Готовый перевод Everyone in the Entertainment Industry Wants My Friendship / Весь шоу-бизнес умоляет о дружбе: Секрет мастера Дуань: Глава 13

Фэн Ка!

Едоки дынь в один голос никак не ожидали, что одна маленькая фотография породит столько скандалов. Это был поистине грандиозный ежегодный скандал, разросшийся, как снежный ком.

Но теперь это уже никого не волновало — в этот момент все зрители единодушно скандировали одно:

Фэн Ка, катись из индустрии развлечений!

А под постом Дуань Буяня на Вейбо появились заслуженные извинения:

Оказывается, это я поверил наговорам. Прости, братишка, ты хороший человек QAQ.

У-у-у-у, Дуань Буянь, ты и вправду невероятно, до безумия хороший человек!! Спасибо, что ты есть, моего брата наконец-то оправдали перед лицом общественности!!

Хороший человек + 1…

Скандал с Фэн Ка из первоначальной пиар-кампании превратился в тяжелое злонамеренное происшествие. Пока зрители наслаждались зрелищем, они также активно обращались в полицию, добиваясь того, чтобы это отбрось общества схватили!

Когда полицейские уводили Фэн Ка, он никак не мог взять в толк, как это он умудрился так бесславно погореть.

В его голове царил полнейший хаос: как такое могло произойти? Он же так тщательно всё скрывал…

И тогда он вспомнил одного человека — Линь Шуюаня!

Именно этот человек! Если бы не он, всё не зашло бы так далеко!

Самое главное — Дуань Буянь оказался юным господином семьи Линь! Если бы он с самого начала знал истинное происхождение Дуань Буяня, он ни за что бы так не поступил!

В гневе Фэн Ка отправил Линь Шуюаню сообщение: Ты что, обманул меня?! Почему ты не сказал, что Дуань Буянь из семьи Линь?! Ты сделал это специально, да? Ты намеренно ввёл меня в заблуждение, заставив думать, что Дуань Буянь — это…

А на другом конце провода уже прилетел ответ от Линь Шуюаня.

Фэн Ка, какой ты странный. Когда это я говорил, что брат Буянь мне не брат? Я изначально всего лишь хотел попросить у вас роль.

А вот вы, раз поступили так с моим братом, просто ужасны.

Фэн Ка: (…)

Каким бы тупицей ни был Фэн Ка, теперь он всё понял: его использовали как пешку. Вмиг его переполнил такой яростный гнев, что ему хотелось пролезть сквозь экран телефона и убить Линь Шуюаня!

Но Линь Шуюань уже занёс его в черный список.

После того как махинации Фэн Ка вскрылись, инвесторы поспешно убрали с глаз долой снятые с его участием фильмы либо сменили в титрах имя режиссера на чужое, и имя Фэн Ка навсегда исчезло из индустрии развлечений.

Вдобавок ко всему его ждала долгая-долгая тюремная баланда.

А вскоре после этого было объявлено о выходе фильма «Путники гор: Дело о мистических духах».

Фэн Ка сошел со сцены!

Ну а теперь наша Мяомяо задаст жару в фильме (потирая руки).

Взрывной успех!

Поначалу этот проект под названием «Дело о мистических духах» мало кто воспринимал всерьез: в конце концов, мистический фильм, снятый всего за месяц, да еще и с оглядкой на крайне придирчивых фанатов первоисточника-игры.

Но теперь скандал с пиаром привлек к картине огромную волну интереса.

Инвесторы не были дураками и, пока ажиотаж еще не утих, в спешном порядке выпустили ленту в прокат.

Как показала практика, хайп оседлали вовремя!

В первый же день премьеры фильма «Дело о мистических духах» пять тем из первой десятки горячих поисковых запросов были связаны с кинокартиной.

Независимо от того, открыли зрители фильм из любопытства или по какой-то другой причине, уже через пять минут после начала они погружались в него с головой, теряя способность оторваться.

А когда приходили в себя, фильм буквально выжигал все основные социальные сети в интернете!

О боже, о боже!!! Я готов назвать «Дело о мистическом духе» возрождением жанра ужасов.

