась.

Представители компании до последнего не теряли надежды перетянуть на свою сторону Нин Аньи и Чу Фана.

— Сяо Нин, насколько я помню, ты ведь всегда мечтал о сольном альбоме?

Лицо Нин Аньи помрачнело. Он прикрыл глаза и промолчал.

Тогда переговорщик переключился на Чу Фана:

— Сяо Чу, организаторы «Спортивных игр звезд» недавно выделили одну квоту на сольное выступление. Руководство с вероятностью в восемьдесят процентов сможет выбить её для тебя.

Чу Фан лишь презрительно фыркнул и демонстративно отвернулся.

Исчерпав все грязные уловки, представители агентства были вынуждены уступить. Они согласились направить официальное досудебное предупреждение о защите чести и достоинства от лица компании. Однако Вэнь Ци не позволил коллегам уйти сразу. Он остался сидеть в кресле.

Он дождался, пока будут улажены все формальности: пока юристы составят претензию, отправят её и пока официальный аккаунт «Хуанъюэ» сделает репост публикации. Лишь когда ситуация стала бесповоротной, Вэнь Ци прямо на глазах у побагровевшего переговорщика достал телефон, лично репостнул запись и только после этого покинул кабинет под его испепеляющим, полным ярости взглядом.

***

Ду Жо стоял в коридоре у приоткрытой двери кабинета. Выдержав паузу, он негромко произнес:

— Как бы там ни было, спасибо вам. Огромное спасибо.

Пусть представитель агентства и пытался держать лицо, грохот бьющейся посуды, донесшийся из кабинета сразу после их ухода, красноречиво говорил о его бешенстве. Те, кто встал на сторону Ду Жо, теперь наверняка окажутся под ударом, хотя они вовсе не обязаны были так рисковать.

Пока Ду Жо предавался невеселым мыслям, его плечо внезапно потяжелело. Он обернулся и наткнулся на широкую, обезоруживающую улыбку Чу Фана.

— Ну всё, всё, дело-то сделано! Чего ты опять нос повесил?

С этими словами Чу Фан потянулся, намереваясь ущипнуть Ду Жо за щеку.

Ду Жо увернулся от этой шкодливой руки. Вэнь Ци, не выдержав этого дурачества, потащил их обратно в репетиционный зал. Вся неловкость и чувство вины Ду Жо бесследно испарились.

По пути к залу у Ду Жо зазвонил телефон. Увидев незнакомый номер, он без колебаний сбросил вызов. Однако неизвестный оказался настойчивым: звонок повторился во второй раз, в третий, в четвертый... Когда вызов был сброшен уже в восьмой раз, ребята заподозрили неладное. Они обступили Ду Жо. Вэнь Ци коротко кивнул, и на девятый раз Ду Жо принял звонок, включив громкую связь.

В динамике воцарилась тишина. Ду Жо молчал, его собеседник тоже не спешил начинать разговор.

Наконец на том конце провода раздался тихий, прерывистый всхлип.

Ду Жо продолжал молча ждать. Не выдержав затянувшейся паузы, звонивший наконец заговорил:

— Ду Жо... Как ты мог так поступить?..

Это был девичий голос.

Ду Жо мгновенно внутренне подобрался. Нин Аньи молниеносно отреагировал — метнулся к двери и плотно прикрыл её, отсекая звуки из коридора.

Тем временем девушка, едва сдерживая слезы, продолжала:

— Ты хоть понимаешь, каково мне было видеть, как ты обнимаешь ту девку?.. Мне было так больно... Как ты можешь раз за разом разбивать мне сердце?..

Остальные переглянулись — дело принимало скверный оборот. За два года совместной работы они успели досконально изучить крайне узкий круг общения Ду Жо, который начал расширяться лишь в последнее время. И этот плачущий голос определенно не принадлежал ни одной из их общих знакомых.

В голове у Ду Жо тем временем разрозненные детали наконец сложились в единую картину. Его лицо мгновенно заледенело.

— Если ты — Синее Небо, то нам больше не о чем разговаривать.

— Сяо Жо, я же ради тебя стараюсь! — взвизгнула разоблаченная фанатка. Её пронзительный, истеричный визг больно резанул по ушам. — Ты не имеешь права так поступать!

Не дав ей наговорить лишнего, Ду Жо хладнокровно нажал кнопку отбоя.

После этого он еще долго стоял, опустив голову и до побеления пальцев сжимая телефон. Он глубоко, прерывисто дышал, пытаясь совладать с глухим, клокочущим внутри гневом.

Он давно готовил себя к тому, с чем неизбежно сталкивается любой айдол: к утечкам личных данных, преследованиям и бесцеремонному вторжению сасэнов. Однако столкнуться с этим лицом к лицу, ощутить это безумие на себе оказалось гораздо тяжелее, чем он предполагал. Оставаться равнодушным было выше его сил.

— Тебе нужно сменить номер. Немедленно, — жестко, не терпящим возражений тоном произнес Вэнь Ци.

Ду Жо прикрыл глаза и тяжело кивнул.

Действия Синего Неба подпадали под две статьи: защита чести и достоинства и экономические преступления.

