Готовый перевод Everyone in the Entertainment Industry Wants My Friendship / Весь шоу-бизнес умоляет о дружбе: Секрет мастера Дуань: Глава 6

В конце концов, в доме была еще и Госпожа Линь...

Стороны уступили друг другу по шагу, и атмосфера за завтраком сразу стала намного более гармоничной.

Бабушка Линь осталась этим крайне довольна:

— Вот так бы и всегда, семья должна жить в согласии и мире. Будет хорошо у вас — будет хорошо и у всей семьи Линь!

Каковы бы ни были мысли остальных, раз заговорила пожилая женщина, портить ей настроение никто, разумеется, не стал.

После завтрака Дуань Буянь получил смс-уведомление о том, что пора отправляться на съемочную площадку.

— Тайные дела медиума...?

Мэомяо: (при чужих людях) Стойкий барашек.jpg (перед мужем) Обиженный барашек.jpg

Юй Мин: Хороший муж должен прижиматься к своей жене!

Цзю-Цзю действительно обожает этот троп: муж-призрак и сосватаная с детства невеста, кто понял, тот понял!

Глава 5. Даже умерев и став призраком, я буду самым красивым призраком!

Пекинская кино и телебаза.

Дуань Буянь ровно в назначенное время, согласно присланному съемочной группой сообщению, появился у входа на площадку. Режиссер Фэн Ка, должно быть, предупредил охрану, поэтому у ворот его всё это время ждал сотрудник.

Увидев Дуань Буяня, тот сразу сказал:

— Ты ведь новенький актер, да? Иди за мной.

Дуань Буянь последовал за сопровождающим внутрь. Режиссер как раз снимал сцену, все вокруг толпились возле него, и никто не обратил внимания на появление постороннего.

Сотрудник бросил на ходу:

— Режиссер сейчас очень занят, сначала поучи сценарий. Как только у него появится свободная минута, для тебя найдут задачу.

Дуань Буянь был совсем не против. Он нашел тихий уголок в тени и, достав сценарий, углубился в чтение.

Вот только съемочная группа оказалась донельзя занятой: прождав с самого утра до вечера, Дуань Буянь понял, что режиссер, казалось, вообще забыл о его существовании, не говоря уже о том, чтобы отправить его на съемочную площадку.

Бросив взгляд на темнеющее небо, Дуань Буянь направился прямо к режиссеру.

— Здравствуйте, я Дуань Буянь. Скажите, сегодня у меня есть сцены?

У юноши был чистый, звонкий голос и мягкий тон. Но стоило ему заговорить, как съемочная площадка словно замерла под нажатием кнопки паузы — все присутствующие разом остановились и уставились на него.

Дуань Буянь почувствовал, что вокруг творится что-то странное, но его взгляд по-прежнему был прикован к режиссеру.

Фэн Ка затушил сигарету и, словно только что заметив Дуань Буяня, хлопнул себя по лбу с улыбкой:

— Ах, какая у меня дырявая память! Сам видишь, стоит съемочному процессу завертеться, как голова идет кругом, вот я все и закрутился.

Подумать только: съемочная группа сама присылает уведомление с требованием явиться на площадку, а режиссер в итоге забывает про нового актера!

Однако Дуань Буянь сохранял полное спокойствие. Глядя на Фэн Ка, он произнес:

— Ничего страшного, вы ведь платите деньги.

К тому же платят гораздо больше, чем за роли массовки. По сравнению с деньгами подобная холодность со стороны Фэн Ка не стоила и выеденного яйца.

Затем он перешел к делу:

— Так что, режиссер, сегодня у меня есть съемки?

Работа на съемочной площадке далеко не всегда шла строго по порядку сцен. Иногда ради экономии времени сцены дробили и снимали вразброс, поэтому актерам приходилось ориентироваться исключительно на график режиссера.

Фэн Ка полистал лежавший перед ним блокнот, кивнул:

— Есть. — А затем добавил: — Но мне нужно сказать тебе еще кое-что.

Дуань Буянь терпеливо ждал продолжения, и Фэн Ка продолжил:

— Тебе придется жить на съемочной площадке все то время, пока идут съемки. Ты к этому готов?

Это трудно было назвать чрезмерным требованием: обычно актеры во время съемочного процесса и едят, и спят прямо на базе, всё ради того, чтобы не отвлекаться от работы.

Фэн Ка прищурился:

— Ты же понимаешь, какая у тебя роль? В основном ночные смены, к тому же все живут здесь. Ты ведь не собираешься требовать для себя каких-то особых условий?

