Готовый перевод My Arranged Marriage Husband Can Read My Mind / Связанные разумом: Мой муж по браку слышит всё: Глава 5

Сун Цзэли отвел взгляд, хмыкнул и протянул ему тарелку с клубникой:

— В гостевой комнате нет подушек.

Линь Цзи уже потянулся было к тарелке, но, услышав это, замер с рукой, зависшей в воздухе.

Что это значит? Сун Цзэли что, собирается спать вместе с ним?

Увидев, что Линь Цзи внезапно оцепенел, Сун Цзэли невольно опустил глаза на его руки и заметил, что обручальное кольцо, которое он собственноручно надел на безымянный палец супруга, исчезло.

Секунду спустя Линь Цзи, собравшись с духом, забрал клубнику и, повернувшись боком, пропустил Сун Цзэли в комнату.

Сун Цзэли ничего не сказал и направился к кровати.

Линь Цзи сейчас заметно нервничал. Сколько он себя помнил, это был первый раз, когда ему предстояло делить постель с другим человеком. Он никак не ожидал, что так быстро отдаст свою первую брачную ночь... ведь первая ночь в одной кровати с кем-то другим для него тоже своего рода дебют.

Он поставил тарелку с клубникой на прикроватную тумбочку и сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.

Только он собрался спросить, на какой стороне хочет спать Сун Цзэли, как тот взял с кровати подушку, вежливо бросил короткое спасибо и направился к выходу.

Уходя, он еще и дверь за ним прикрыл.

Линь Цзи: «…………»

Оу, оказывается, он просто слишком много надумал, ха-ха.

...Не смешно.

Линь Цзи разозлился, хотя сам не понимал, на что именно. Ему еще больше захотелось домой. Раньше, когда он вот так же без всякой причины дулся, родители всегда пытались его утешить, а теперь, выходит, он действительно мог только обижаться на самого себя.

Подумав об этом, Линь Цзи сел на край кровати и перезвонил Юй Чжи.

Та, отвечая взаимностью, трубку не взяла.

Линь Цзи был таким человеком: ему можно игнорировать других, но если кто-то поступал с ним точно так же, он чувствовал себя глубоко уязвленным.

Он зашел в Вичат и отправил Юй Чжи сообщение: [Мама]

Ответа не последовало.

Линь Цзи продолжил: [Госпожа Юй]

Тишина.

Линь Цзи был настойчив: [Номер заканчивается на 8573]

Снова никакой реакции.

Линь Цзи не выдержал: [Здравствуйте, я не добавляю незнакомцев, давайте удалим друг друга]

Только тогда Юй Чжи ответила: [Хорошо]

«...»

Пока она действительно не успела его заблокировать и удалить, Линь Цзи поспешно набрал: «Мне так грустно», — и добавил стикер с рыдающим персонажем.

Помедлив пару секунд, он решил накинуть сверху: [От грусти у меня заболел желудок]

Как и ожидалось, Юй Чжи ответила почти мгновенно, спрашивая, что случилось.

Линь Цзи прислонился к изголовью кровати и взял клубнику, которую Сун Цзэли принес не так давно. Она была ледяной — видимо, только что из холодильника.

Он жевал ягоду и печатал: [Ты меня игнорируешь, а еще этот Сун Цзэли только что приходил и злил меня]

В этот самый момент Линь Цзи смутно расслышал, как за дверью Сун Цзэли чихнул.

Почему-то ему захотелось рассмеяться. Сун Цзэли всего-то зашел за подушкой, а его обвинили в намеренном раздражении — выглядело это как полная несправедливость.

Через несколько секунд позвонила Юй Чжи. Линь Цзи принял вызов, и мать сразу спросила:

— Что он сделал? Вы поссорились? Хочешь, я приеду за тобой?

Линь Цзи проглотил клубнику и ответил:

— Мам.

Юй Чжи отозвалась:

— Да?

Последовала тишина, а затем Линь Цзи произнес:

— Я тебя обманул.

«...»

Через секунду вызов был сброшен.

Линь Цзи попробовал перезвонить, но обнаружил, что уже в черном списке.

На душе мгновенно стало легче.

Из-за беспокойства о его здоровье Юй Чжи и Линь Цзимин попадались на его притворство каждый раз. Иногда ему не хотелось идти на учебу или работу, а иногда он просто хотел немного повредничать — как в этот раз. Этот трюк работал безотказно, и, вопреки сказкам о мальчике, который кричал Волки, родители верили ему всегда, независимо от того, правда это была или нет.

Поэтому Линь Цзи снова зашел в Вичат, чтобы извиниться перед Юй Чжи и подготовить почву для следующего притворного недуга. Заодно он оправдал Сун Цзэли, написав, что тот его не злил, а даже принес помытую клубнику.

Юй Чжи прислала стикер с котенком, наносящим удар, а Линь Цзи ответил стикером из той же серии, где котенок истекает кровью.

Поняв, что она его простила, Линь Цзи откинул одеяло и лег в постель.

Посмотрев на время, он обнаружил, что уже почти десять. Чтобы поддерживать имидж уравновешенного взрослого человека, Линь Цзи решил укладываться спать. Закрыв глаза, он вспомнил о съеденной клубнике, встал, чтобы почистить зубы, а когда лег снова, то лишь спустя время почувствовал дискомфорт в желудке.

Ощущение было трудно описать — словно внутри разлился холод, который бродил из стороны в сторону.

Наверняка дело было в той клубнике. Но так как боли не было, Линь Цзи не придал этому значения, натянул на себя одеяло, схватил подушку и прижал её к груди.

На следующее утро, проснувшись от боли в животе, Линь Цзи обнаружил, что одеяло сброшено, а подушка, с которой он спал, куда-то исчезла.