Иском о клевете теперь полностью занимались профессионалы из адвокатского бюро «Дасин», а все необходимые материалы для возбуждения уголовного дела по факту мошенничества и растраты уже были переданы в правоохранительные органы по месту регистрации её IP-адреса. В самом ближайшем будущем эту девушку ждало судебное разбирательство и, вполне возможно, реальный тюремный срок.

Ду Жо медленно разжал пальцы. К побелевшим суставам постепенно возвращалась кровь.

***

Как только первая буря утихла, Ду Жо обзавелся новой сим-картой и сразу же разослал слова благодарности всем, кто открыто поддержал его и сделал репост опровержения еще до того, как общественное мнение изменилось. Ответы приходили самые разные.

Близкие друзья присылали подбадривающие мемы и стикеры. Режиссер Цзи отреагировал в своей обычной невозмутимой манере, сухо отписавшись: «Хм, в следующий раз будь осмотрительнее». При этом он ни словом не обмолвился о том, как без лишних церемоний вышвырнул Сюй Тана из проекта ради Ду Жо. Коллеги, с которыми Ду Жо почти не общался и которые сделали репосты лишь по указке руководства, вели себя куда сдержаннее. Старшие артисты лаконично отвечали «Не за что», а новички и вовсе робели: они подолгу набирали сообщения, тщательно взвешивая каждое слово, прежде чем отправить робкий ответ.

Так или иначе, этот скандал заставил всю индустрию развлечений присмотреться к новой команде Ду Жо. Стало ясно: эти люди не идут на компромиссы, не прощают обид и бьются до конца. Заработав репутацию опасных противников, они заставили затаиться любых потенциальных недоброжелателей. Теперь каждый, кто вздумал бы навредить Ду Жо, трижды подумал бы, готов ли он столкнуться с жесткими методами его нового менеджера.

Память у интернет-пользователей короткая. Праздные зеваки потеряли интерес к теме не прошло и суток — их внимание быстро переключилось на свежие сплетни. Единственными, кто все еще не мог оправиться от потрясения, оставались преданные поклонники Ду Жо и всей группы T. T. W.

Осознание того, что бывшая глава фан-клуба оказалась мошенницей и лгуньей, нанесло сокрушительный удар по оставшейся администрации. В тот же день они объявили о закрытии официального фан-сообщества на неопределенный срок.

Посовещавшись всю ночь, MOLAND и другие девушки, которых ранее со скандалом выставили из руководства, решили взять инициативу в свои руки и создать новое объединение. Извлекая уроки из горького опыта, они полностью упразднили должность единоличного лидера. Теперь управление ложилось на плечи четырех главных администраторов и нескольких модераторов, а для контроля за деньгами и регулярного аудита сборов были назначены двое независимых финансовых кураторов.

Путь к восстановлению порядка обещал быть долгим и тернистым, но построить жизнеспособную систему с нуля было куда лучше, чем пытаться склеить прогнившую до основания структуру.

***

Жизнь постепенно возвращалась в привычную колею.

Глубокой ночью из репетиционного зала все еще доносилась ритмичная, громкая музыка.

Белая футболка Ду Жо насквозь промокла от пота и облепила спину. Сверяясь со своим отражением в зеркальной стене, он раз за разом, такт за тактом отрабатывал выученные за день движения.

Один раз.

Другой.

Третий...

Он потерял счет времени.

Лишь когда в коридорах погасли последние окна соседних залов, Ду Жо наконец остановился. Он сорвал с балетного станка белое махровое полотенце и вытер катившийся градом пот.

Набросив полотенце на голову, он тяжело, со свистом дышал. Медленно, плавно потянувшись, Ду Жо выполнил комплекс заминки, чтобы не потянуть перенапряженные мышцы.

До грандиозного концерта оставалось сорок пять дней.

Это выступление должно было стать финальной точкой в истории группы T. T. W.

Вопреки расхожему мнению о том, что они проснулись знаменитыми в первый же день, путь коллектива к успеху начинался тяжело и даже сиротливо. На старте агентство заключило с каждым из участников лишь короткие трехлетние контракты.

Перед дебютом никто не решался говорить об этом вслух, но в глубине души все они готовились к неминуемому провалу и тихому роспуску. Каждый морально настраивался на то, что придется разойтись и искать другую работу.

Но то, что случилось потом... Это было невероятное сплетение обстоятельств и редкой удачи.

Никто и помыслить не мог о подобном триумфе.

Ду Жо опустился на пол и раскрыл ладонь, глядя, как на коже медленно проступает тонкая золотая нить.

Раньше он предполагал, что это как-то связано со славой — возможно, завоевав всенародную любовь, он сможет разорвать этот странный узел чужого предназначения. Однако со временем пришло понимание: разгадка крылась в чём-то другом.

Полюбовавшись сиянием, которое не мог видеть больше никто в мире, Ду Жо неторопливо сжал пальцы в кулак, пряча золотую нить судьбы.

Почувствовав, что мокрая футболка на спине начала подсыхать и неприятно холодить кожу, он поднялся, вновь запустил трек и встал в начальную позицию.

На их прощальном концерте он не позволит себе быть слабым звеном.

Те мальчишки и девчонки, что беззаветно любили и поддерживали T. T. W. все эти три года, заслужили увидеть их лучший, самый безупречный финал.

http://bllate.org/book/36938/5002816