Спасите, я теперь боюсь ложиться спать, мне так страшно, что из потолка вылезет призрак и задушит меня!!

Обязательно к просмотру для любителей китайских ужастиков —!

Черт возьми, у меня шкаф зашевелился, я больше не буду смотреть QAQ.

В основе «Дела о мистическом духе» лежал игровой сюжет, а сценаристы фильма действительно обладали определенным мастерством, так что после просмотра у пользователей сети оставалось лишь одно мнение — охренеть как круто.

По простеньким декорациям было видно, что баснословных инвестиций в проект не вкладывали, да и операторская работа не отличалась особой вычурностью.

Но продуманные костюмы и реквизит, крепкий сценарий и самоотверженная игра актеров — всё это вместе позволило рассказать историю цельно и полноценно.

И хотя шероховатостей хватало, достоинства фильма с лихвой перекрывали все недостатки.

«Дело о мистическом духе» выстрелило — оглушительный, грандиозный успех!

А ярче всего на экранах сиял злодей-мстительный дух, который при каждом своем появлении приносил с собой кровавый след и заставлял сердца зрителей замирать от ужаса.

Но среди зловещих, зыбких призрачных силуэтов его яркие и мистические черты лица обладали какой-то удушающей красотой. От нее одновременно становилось страшно, но при этом невозможно было удержаться от желания подползти поближе.

У всех, кто смотрел картину, в голове проносилась одна и та же мысль: да это же настоящий прекрасный демон-соблазнитель?!

Поэтому вместе с «Делом о мистическом духе» вирусную популярность обрели и всевозможные видеоклипы с участием Дуань Буяня. Нарезки ли это были с другими персонажами или сольные видео — за одну ночь количество контента с Дуань Буянем на видеохостинге взлетело до небес.

Комментарии под роликами отличались полнейшим единодушием…

Слюнки текут, какая у него аура, просто нереально!! Братишка, убей меня!!

Хватит убивать главного героя, иди убей меня!! Спасите…

Я#…%￥&

Кто-то даже отпустил шутку на Вейбо: Инвесторам производных по «Делу о мистическом духе» стоит отвесить Дуань Буяню земной поклон за такой бешеный успех.

Не знаю как насчет остального, но кто-нибудь станет возражать, если я скажу, что это самый смертоносный демон-красавец в отечественном шоу-бизнесе за этот год?

Пользователи в комментариях под этим постом отвечали: Хм… а с чего бы ему им не быть?

Самым наглядным подтверждением стал миллион новых подписчиков на аккаунте Дуань Буяня, которые набежали за одну ночь, полностью завалив и задвинув старые скандальные споры свежими комментариями.

Однако вместе с внезапной суперпопулярностью Дуань Буяня на него обрушилась и лавина всевозможных проблем. Самым животрепещущим вопросом стало: какие же на самом деле отношения связывают его с семьей Линь?

Людям свойственно стремление совать нос в чужие дела, а уж когда речь шла о сочном скандале в богатом семействе — и подавно!

К тому же Дуань Буянь сейчас был настолько популярен, что любое упоминание его имени автоматически взлетало в тренды, поэтому толпы зевак принялись копаться в его истинном происхождении.

Но до этого момента Дуань Буянь вел себя настолько незаметно, что как бы ни старались копатели, казалось, будто он просто ниоткуда материализовался в индустрии развлечений.

В худшем случае удавалось узнать лишь то, что раньше он подрабатывал массовкой.

Из-за этого некоторые тут же выдвинули конспирологические теории:

Мне кажется, он похож на внебрачного сына главы семьи Линь. По возрасту он примерно как второй молодой господин Линь, не исключено, что он вообще плод измены в браке!

Если они действительно родственники, почему семья Линь до сих пор молчит? Неужели у него просто низкое происхождение?

Я тоже так думаю…

Однако конспирологию поддерживали далеко не все: по крайней мере, фэндомы тех звезд, которых Дуань Буянь вытащил на свет божий своим скандалом с пиаром, дружно объединились и отбрили злопыхателей!

Некоторые люди просто не выносят мысли, что в мире есть хоть что-то хорошее, да? Чуть что — сразу теории заговора, до чего же у вас темная душонка!

