Готовый перевод My Arranged Marriage Husband Can Read My Mind / Связанные разумом: Мой муж по браку слышит всё: Глава 14

Да уж.

Неужели, когда Сун Цзэли чувствует боль, он тоже её ощущает? Значит, те необъяснимые головные боли пару дней назад на самом деле были связаны не с ним самим, а с Сун Цзэли?

Заметив, что он молчит, Сун Цзэли с лёгким недоумением спросил:

— Что случилось?

— ...Нет, ничего, — Линь Цзи пребывал в замешательстве и разжал руку.

Не может быть... Но, кроме предположения, что он чувствует боль Сун Цзэли, он не мог найти никакого другого логичного объяснения. Впрочем, это же явно выходит за рамки науки! Линь Цзи отказывался в это верить.

Тем же вечером Линь Цзи нашёл более простое и точное название этому явлению — симпатия чувств. Руководствуясь принципом «не знаешь — погугли», он поискал информацию в сети и наткнулся на кучу романов: то про кукол-симпатов, когда один герой чувствует то же, что и другой, стоит лишь коснуться игрушки, то про простое восприятие ощущений партнёра.

Хм... Подобная завязка действительно отлично подходила для игр с рейтингом «для взрослых». Но в его ситуации с Сун Цзэли всё было... иначе.

Линь Цзи отогнал от себя мысли, которые ещё даже не успели толком сформироваться. Почему он так уверен, что у них с Сун Цзэли возникла симпатия чувств? А вдруг это просто совпадение?

В этот момент в дверь главной спальни постучали: Сун Цзэли снова пришёл за одеждой на завтра.

Линь Цзи повернулся к нему, погасил экран телефона и произнёс:

— Может... поспим сегодня снова вместе?

Сун Цзэли, услышав это, бросил на него быстрый взгляд и коротко ответил:

— М-м.

Прошла ночь, и Линь Цзи решил во что бы то ни стало выяснить, есть ли между ними связь. Утром, когда они проснулись, он украдкой ущипнул себя за бедро под одеялом, но Сун Цзэли никак не отреагировал.

Когда после умывания они вышли завтракать, Линь Цзи притворился, что у него закружилась голова от низкого сахара, и начал заваливаться на Сун Цзэли. Как он и ожидал, тот подхватил его. Линь Цзи «нечаянно» наступил ему на ногу, но сам при этом почувствовал лишь лёгкий толчок, словно кто-то наступил на него самого.

...Неужели Сун Цзэли настолько терпелив к боли?

Линь Цзи сидел напротив Сун Цзэли, рассасывая конфету, которую тот только что заботливо вложил ему в рот, и молча размышлял, как ещё можно проверить наличие связи. Он снова исподтишка ущипнул себя под столом, но Сун Цзэли, сидевший напротив, даже бровью не повёл.

Нет, всё не то. Неужели Сун Цзэли не чувствует его боль, а он чувствует только боль Сун Цзэли?

После того как Сун Цзэли ушёл на работу, Линь Цзи подошёл к кухне. У Вэнь Юань (в оригинале У Мэй) от неожиданности выронила из рук полотенце, когда он появился за спиной.

— Как ты так тихо ходишь? До смерти меня напугала, — сказала она, подхватывая завязанный мешок с мусором и направляясь к выходу. — Что случилось? Не наелся?

— Нет, — Линь Цзи пошёл следом за ней с серьёзным видом. — Тётя У, кажется... я чувствую боль Сун Цзэли.

Вэнь Юань с недоумением обернулась, посмотрела на него, отвела взгляд и поставила мусор у входа, чтобы не забыть забрать по пути. Лишь тогда она спросила:

— Ты что несёшь?

— Я не несу чепухи! Просто... — Линь Цзи помолчал несколько секунд и тяжело вздохнул. — Ладно, забудь. На самом деле я не уверен, просто мне это кажется странным.

Вэнь Юань подошла к столу, чтобы убрать посуду, и добавила:

— Наверное, тебе приснился слишком реалистичный сон. Не бери в голову, такого не бывает.

Линь Цзи надул губы, спорить не стал и буркнул:

— Я в комнату.

— Иди, — отозвалась Вэнь Юань.

Вернувшись в комнату, Линь Цзи схватил телефон и отправил сообщение Вэнь Юань, рассказав обо всём, что произошло за последние два дня. Но, похоже, Вэнь Юань решила лечь пораньше, что с ней бывало редко. Линь Цзи долго ждал ответа, но вместо него пришло сообщение от Юй Чжи: «Доброе утро, есть желание выбраться из дома?»

Линь Цзи озадаченно напечатал: «Что?»

«Съездить в главный офис компании, провести собрание с советом директоров ^^»

Линь Цзи сделал вид, что разучился читать, и просто вышел из приложения. Сообщение от Юй Чжи тут же выскочило снова: «Не притворяйся неграмотным, я вижу, что ты прочитал».

— ...

Линь Цзи продолжал игнорировать экран, но через минуту позвонила Юй Чжи. Он долго смотрел на экран вызова и ответил лишь за секунду до того, как связь прервалась автоматически.

Юй Чжи сразу перешла к делу:

— Завтра в десять тридцать утра. В это время ты точно будешь на ногах. Через три месяца у Перрона годовщина. Это наш самый популярный проект, так что нужно собраться и обсудить, как праздновать.

— ... — Линь Цзи молчал.

«Перрон в тумане» был ролевой игрой, которую они выпустили. Благодаря утончённой рисовке, логичному сюжету и элементам лёгкого хоррора игра стала очень популярной. Релиз состоялся в начале года. И хотя у компании «Синъи» были хиты и раньше, ни один из них не достигал такой невероятной славы. Год подходил к концу, и, если подумать, годовщина была уже близко.