Едва он закончил говорить, как Дуань Буянь тут же ответил:

— Я не против.

Фэн Ка на секунду опешил, а затем громко рассмеялся:

— Вот и отлично!

Сразу после этого он позвонил в семью Линь. Хотя Дуань Буянь не испытывал к ним никаких теплых чувств, вспомнив про Госпожу Линь, он все же решил сообщить о случившемся.

Трубку сняла Линь Шуюань. Дуань Буянь предельно лаконично поставил ее в известность, что будет жить на съемочной площадке. На другом конце провода Линь Шуюань сладким голоском проворковала:

— Хорошо, братик, я обязательно передам папе с мамой!

Дуань Буянь уже собирался повесить трубку, как вдруг услышал голос Линь Шуюани:

— Прости меня, братик, мне не удалось выбить для тебя хорошую роль, но это же адаптация крупного IP! Братик, ты обязательно прославишься!

В голосе Линь Шуюани слышалась горькая обида. Не успел Дуань Буянь и слова сказать, как в разговор вмешался рассерженный голос Линь Маого:

— Разве Юань-юань не сделала всё возможное, чтобы помочь ему?! Чем он еще недоволен? Имеешь хоть каплю гордости — не живи за счет семьи!

— Папа! Не говори так! — громко возмутилась Линь Шуюань, а затем снова склонилась к мембране телефона: — Братик, не принимай это близко к сердцу...

Не выразив абсолютно никаких эмоций, Дуань Буянь просто сбросил вызов.

Проект, который снимали на этой площадке, назывался «Тайные дела медиума». Если быть точным, полное название звучало как «Тайные дела медиума в Горах Юйшань».

Название смахивало на захудалый фильм ужасов третьей категории, но на деле это был спин-офф суперпопулярного медиафранчайза. Сама игра «Горы Юйшань» на тот момент являлась главным хитом.

У нее была огромная армия игроков и фанатичных поклонников. Популярностью пользовалась не только сама игра, но и весь сопутствующий мерч — даже простые футболки с изображением игровых персонажей расходились по баснословным ценам.

Столь колоссальный потенциал для зарабатывания денег не мог не привлечь крупные инвестиции.

Так на свет и появились «Тайные дела медиума», сценарий которых представлял собой адаптацию одной из побочных сюжетных веток игры. Что же касается того, почему они не рискнули экранизировать основной сюжет...

Причина крылась в том, что все предыдущие попытки других киногрупп перенести на экран главные квесты жестко критиковались фанатами, из-за чего акции компаний-инвесторов падали на глазах.

Наученные горьким опытом предшественников, капиталисты не смели вслепую трогать мейнстримную линию.

Зато помимо основного сюжета в игре оставалось множество прописанных побочных веток, причем некоторые из них пользовались у игроков бешеной популярностью. Именно поэтому в производство и запустили «Тайные дела медиума».

Поскольку речь шла о второстепенном ответвлении, инвесторы и не планировали делать полноценный сериал — было решено ограничиться форматом веб-фильма категории А. На съемки отводился ровно месяц, после чего проект должен был молниеносно выйти в прокат.

Грубо говоря, «Тайные дела медиума» являлись лишь пробным камнем, заброшенным в воду. Выстрелит фильм или провалится — предсказать не брался никто.

Впрочем, все эти вопросы Дуань Буяня волновали меньше всего.

Ему требовалось лишь отыграть свои сцены и получить честно заработанный гонорар.

Раз уж Дуань Буянь согласился на все условия, Фэн Ка больше не притворялся, что забыл о новеньком актере, и распорядился выделить ему комнату в общежитии, а заодно отправить на примерку грима.

Дуань Буянь вел себя вполне послушно, однако шедший позади него Фэн Ка бросил на спину парня злобный взгляд и презрительно фыркнул.

Фэн Ка поддерживал тесные партнерские отношения с компанией Линь Ши Юйлэ, да и с Линь Шуюанем ладил прекрасно. Поэтому, когда Линь Шуюань обратился к нему с просьбой пристроить кого-то на роль в кино, режиссер изначально не собирался соглашаться.

В конце концов, хотя их проект и основывался на крупном IP, ничего выдающегося эта роль собой не представляла.

Тогда Линь Шуюань опечаленно вздохнул:

— Ох... Но мне действительно очень нужен этот шанс для человека.

Фэн Ка сразу заподозрил неладное. Линь Шуюань — молодой господин семьи Линь, с чего бы ему испытывать дефицит ресурсов? Подаввшись расспросам, режиссер выяснил, что Линь Шуюань выпрашивает роль для постороннего.