Хотя бы потому, что Дуань Буянь смог разоблачить Фэн Ка, я верю, что он не плохой человек.

Просто умора, опять этому пареньку пытаются пришить роль злодея? Опомнитесь, прошлый смельчак, пытавшийся облить его грязью, уже за решеткой! Сижу в предвкушении знатных пощечин для хейтеров!

Где разногласия, там и ссоры — пользователи сети снова принялись грызть друг друга из-за происхождения Дуань Буяня. Две армии сошлись лицом к лицу, едва ли не пуская в ход кулаки.

Ни одна из сторон не могла переубедить другую, поэтому оставалось лишь злобно бросать проклятия:

Подождите! В тот день, когда правда всплывет наружу, мы вам всем лица разобьем в лепёшку!

Кто кого боится? Как бы это некоторые потом сами не позорились и не прятали лица, ха-ха-ха!

А в реальной жизни семья Линь в это время сходила с ума от раздражения.

Линь Маого, глядя на то, как в сети принялись мусолить слухи о его изменах, просто взбесился: У этих интернет-обитателей совсем нет своей жизни, заняться им больше нечем, да?!

Чжао Юнься сидела рядом, пытаясь умерить его гнев, и нахмуренно спросила: Что теперь делать? Если так пойдет и дальше, дойдет до того, что меня назовут рогоносицей…

Линь Маого пришел в ярость: Да ты смеешь?!

Чжао Юнься: (…)

Боже ж ты мой, какой идиот.

Линь Маого и сам уже потерял рассудок от злости, но, немного остыв, махнул рукой: Дай мне подумать.

Супруги никак не ожидали, что личность Дуань Буяня раскроется так стремительно, и Чжао Юнься тихо произнесла: Когда мастер выйдет из уединения? Может, удастся попросить его выйти пораньше, чтобы погадать на нас…

Линь Маого тяжело вздохнул: Я и сам бы хотел! Но разве уединение мастера — это то, что можно потревожить нашими мирскими пустяками?

И надо же было случиться такому именно в этот момент! Эх!

Если Линь Маого и Чжао Юнься были охвачены глубокой кручиной забот, то Линь Шухуню и Линь Шуюаню пришлось столкнуться с куда более прямолинейными расспросами от репортеров всех мастей.

Скажите, какие отношения связывают Дуань Буянь и корпорацию Линь? Разве группа Линь не собирается давать официальных комментариев?

Но журналистам не удалось вытянуть ни слова — обоих молодых господ семьи Линь оперативно забрала личная охрана.

Молчание семьи Линь заставило конспирологические слухи в сети разгореться с новой силой, а мастера домыслов были уже готовы лично явиться к Дуань Буяню и штампом подтвердить его статус внебрачного сына!

Те пользователи, что до этого вовсю кричали о своей вере в Дуань Буяня, теперь тоже заметно поколебались.

Если с его происхождением и правда всё в порядке, почему они до сих пор не выступят с прямым опровержением?

Мнения в интернете расходились до предела, и когда уже казалось, что это дело навсегда останется неразгаданной тайной, один известный блогер-миллионник неожиданно репостил две ссылки на прямые трансляции.

Одна вела на «Интервью с руководством корпорации Линь».

Вторая — на эфир онлайн-шоу с бросающимся в глаза названием «Время интервью: Дело о мистическом духе».

В одно мгновение этот пост плеснул холодной воды в кипящее масло, и весь интернет взорвался!

Сотни тысяч пользователей в тот же миг ринулись в стримы, из-за чего обе трансляции на какое-то время оказались парализованы!

Лишь спустя довольно продолжительное время видеопоток пришел в норму.

Первым делом зрители поспешили включить трансляцию корпорации Линь, поскольку глазастые пользователи заметили, что помимо председателя совета директоров Линь там присутствовала еще и пожилая женщина!

Кто-то из знающих людей тут же просветил остальных: Похоже, это матушка председателя Линь? Ранее на каком-то благотворительном вечере уже публиковали ее фотографии.

http://bllate.org/book/36937/4595833