Однако Линь Цзи всё ещё сомневался:

— А нельзя подождать, пока вы вернётесь?

Юй Чжи цокнула языком:

— Ах ты, бездельник, сказано — иди, значит, иди! Думаешь, я не знаю, что ты во время работы в игры играешь? В будущем вся «Синъи» достанется тебе. Если сейчас не наладишь контакт с руководством, как они будут воспринимать твои решения?

— ... — Линь Цзи снова замолчал. Оказывается, они знали, что он бездельничает на рабочем месте.

— Раз уж сам играешь в наши игры, иди на собрание и предложи идеи для подарков к годовщине с точки зрения игрока. Только хорошие бонусы помогут удержать старых фанатов и привлечь новых, понимаешь? — Юй Чжи не выдержала и выругалась. — Балбес!

— ...Не ругайся на меня! — притворно возмутился Линь Цзи. — Я обиделся!

— На тебя только так и надо ругаться! — Юй Чжи смягчила тон. — Завтра в десять тридцать, не опаздывай. Понял?

Линь Цзи не дал прямого ответа, помолчал немного и произнёс:

— Мам, я призрака видел.

Юй Чжи хмыкнула:

— В зеркало посмотрелся?

— ...

Линь Цзи глубоко вздохнул:

— Юй Чжи, я разрываю с тобой отношения!

Юй Чжи рассмеялась и лишь через некоторое время ответила:

— Ну ладно, рассказывай, что случилось? Где ты видел призрака?

Линь Цзи посмотрел на свой указательный палец, вспоминая вчерашнюю необъяснимую боль, и сказал:

— Да так, я... это, ну... — он долго мялся, а потом добавил, — ладно, забудь.

В конце концов, это звучало нереально, да и сам он не был до конца уверен в симпатии чувств. Он решил сначала дождаться доказательств, а потом уже говорить Юй Чжи.

— ... — отозвалась Юй Чжи. — Линь Цзи, твоя манера общения ужасно раздражает.

— Благодарю за комплимент, — смиренно ответил он.

— ...Вешаю трубку.

И она отключилась.

Только после обеда пришёл ответ от Вэнь Юань. В отличие от Вэнь Юань, она не стала говорить, что ему всё приснилось, а вполне серьёзно ответила: «Мне кажется, это и есть симпатия чувств? Вдруг это шанс, посланный небесами, чтобы вы стали ближе?»

Линь Цзи сидел в кабинете, просматривая документы к собранию, которые прислал помощник Линь Цзимина. Увидев уведомление, он открыл мессенджер и, прочитав ответ Вэнь Юань, надолго задумался. Хотя она и не отрицала его догадку, ему всё равно казалось, что она над ним подшучивает.

В этот момент за дверью раздался электронный голос: «Добро пожаловать домой». Линь Цзи поднял голову, посмотрел на дверь кабинета и вышел встречать Сун Цзэли.

— Вернулся? — спросил Линь Цзи. — Я тут занял кабинет на время.

Сун Цзэли, только что снявший обувь, посмотрел на него:

— Кабинет не только мой.

Изначально кабинет, как и гостиная или кухня, был общим пространством, но, возможно, потому что Линь Цзи проводил там больше времени, он по привычке начал считать его своей личной территорией.

Линь Цзи кивнул, вернулся в кабинет и добавил:

— Завтра я тоже выхожу на работу.

Сун Цзэли подошёл к дверному проёму и, скрестив руки на груди, опёрся о косяк. Линь Цзи посмотрел на него, слегка улыбнулся, что-то быстро напечатал в телефоне — видимо, кому-то отвечал — а затем снова уткнулся в монитор компьютера.

Сун Цзэли заметил, что Линь Цзи редко носит очки. Для него они были чем-то вроде аксессуара, который он надевал только при встрече со старшими, а в общении с ровесниками почти никогда не использовал.

Спустя некоторое время Сун Цзэли ушёл. Линь Цзи взглянул на пустую дверь и снова начал переписываться с Вэнь Юань: «Мне правда стоит спросить его напрямую? А если он ничего не чувствует и решит, что я сошёл с ума?»

Вэнь Юань ответила: «Попробуй, иначе как узнаешь?»

Линь Цзи уже хотел ответить, как пришло новое сообщение: «Подожди, мой краш пригласил меня на ужин, что надеть?»

— ... — Линь Цзи помедлил секунду и нажал кнопку записи голосового сообщения. — Вэнь Юань, ты не можешь хотя бы немного посочувствовать мне? Я тут весь на нервах, откуда у меня силы выбирать тебе одежду...

Не успел он закончить, как прилетели две фотографии с одеждой, разложенной на кровати. Линь Цзи, не удержавшись, сменил гнев на милость:

— Надевай белое. Вторую кофту мятного цвета можешь выбросить — ужасно выглядит.

Через несколько секунд пришёл ответ:

— Эту вещь мне подарил тот самый объект моих симпатий.

— Значит, у него ужасный вкус, — безжалостно припечатал Линь Цзи.

Он не ожидал, что Вэнь Юань согласится:

— Да, я тоже думаю, что вкус у него так себе. Но раз он выбрал меня, значит, его вкусу можно доверять.

— ...

Самовлюблённая особа.

Линь Цзи откинулся на спинку стула и начал болтать с Вэнь Юань о всякой всячине. Вскоре пришла Вэнь Юань, чтобы приготовить ужин, и после еды Линь Цзи наконец дочитал все документы.

Два человека, которые раньше были едва знакомы, теперь могли спокойно спать в одной кровати, даже не обсуждая это специально.

http://bllate.org/book/36936/4595783