Готовый перевод The Imperial Tutor's Wife Is Hard to Be / Нелегкая доля жены Государственного наставника: Глава 16

Обильная духовная сила по рукояти, которую сжимал Ли Жочэнь, непрерывным потоком хлынула в её тело.

Помимо этого, перед глазами Ли Жочэнь внезапно пронеслось множество туманных, смазанных образов, которые тут же сменялись другими.

В голове Ли Жочэнь неожиданно вспыхнула острая боль, Чуцин выскользнула из её рук и со свистом вонзилась прямо в землю.

Мэн Цинфэй шагнула вперёд и подхватила Ли Жочэнь, которая, обхватив голову руками и чувствуя дикую боль, едва держалась на ногах. На её лице читалось чистое раскаяние:

— Жо Чэнь... Прости, я слишком поспешила, мне не следовало позволять тебе прикасаться к Чуцин прямо сейчас...

Ли Жочэнь не слышала слов Мэн Цинфэй, но смутно уловила само слово: «Прости».

За что она просит прощения? Ли Жочэнь было некогда размышлять над этим, она лишь чувствовала, как перед глазами всё расплывается...

Почувствовав, что сопротивление Ли Жочэнь слабеет, Мэн Цинфэй бережно подхватила её и усадила на плетёное кресло, с тревогой заметив её рассеянный взгляд.

— Я не позволю тебе пострадать.

Уняв охватившее её волнение, Мэн Цинфэй одной рукой придержала затылок девушки и без колебаний коснулась её губ.

Ли Жочэнь ощутила, как губ коснулся мягкий и прохладный предмет. От него исходил удивительно приятный вкус, а пронзительная боль в голове даже немного утихла. Инстинктивно она начала приоткрывать рот, желая получить от партнера ещё больше избавления от терзавшего её дискомфорта.

Мэн Цинфэй подыгрывала ей, капля за каплей передавая духовную силу и успокаивая её бушующие чувства, пока Ли Жочэнь окончательно не успокоилась.

Обе испытывали некоторое тайное сладострастие к этому мягкому прикосновению, но теперь, когда они полностью пришли в себя, продолжать дальше было бы уже неловко.

— Спасибо.

Ли Жочэнь слегка отстранилась, увеличивая дистанцию между ними, отвернулась, чтобы немного унять колотящееся в груди сердце, и посмотрела на торчащую в земле Чуцин. Поколебавшись, она всё же не рискнула протянуть к ней руку.

Мэн Цинфэй отчётливо ощущала то ли негласное сопротивление, то ли стремление отстраниться, исходившие от Ли Жочэнь, и мысленно вздохнула: судя по всему, она и правда действовала слишком опрометчиво.

— Почему... почему со мной это произошло?

Набравшись решимости и мысленно подготовившись, Ли Жочэнь осторожно подняла Чуцин с земли, но, к счастью, больше никаких странностей не произошло.

Сидя рядом с ней плечом к плечу и глядя на тот же меч, Мэн Цинфэй пояснила:

— Чуцин — бессмертный меч, его духовная сила слишком велика, твоему телу просто не под силу её выдержать, разумеется, тебе стало плохо. К счастью, Чуцин обладает огромным разумом: заметив, что твое состояние не подходит для того, чтобы владеть им, меч сам запечатал часть духовной силы, снизив её до уровня, который ты способна вынести.

Когда ты станешь сильнее, Чуцин тоже будет крепнуть вместе с тобой, и однажды ты воочию увидишь его истинную мощь.

В глазах Мэн Цинфэй, когда она это говорила, сияло предвкушение.

— Чуцин уже признал в тебе свою хозяйку, так что тебе нужно побыстрее ко всему привыкнуть.

Ли Жочэнь немного помедлила, но всё же кивнула, крепче сжав рукоять Чуцин.

— Цин Фэй...

Раздражение Ли Жочэнь в один миг достигло пика, лишая её возможности притворяться, будто ничего не произошло.

— Ты можешь задать мне любые вопросы.

Мэн Цинфэй также заметила, что Ли Жочэнь о чём-то тревожится, вот только понятия не имела, чем именно вызваны её терзания.

Нервно поигрывая с Чуцин, Ли Жочэнь сделала несколько глубоких вдохов и лишь после этого набралась храбрости, чтобы взглянуть на Мэн Цинфэй:

— Почему я?

— Что почему?

Мэн Цинфэй смотрела прямо на Ли Жочэнь, внимательно прислушиваясь к её вопросам.

— Ты — всеведущий и всемогущий Государственный наставник. В этом мире полно людей, чья доля куда тяжелее моей, почему ты выбрала меня в жёны? И почему ты так добра ко мне?

Ли Жочэнь в упор смотрела на Мэн Цинфэй.

— Ты водила меня в Западные Горы, учила рисовать талисманы, сопровождала за этим мечом... Я, я просто ничего не понимаю.

Выслушав Ли Жочэнь, Мэн Цинфэй, напротив, с облегчением выдохнула, не сводя глаз с лица девушки, так жаждавшей получить ответ.

Затем она неожиданно улыбнулась и накрыла своей ладонью руку Ли Жочэнь.

— Потому что ты очень важна для меня.

— Я к тому, что в тебе таятся способности, которые ты сама ещё до конца не раскрыла. Если ты сможешь по-настоящему раскрыть свой потенциал, то сумеешь изменить очень многое.

Услышав чёткие и разумные слова Мэн Цинфэй, Ли Жочэнь постепенно успокоилась, уняв только что зашедшееся от странного волнения сердце. Подумать только, и о чём она только вздумала гадать.

— Ладно, я буду стараться, — небрежно бросила Ли Жочэнь. Во многих вещах и правда не стоит забивать голову лишними мыслями.

Уголки губ Мэн Цинфэй вдруг изогнулись в улыбке. Она поднялась перед Ли Жочэнь и протянула ей руку:

— Ну тогда начнём.

Начнём? Что ещё начнём?

Ли Жочэнь ещё не успела сообразить, но тело сработало на уровне рефлексов, вложив ладонь в руку Мэн Цинфэй. В тот же миг её тело внезапно оторвалось от земли, и они вместе взмыли к самой вершине облаков.

Она и сама пыталась летать раньше, но никогда ещё не забиралась на такую высоту.

Пейзаж открывался поистине великолепный: с этого ракурса закатное зарево выглядело в сотни раз величественнее, чем с земли.

— Красиво? — с улыбкой спросила Мэн Цинфэй, прослеживая за взглядом Ли Жочэнь.

Ли Жочэнь по-прежнему чувствовала какой-то подвох, но всё же кивнула в ответ. Однако в следующее мгновение Мэн Цинфэй внезапно разжала пальцы — приложив к этому даже некоторое усилие — и сбросила Ли Жочэнь прямо вниз с головокружительной высоты.

Ли Жочэнь: «??»

Она растерялась лишь на секунду, после чего природные инстинкты подсказали ей вспомнить то ощущение полёта, которое она только что испытала.

Осторожно управляя таившейся в теле силой, Ли Жочэнь всё-таки сумела зависнуть в воздухе прямо перед самой землей. Она с невероятным изумлением посмотрела на возвышавшуюся наверху Мэн Цинфэй, до сих пор чувствуя, как у неё колотится сердце.

Что она вообще творит? Прекрасно же знает, что летать я умею лишь наполовину! А если бы не справилась с управлением и сорвалась вниз? Насмерть же разбилась бы!

Разве она только что не говорила, что я важна для неё? И вот так поступает с тем, кто важен? Тьфу, все женщины — лгуньи.

http://bllate.org/book/36933/4595487