Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 31

Глава 31

Ду Жо явился в самый последний момент — всего за пять минут до окончания сбора.

Едва машина затормозила, он выскочил наружу и поспешил к багажнику. Камеры трансляции стояли так, что ракурс позволял видеть его только в профиль: сосредоточенно согнувшись над открытым багажником, Ду Жо принялся выуживать оттуда один пакет... второй... третий...

Два огромных пакета с продуктами и еще один — доверху набитый специями и соусами!

Но и на этом он не остановился. К всеобщему изумлению, Ду Жо извлек из глубин багажника увесистую картонную коробку.

В чатах других трансляций воцарилось гробовое молчание, сменившееся шквалом восклицательных знаков. У всей съемочной группы дружно отвисли челюсти.

Под ошеломленными взглядами толпы Ду Жо невозмутимо засучил рукава. Кое-как распределив три тяжеленных пакета по рукам, он подхватил коробку и, покачиваясь, двинулся к своей кулинарной станции.

Когда парень подошел ближе, объектив поймал крупным планом надпись на картонном боку коробки:

«Традиционный глиняный горшок марки "ХХ" — ваш лучший выбор!»

Стоило этому кадру промелькнуть в эфире, как зрители у экранов покатились со смеху.

— Господи, спасите! Чье это чудо лесное? Откуда у нас взялся такой кастрюльный айдол, а-ха-ха-ха!

— @Вэнь_Ци @Чу_Фан @Нин_Аньи @Чэнь_Мо_менеджер_Ду_Жо, заберите своего ребенка, он у вас окончательно сбрендил!

— Кхе-кхе, я не ржу, это просто икота... о господи, не могу больше, а-ха-ха-ха!

Игнорируя потрясенные взгляды съемочной группы, Ду Жо с самым невозмутимым видом лавировал среди толпы. Добравшись до стола со своей именной табличкой, он бережно опустил ношу на столешницу.

Три других участника шоу отреагировали на его появление абсолютно одинаково. Сначала они косились на гору пакетов Ду Жо, затем уныло переводили взгляд на сиротливые кучки собственных покупок. Потом снова на пакеты Ду Жо...

Все, хватит! Сил нет на это смотреть!

Фу Мэнъяо изо всех сил похлопала себя по щекам, надеясь, что прохлада ладоней поможет ей прийти в себя.

«Я ни капли ему не завидую!»

«Вот еще!»

«Вовсе нет...»

«Да кого я обманываю, господи, я сейчас от зависти сдохну!!!»

Тем временем в чатах других участников поднялась волна ядовитого сарказма.

— Ой-ой-ой, а где же обещанное равное соперничество? Режиссерская группа решила даже не скрывать, что кому-то здесь стелют ковровую дорожку?

— Ха! Если бы мне дали такую фору, я бы тоже с радостью пришел «честно соревноваться»!

— Режиссер Цзи в итоге тоже прогнулся под спонсорские деньги! Какое разочарование! Позор!

Хейтеры умело раскачивали лодку, и вскоре к ним присоединились разгневанные фанаты других звезд.

— Бедная наша сестрица Яо, обнимаем тебя!

— Наш Сюй Тан играет честно и открыто, в отличие от некоторых (Улыбающийся_смайлик.jpg).

— Наших любимчиков позвали на шоу только ради того, чтобы они стали фоном для этого «коронованного принца»?! Надеемся, руководство @Путь_еды удосужится дать вменяемые объяснения!

Пока в сети бушевала буря, на съемочной площадке царило мирное любопытство. Бай Юань, вытянув шею, долго разглядывал заваленный продуктами стол Ду Жо и наконец не выдержал:

— Слушай, ты правда купил все это на деньги, которые заработал на сегодняшнем задании?

— Ну да, — с улыбкой подтвердил Ду Жо.

Он и не подозревал, что эта простая фраза спровоцирует новый шквал ярости в комментариях. Чат мгновенно запестрел лозунгами вроде «Ду Жо, имей совесть!» и «Пошел вон из шоу!».

Фу Мэнъяо тоже не удержалась и подошла поближе.

— Обалдеть! Тебе, выходит, жутко повезло с локацией. Знаете, куда меня занесла несчастливая шестерка? В круглосуточный минимаркет! Теперь-то я прекрасно понимаю, почему у кассиров всегда такие кислые лица. Проведи там сутки — и самой выть волком захочется.

Ду Жо повернулся к Бай Юаню, переводя разговор на него:

— А у тебя что было? Куда тебя отправили?

Вечно улыбающееся лицо Бай Юаня уныло вытянулось. Он скорбно надул губы, изображая крайнюю степень отчаяния:

— Ой, лучше не спрашивай. Меня припрягли разносить фастфуд. Вы только представьте: я с моими габаритами... — Он комично очертил руками свой круглый живот. —...и на хлипком электросамокате! Это же чистой воды издевательство над свободной птицей, которой подрезали крылья!

Глядя на эти уморительные жесты, Ду Жо не выдержал и покатился со смеху.

