Готовый перевод Everyone in the Entertainment Industry Wants My Friendship / Весь шоу-бизнес умоляет о дружбе: Секрет мастера Дуань: Глава 10

— Какая это убогая контора заказывает промо-статьи, где главные роли выставляют затмеваемыми? Похоже, кто-то принимает всех вокруг за дурачков, раз считает, что люди не поймут, если им ничего не объяснять!

— Плюс один!

— Плюс два!

Нашлись и те, кто поддержал версию с предварительным подогревом интереса:

— С чего вы взяли, что редактор не инсайдер? По мне, так этот исполнитель главной роли и впрямь не красавец, разве ненормально, что его кто-то затмил?

От подобных заявлений фанаты Юй Цзяхао, наблюдавдшие за всем со стороны, растерялись. Изначально они вовсе не планировали связываться со столь очевидной глупостью и просто пришли поглазеть на то, как геймеры грызутся друг с другом, но в итоге оказались совершенно ни за что укушенными.

Кто же такое стерпит?!

Поэтому поклонники тут же засучили рукава и тоже ввязались в эту битву:

— Что за хрен с горы приплелся к фильму вашего брата Хао? Вы называете вот это некрасивым?? [Фотография] [Фотография]...

Короче говоря, это великолепно иллюстрировало истину о том, что любой спор в интернете неизбежно скатывается в перебранку.

К концу сражения первоначальный бред уже все позабыли, а дискуссия свелась к следующему: неужели Юй Цзяхао на съемочной площадке и вправду выглядит настолько уродливо, что его затмил какой-то новичок?

Из-за этого еще больше пользователей хлынуло в официальный микроблог фильма «Тайное дело медиума», чтобы оставить там комментарии.

— Есть смелость сниматься в кино — имей смелость выложить кадры!

— Сраные создатели фильма, вашего главного героя уже опустили ниже плинтуса, а вы все еще носа не показываете?!

— Создатели фильма, я вашу #%￥#……%@# (этот пользователь был заблокирован за излишне резкие выражения).

Юй Цзяхао, будучи одним из главных действующих лиц этой истории, тоже увидел ту самую статью и даже понаблюдал за побоищем вживую.

Нахмурившись, он отправился к своему агенту.

— Что за статья тут появилась в сети?

Он довольно трезво оценивал себя: дебютировал рано, фан-база небольшая, по пути популярности и хайпа не пойдешь, так что хотелось просто нормально сниматься и заработать себе на старость.

Поэтому компания и не стала бы тратить силы на покупку ради него заказных статей для разгона популярности.

Агент тоже выглядел озадаченным:

— Какая еще статья?

Юй Цзяхао вкратце обрисовал ситуацию в интернете, и агент тоже разозлился:

— Компания вообще не в курсе, судя по всему, это их съемочная группа оплатила. Пойду спрошу, чем они вообще думали...

С этими словами агент вышел, чтобы сделать звонок.

Вскоре он вернулся и произнес:

— Выяснил. Точно они, съемочная группа купила статью, чтобы подогреть интерес к фильму.

При упоминании об этом агент Юй Цзяхао не удержался и закатил глаза:

— Фэн Ка еще и лыбится там вовсю, даже словом не обмолвился перед тем, как затеять эту пиар-кампанию.

— Что за человек такой вообще!

— Впредь давай поменьше работать с его проектами, совершенно никакого командного духа, — заключил агент.

Агент понятия не имел, что Фэн Ка творил на съемочной площадке, но судя по столь самовольным методам раскрутки, этот человек определенно не стоил того, чтобы вести с ним серьезные дела.

— Впрочем, ты особо не переживай по этому поводу. Фэн Ка сказал, что позже они опубликуют хвалебный материал, чтобы очистить твое имя. Ты все-таки исполнитель главной роли, как бы он ни старался, по-настоящему втоптать тебя в грязь не сможет.

Юй Цзяхао кивнул, однако на душе у него скребли кошки — почему-то было предчувствие, что все далеко не так просто.

Отрезок, посвященный ветреным настроениям в сети, оправдал заверения Фэн Ка: после недолгого шума Фэн Ка официально выложил кадры с гримом и объявил, что полнометражный фильм выйдет в эфир уже совсем скоро.