В подробности того, что за человек этот кандидат, Линь Шуюань вдаваться отказался.

Фэн Ка знал лишь то, что объявился какой-то внезапный дальний родственник, который с порога потребовал от семьи Линь обеспечить его работой в кино.

В конце Линь Шуюань великодушно заявил:

— Ладно, просто отдайте ему мою роль.

У Фэн Ка от жалости сжалось сердце. Он наблюдал за Линь Шуюанем с самого начала его появления в шоу-бизнесе и искренне считал, что во всей индустрии не сыскать второго такого чистой и доброй души человека.

Тот ради какого-то выскочки-родственника был готов пожертвовать собственными ресурсами!

Фэн Ка всей душой презирал этого наглого «родственника», который, едва переступив порог дома Линь, принялся качать права. В этот момент в режиссере взыграло чувство справедливости: он твердо решил преподать зарвавшемуся наглецу хороший урок!

Вот так Дуань Буянь и оказался на съемочной площадке.

И роль, которую ему предстояло исполнить, была самой неблагодарной — роль антагониста, злобного призрака.

Начинать карьеру с роли злодея — значит заранее обречь себя на тернистый и трудный путь в актерской профессии.

Тем более, если играть приходится призрака. Шоу-бизнес был пропитан суевериями, и кто в здравом уме согласился бы добровольно примерять на себя образ нечисти, если только не прижала крайняя нужда?

Изначально Фэн Ка планировал нанять для этой роли профессионального каскадера, но теперь передумал: ему просто захослось испортить Дуань Буяню жизнь!

Но сам Дуань Буянь не подозревал ни о чем из этого.

Сейчас он просто ждал гримера.

Наносить грим Дуань Буяню должна была внештатный специалист по спецэффектам. Поскольку она не входила в постоянную команду Фэн Ка, никаких предрассудков и негативного мнения насчет актера у нее не было.

Чэнь Лин в тот момент, когда впервые увидела Дуань Буяня, была просто ослеплена красотой этого юноши.

Правильные, утонченные черты лица — даже на фоне избалованных вниманием знаменитостей этот парень выглядел безупречно. К тому же в нем жила та самая неповторимая юношеская свежесть, которую невозможно было подделать; стоило ему просто появиться, как вокруг словно становилось светлее.

А когда Чэнь Лин узнала, какого именно персонажа предстоит играть Дуань Буяню, ее тут же переполнил гнев:

— У съемочной группы совсем глаза на лоб полезли?! Как можно так бездарно разбрасываться сокровищами!

Чэнь Лин была готова сорваться с места и устроить Фэн Ка грандиозный скандал — это что тут у вас за съемки такие, простите, порнофильма с призраками?! Зачем ради роли какого-то злобного духа портить такую неземную красоту?!

Да у тебя просто нет сердца!

Но Чэнь Лин не состояла в штате съемочной группы, она была лишь наемным гримером, поэтому, как бы сильно ни кипело в ней возмущение, устраивать истерику из-за едва знакомого мальчишки она не стала бы.

В итоге ей оставалось лишь бессильно злиться в тесной гримерке наедине с актером.

Ей было искренне жаль Дуань Буяня:

— Ты такой красавец, зачем согласился на эту роль? С таким началом пути тебе потом будет ужасно трудно в актерской среде.

— Тебя случайно не обманом сюда затащили? — чем больше думала об этом Чэнь Лин, тем сильнее крепилась в ней эта уверенность. Ей оставалось только вытащить табличку с надписью «беги отсюда» и помахать ею перед носом у парня.

Но по законам подлости Дуань Буяню было совершенно наплевать.

В его глазах съемки в кино были не более чем подработкой на время летних каникул, которая позволяла быстро срубить легких денег. А с началом учебного года этот мир шоу-бизнеса перестанет для него существовать.

Дуань Буянь ответил с подкупающей честностью:

— Нет. Просто они много платят, вот я и согласился.

Чэнь Лин: «...»

Глядя на Дуань Буяня, Чэнь Лин испытывала лишь горькое сожаление.

Мальчишку определенно облапошили! Какими бы большими ни казались деньги, разве могут они идти в сравнение с будущим актера?! Будучи еще совсем молодой, Чэнь Лин сохранила в сердце остатки былого благородного пыла.

Она решительно заявила:

— Малыш, сиди тихо и жди. Сестрица сделает тебе такой потрясающий грим специального эффекта — залюбуешься!

http://bllate.org/book/36937/4595826