Он поднялся, натянул одеяло, которое едва прикрывало его голень, и, свернувшись калачиком, принялся тихо прислушиваться к ноющей боли в желудке. Он подумал, что должен был заворачиваться в кокон — тогда бы он точно не раскрылся во сне и не простудился.

Поворочавшись под одеялом и предавшись безрадостным мыслям, Линь Цзи решил встать.

В конце концов, это был не его дом. Дома он мог поныть родителям, но здесь был только Сун Цзэли, а Линь Цзи стеснялся его беспокоить, боясь показаться изнеженным.

В свободной пижаме он направился к выходу. Слыша приглушенные звуки с кухни, он постоял у двери, затем убрал руку с живота и вышел.

Сун Цзэли сидел за обеденным столом, завтракая, а на кухне возилась тетушка-помощница.

Услышав звук открываемой двери, Сун Цзэли взглянул в сторону хозяйской спальни. Волосы Линь Цзи после сна растрепались, а пижама выглядела подозрительно мешковатой.

Взгляд Сун Цзэли невольно задержался на маленькой черной родинке на боковой стороне шеи Линь Цзи. Лишь когда тот подошел ближе, Сун Цзэли заметил, что его губы лишены красок, а лицо выглядит болезненно бледным — то ли он не выспался, то ли чувствовал себя плохо.

Линь Цзи взглянул на завтракающего Сун Цзэли, но не проявил никакого желания здороваться. Молча подойдя к столу, он коснулся тыльной стороной ладони чайника — горячий.

Слава богу... это горячая вода... он спасен...

Линь Цзи сел, налил себе чашку и, не проронив ни слова, сделал большой глоток.

Сун Цзэли пристально смотрел на него, вспоминая вчерашний звонок от Юй Чжи после десяти вечера.

Она сначала поболтала о том, как они ладят, не ссорятся ли, на что Сун Цзэли честно ответил, что все хорошо.

Затем Юй Чжи наконец перешла к делу:

— Сяо Ли, я звоню, чтобы предупредить: у Линь Цзи слабое здоровье, возможно, в будущем тебе придется немного повозиться.

Заботиться о супруге — его долг, поэтому Сун Цзэли сразу ответил:

— Хорошо, это не сложно.

Убедившись, что он согласен, Юй Чжи продолжила:

— Во-первых, у него плохой желудок, он не переносит ничего холодного. Если в холодильнике лежит что-то охлажденное, пожалуйста, напоминай ему подогреть это или дождаться комнатной температуры... Ах да, острое он ест нормально, с этим проблем нет.

«...» — Сун Цзэли не осмелился ничего ответить, вспомнив ту тарелку клубники, которую он, едва достав из холодильника, сразу помыл и отнес Линь Цзи.

Юй Чжи, не заметив его молчания, продолжала:

— Еще у него небольшая аллергия на металлы. Любые. Если он носит украшения недолго, то всё в порядке, но если долго — кожа в местах соприкосновения опухает, болит и чешется, потом приходится несколько дней пить таблетки. Если увидишь, что он снял ваши кольца, не сердись, ладно?

«…………»

Сун Цзэли вспомнил пустой безымянный палец Линь Цзи, когда забирал подушку.

Он по-прежнему молчал, а Юй Чжи добавила:

— И напоследок: если вдруг разобьется какая-нибудь тарелка или чашка, пожалуйста, убери всё сам. Старайся, чтобы он не прикасался к осколкам, у него плохая свертываемость крови, раны долго не заживают.

«………………»

Сун Цзэли был в шоке.

За свои двадцать с лишним лет он впервые видел человека с таким ужасным здоровьем — казалось, у него внутри и снаружи всё было не так.

Но это было не всё. Юй Чжи добавила:

— И еще, из-за плохой свертываемости у него легкая анемия. Когда устает, начинает кружиться голова, а в тяжелых случаях может даже стошнить... О, и пожалуйста, следи, чтобы он вовремя ел, иначе возможна гипогликемия...

Юй Чжи выдала целый список предостережений, и Сун Цзэли на все кивал. Он чувствовал облегчение от того, что Линь Цзи — единственный ребенок в семье, и родители могли отдавать ему всю заботу и внимание.

Подумав о вчерашней холодной клубнике и о том, как сейчас Линь Цзи, не говоря ни слова, пьет горячую воду, Сун Цзэли догадался, что у того болит желудок.

С этими мыслями он налил тарелку каши и поставил перед Линь Цзи.

Линь Цзи посмотрел на дымящуюся овощную кашу, затем на невозмутимого Сун Цзэли и наконец произнес свое первое слово за сегодня:

— Спасибо.

Сун Цзэли не ответил. Он внимательно посмотрел на его левую руку — тонкую и бледную, без следов покраснения. Похоже, вчерашнее ношение кольца не вызвало аллергию.

Уже хорошо.

Через некоторое время Линь Цзи доел половину порции. Его желудок согрелся, стало гораздо лучше, и он наконец нашел в себе силы заговорить:

— Что планируешь делать в ближайшее время?

Об их свадьбе знали все, и компания предоставила Линь Цзи месячный медовый месяц. Но они с Сун Цзэли не могли поехать в реальный медовый месяц — они ведь едва были знакомы.

Услышав вопрос, Сун Цзэли поднял глаза на супруга. Тот выглядел более румяным, видимо, желудку стало лучше. Сун Цзэли отвел взгляд и ответил:

— Вернусь на работу.

Линь Цзи налил себе еще горячей воды и спросил:

— Тебе не дали отпуск?

— Дали, но делать всё равно нечего, так что лучше поработать.

Линь Цзи кивнул. В этом был смысл.

http://bllate.org/book/36936/4595774