Благодаря предшествующей перепалке эта новость мгновенно разлетелась по сети, собрав десятки тысяч репостов менее чем за полчаса!

Для веб-фильма это уже считалось неплохой популярностью.

Однако внимание пользователей интернета явно переключилось совсем не на фильм. Всех волновало другое: кадры с главным героем появились, а кто же тот прохожий из скандальной статьи?

Грим Юй Цзяхао и впрямь выглядел неплохо, пожалуй, даже красиво и со вкусом.

Это лишь сильнее подогрело всеобщее любопытство.

Что же за человек мог затмить подобную звезду?

Поэтому любопытствующие пользователи от корки до корки изучили эту запись в микроблоге. В конце концов они пришли к выводу: тот самый посторонний, затмивший главного героя — возможно, кажется... неужели это был тот призрак?

Пользователи выстроили вполне логичную цепочку рассуждений: все опубликованные на данный момент кадры с гримом принадлежали главным и второстепенным персонажам, но все эти люди — профессиональные актеры, и их никак нельзя назвать простолюдинами!

Но!

В посте обнаружился еще один человек, которого все обошли вниманием! Он красовался прямо на постере! И числился в актерском титре! Тот самый «злой дух», которого играл живой человек!

Анализ звучал чертовски убедительно... И люди поверили.

Тогда толпы пользователей принялись детально изучать и тот микроблог, и кадры с гримом, пока наконец не выудили из самых темных уголков размытую окровавленную физиономию призрака.

Выражения лиц праздно зевак мгновенно стали красноречивыми: «...»

Разве это можно назвать затмившим всех красавцем, вашу мать! Совсем кукухой поехали!!

Вскоре до зрителей дошло, что их просто водили за нос ради продвижения картины.

Опомнившись, большинство пользователей со злостью сплюнули в сторону создателей:

— Дебильные маркетологи!

Но нашлись и те, кто отреагировал куда эмоциональнее:

— Съемочная группа, я вашу маму @￥#%￥……!! (высказывание данного пользователя было отредактировано из-за чрезмерной экспрессии).

По идее, на этом инцидент должен был исчерпать себя, но кто же знал, что в сети одна волна сплетен тут же сменится другой.

В тот самый момент, когда все решили, что дело ограничилось мусорным пиаром от «Тайного дела медиума», официальный аккаунт фильма обновил ленту.

Многие пользователи заглянули на главную страницу и увидели, что свежая публикация представляет собой снимок, сделанный на телефон исподтишка.

На фотографии юноша стоял посреди ночной тьмы, а свет фонаря неподалеку падал на него, окутывая таинственной и холодной дымкой призрачного света.

Однако то, от чего люди еще долго не могли прийти в себя, — это лицо юноши. На нем были выведены загадочные и жуткие узоры, казавшиеся одновременно кровавыми и свирепыми. Но при этом черты лица юноши на снимке с лихвой вывезли этот пугающий грим!

Это было предельное столкновение красного и черного, крови и белизны, красоты и безобразия, насыщенность красок и абсолютный визуальный удар, пронзивший сердца зрителей прямо через экраны!

Все, кто увидел эту фотографию, испытали одинаковые симптомы: бешеный стук в сердце, одышку и пересохшее горло.

Какой жуткий грим, и какой же смертоносный красавец...

Когда пользователи с замирающим сердцем попытались открыть картинку в полном размере, то обнаружили, что она больше не открывается! А при обновлении страницы выяснилось, что запись вообще удалена!

Все замерли: «　　»

Погодите-ка! А где только что бывшая фотография?! Куда делся такой огромный красивый юноша —!

Тут весь интернет взорвался.

Этой ночью бесчисленное множество людей рыдало в микроблогах:

— Кто-нибудь сохранил снимок?! Умоляю, для меня это действительно очень важно!

— Ох-хо-хо, я уже почти трусы снял, а фотка исчезла!!

— В этой съемочной группе и вправду есть красавчик —!

Выходит, рекламщики говорили чистую правду!

Пользователи даже забыли, что еще секунду назад ругали создателей фильма за пустые обещания, и дружно подняли бучу в комментариях.

Немедленно выдайте красавчика! Иначе вашей съемочной группе не сдобровать!

Благодаря всего одной случайно сделанной и тут же удаленной фотографии этот веб-фильм стал популярен еще до премьеры.