— Надо же, сколько деньжищ у нас зашибают на простых заданиях, — внезапно раздался ядовитый голос, мгновенно разрушивший дружескую атмосферу.

Ду Жо обернулся. Сюй Тан стоял неподалеку, скрестив руки на груди, и буравил его полным зависти и злобы взглядом.

Воздух на площадке словно заледенел.

— Жаловаться не приходится, — ровным тоном ответил Ду Жо. — Меня определили в шашлычную на процент от кассы. И так уж совпало, что сегодня у заведения от клиентов отбоя не было.

Он спокойно смотрел на Сюй Тана. На его лице играла безупречная улыбка, но этот взгляд оставался холодным и колючим.

Напряженную паузу прервал зычный голос режиссера:

— Внимание! Все пятнадцать народных судей прибыли на площадку. Мы готовы начинать.

Ду Жо отвел взгляд от соперника и тут же заметил выходящих из автобуса дядюшку и тётушку Сюй. Лицо его мгновенно посветлело. Выбросив из головы глупую стычку с Сюй Таном, он весело замахал им рукой.

Сюй Тан, оставшись позади, яростно сжал кулаки. На его лице на мгновение промелькнула такая неприкрытая, уродливая злоба, что оператор, вечно рыскавший в поисках драмы, тут же поймал этот момент крупным планом и пустил в прямой эфир.

Это послужило сигналом для адекватных зрителей, которые до этого следили за трансляцией Ду Жо. Наконец-то их голоса прорвались сквозь стену хейта.

— Народ, кончайте брызгать ядом. Я смотрел стрим Ду Жо от начала до конца. Парень вкалывал как проклятый, он каждую копейку заработал сам!

— Спрашиваете, откуда у него столько денег на продукты? Да потому что он за пару часов сделал кассу, которую другие за неделю не собирают!

— Считаете, что это подстава и продюсеры ему подыграли? Разочарую вас: у парня просто есть мозги и харизма, чтобы заставить людей покупать. Смиритесь (Улыбающийся_смайлик.jpg).

— Прежде чем разводить гнилую конспирологию, хотя бы потрудитесь заглянуть в первоисточник. Не верить фейкам — это база, друзья.

Как только в комментариях появились первые скриншоты и фотографии от очевидцев, штурмовавших ту самую шашлычную, поток злобных комментариев заметно иссяк.

— Обалдеть... Теперь понятно, откуда такие чеки. Сколько же народу туда набежало?

— Мой знакомый сегодня пытался туда пробиться. Говорит, там даже простую воду раскупили под чистую! Настоящее безумие (Смеющийся_сквозь_слезы_смайлик.jpg).

Несмотря на лавину сообщений, промелькнувшая на экране злобная гримаса Сюй Тана не укрылась от внимания самых глазастых зрителей. Многие неприятно удивились такому откровенному проявлению зависти, и репутация певца в глазах нейтральной публики дала ощутимую трещину.

***

Как только приглашенные эксперты и пятнадцать народных судей заняли свои места, над площадкой прозвучал сигнал к началу состязания.

Едва раздался звонок, Ду Жо мгновенно включился в работу. Извлекши из плотного пакета свежевыловленного змееголова, он тщательно промыл его под ледяной проточной водой. Затем уложил рыбу на разделочную доску и уверенными, быстрыми движениями обуха ножа счистил слизь с обеих сторон тушки. Закончив с этим, он пластовал рыбу на крупные порционные куски и переложил их в глубокую миску из нержавеющей стали.

Натянув тонкие перчатки, Ду Жо за секунды очистил клубень китайского ямса. Поудобнее перехватив тяжелый нож, он замер на миг, концентрируя внимание, а затем по залу покатился частый, ритмичный стук стали о дерево. Лезвие двигалось с ювелирной точностью, скользя от одного края корня к другому.

Движения его рук казались легкими, почти небрежными, но каждая долька ямса получалась идеально ровной, одинаковой толщины. В этом действе сквозило настоящее изящество. Нарезав корень, Ду Жо отправил белоснежные ломтики в глубокую миску с водой, добавив туда пригоршню сушеных черных фиников.

Одним плавным движением он вскинул тяжелую сковороду, зажег огонь и плеснул масла. Стоило тому прогреться, как на раскаленную поверхность легли куски рыбы. Обжарив их до легкого золотистого оттенка, Ду Жо переложил рыбу в предоставленный съемочной группой глиняный горшок, добавил туда же ямс с финиками и залил крутым кипятком. Как только над поверхностью бульона заструился первый пар и заплясали мелкие пузырьки, он убавил пламя до минимума, оставляя варево томиться.

Пока суп набирал силу, Ду Жо занялся тестом. Щедрой рукой насыпав в глубокую миску муки, он бросил туда щепотку соли, разбил три яйца и принялся уверенно вымешивать упругую массу. Дав тесту немного «отдохнуть» под чистым полотенцем, он раскатал его в толстый, ровный жгут.

Объективы камер едва успевали следить за порханием его пальцев: казалось, он почти не прилагал усилий, но податливая масса под его ладонями с невероятной скоростью превращалась в безупречно гладкую ленту.