Все только и делали, что спрашивали: где режиссер? Где кадры? И где, черт возьми, мой красавчик?!

В этот момент весь интернет занялся поисками загадочного незнакомца — кто же он такой?!

Но пока одни ликовали, другие кипели от ярости, особенно фанаты исполнителя главной роли.

— Официальный аккаунт с ума сошел? Главные герои выкладывают одинаковый грим для промо, а какому-то левому прохожему посветили крупный план со снимка изподтишка? Официальные лица теперь сами опускаются до закулисных интриг и травли?

— Какой еще красавец, по-моему, это просто очередной выскочка, помешанный на пиаре, тошнотворно!

— #￥%￥%……

В ту же секунду в сети возобновилась перепалка: фильм еще не вышел, а сплетен вокруг него накопилось столько, что волны хайпа сменяли друг друга непрерывным потоком.

Самый же виновник торжества не имел об этом ни малейшего понятия.

Дуань Буянь не принадлежал к числу любителей посидеть в интернете, а телефон использовал исключительно как средство связи.

Даже когда Юй Цзяхао написал ему в мессенджере с извинениями за поведение своих фанатов, Дуань Буянь лишь растерянно хлопал глазами.

Юй Цзяхао изливал душу искренне:

— Сяо Дуань, моих фанатов ввели в заблуждение, их слова и поступки были чересчур резкими, я уже опубликовал пост с призывом одуматься. Не принимай их болтовню близко к сердцу.

На что получил предельно озадаченный ответ Дуань Буяня:

— Брат Юй, а какое твои фанаты имеют ко мне отношение?

Юй Цзяхао: «...»

Юй Цзяхао молчал добрую половину минуты, после чего осторожно поинтересовался:

— Ты что, вообще ничего не знаешь?

— А что я должен знать? — недоумевал Дуань Буянь!

Когда Юй Цзяхао разложил все сетевые перипетии по полочкам, он вынес вердикт:

— Тебя стопроцентно подставили, это же очевидно заговор с целью сделать из тебя козла отпущения! Теперь они вовсю распускают слухи, будто ты пробиваешься исключительно за счет грязного пиара.

— Когда фильм выйдет и хайп утихнет, отмывать тебя никто не станет, а клеймо пиарщика прилипнет на всю оставшуюся жизнь!

— Ступай скорее в микроблог, проясни ситуацию, — по-доброму наставил его Юй Цзяхао. — Я потом сделаю репост на свою страницу, надеюсь, это хоть немного поможет.

— Конечно, лучше всего было бы нанять специалистов по связям с общественностью, чтобы они перебили негатив.

— Только шевелись быстрее, лучшее время для оправданий уже упущено, но если среагировать толково, удастся хотя бы уменьшить ущерб.

Юй Цзяхао выдал длинную тираду, но Дуань Буянь все молчал и молчал.

Тогда Юй Цзяхао отбил ему один-единственный знак: «?»

На что Дуань Буянь ответил:

— У меня нет ни микроблога, ни денег...

Юй Цзяхао: «...»

Ну дела, положение поистине отчаянное.

Впрочем, понимая, что Юй Цзяхао искренне о нем беспокоится, Дуань Буянь поблагодарил его, после чего всё же скачал приложение микроблогов и заглянул туда.

Сплетни об избалованном пиарщике катились всё большим снежным комом, подогреваемые как фанатами различных лагерей, так и проплаченными троллями. Короче говоря, мнения расходились, и в комментариях стоял кромешный ад.

Стоило Дуань Буяню зайти на платформу, как главная страница тут же подкинула ему этот скандал.

Какой-то раскрученный паблик обобщил всю грязь в пространном аналитическом посте, окончательно заклеймив Дуань Буяня беспринципным выскочкой, строящим карьеру на хайпе!

Не будь главным героем этой истории он сам, Дуань Буянь и впрямь бы поверил.

В этот момент на арену повылазили самые разные личности. Один из пользователей с пеной у рта доказывал:

— Самые первые кадры опубликовал сам режиссер! Он давно раскусил гнилую сущность этого пиарщика и, не желая прогибаться под толстосумов, засунул его в самый угол постера, да только кто же знал, что этот пройдоха подкупил администраторов и все-таки протащит свое фото наружу!

http://bllate.org/book/36937/4595830