К тому моменту, когда он принялся делить жгут на порционные брусочки, зрители в чате все еще не могли прийти в себя от увиденного.

— Мама зашла в комнату и спросила, почему я смотрю стрим на коленях...

— До слез. Почему у кого-то руки золотые — и режут, и месят, и шедевры создают, а мои пригодны только для того, чтобы держать вилку? (Ушел_в_себя.jpg).

— Режиссер Цзи, умоляю, сделайте в следующем выпуске набор среди зрителей! (Очень_серьезное_лицо.jpg).

— Плюсую!

— Да уж, смотреть на эту красоту, давясь сухой булкой — изощренная пытка (Рыдаю.jpg).

Тем временем Ду Жо раскатал небольшие кусочки теста, слегка прижал их посередине тыльной стороной ножа, смазал тонким слоем растительного масла и оставил подходить.

Бульон в горшке к этому моменту уже приобрел нежный молочно-белый оттенок. Бросив туда охапку свежего зеленого лука и горсть ягод годжи, Ду Жо досыпал соли, потомил варево еще пару минут и выключил конфорку.

Из динамиков раздался предупреждающий голос помощника режиссера:

— До окончания готовки осталось десять минут! Участники, следите за временем, ускоряйтесь!

Ду Жо взял первую полоску теста. С глухим стуком шлепнув ее о деревянную доску, он потянул края в стороны — тесто послушно растянулось в широкую ленту. Одним точным движением он разорвал ее вдоль намеченной ложбинки, и две идеальные лапшины мягко опустились на тарелку. Парень повторял это движение раз за разом, словно заправский мастер. С последними порциями он и вовсе осмелел: даже не глядя на стол, легким щелчком запястья отправлял свежевытянутую лапшу точно в центр блюда.

Экран тут же утонул в нескончаемом потоке восхищенных комментариев, пестрящих цифрами «666» и уважительным «Отец!».

Не теряя ни секунды, Ду Жо опустил лапшу в кастрюлю с бурлящим кипятком. Едва прозвучал финальный гонг, он ловким движением выловил готовую лапшу, разложил по пиалам и водрузил их на широкий деревянный поднос рядом с дымящимся глиняным горшком.

***

Пока большая часть интернет-пользователей увлеченно следила за кулинарными баталиями в эфире «Пути еды», заядлые полуночники привычно лениво листали ленту в соцсети Сингуан. Именно в этот сонный час популярный паблик слухов «Поднебесная развлечений» разразился громкой сенсацией.

[ «Поднебесная развлечений»: рассекречена личная жизнь популярного айдола!]

[На днях известный молодой артист с фамилией на букву «Д», чья карьера сейчас стремительно идет в гору, был замечен в компании загадочной незнакомки. На закрытом мероприятии парочка вела себя более чем недвусмысленно, обмениваясь нежными объятиями и интимными жестами. Похоже, преданным фанаткам нашего героя пора запасаться успокоительным.]

[А как вы относитесь к романам действующих айдолов? Голосуйте по ссылке ниже!]

К посту прилагались две размытые фотографии, на которых можно было разобрать лишь силуэты мужчины и женщины, стоящих в полумраке.

В комментариях тут же развернулось бурное обсуждение. Пользователи наперебой предлагали свои варианты, пока один из анонимов не выложил обработанную версию снимка с подписью: «Да это же вылитый Ду Жо, к гадалке не ходи!» Автор комментария обвел кружком едва различимый профиль и божился, что лично присутствовал на месте событий и своими глазами видел, как артист прижимал к себе какую-то девицу.

Рассказ звучал на редкость убедительно и изобиловал мелкими деталями. Поймав волну, администраторы «Поднебесной развлечений» тут же отредактировали публикацию, добавив к ней хэштег с именем Ду Жо.

Это действие произвело эффект разорвавшейся бомбы. Любители чужих грязных тайн хлынули в комментарии, требуя неопровержимых доказательств.

Сетевой информатор не заставил себя долго ждать. Чтобы доказать свою правоту, он вывалил в сеть целую пачку снимков хорошего качества, сделанных из-за кулис того самого мероприятия. На них отчетливо виднелась одежда Ду Жо, которая один в один совпадала с нарядом парня на скандальных размытых фото.

Время для вброса было рассчитано с поистине иезуитской точностью. Пока основная армия поклонников Ду Жо увлеченно следила за кулинарным шоу и не заглядывала в соцсети, хейтеры без помех раздували скандал из сомнительных сплетен, стремительно выводя новость в тренды.

Когда фанаты группы T. T. W. наконец почуяли неладное, хэштег «Ду Жо завели отношения» уже прочно обосновался в первой десятке горячих тем Сингуана.

Разъяренные пользователи Сети соревновались в изощренности оскорблений. Встревоженная глава официального фан-клуба группы T. T. W. дрожащими пальцами раз за разом набирала номер пиар-отдела Медиагруппы Хуанъюэ, но на том конце провода упорно шли лишь длинные, безответные гудки.

http://bllate.org/book/36938/4922314