Готовый перевод My Fake Alpha Instructor Is My Wife / Моя жена — фальшивый инструктор: Глава 15

Чэн Синь не стал сопротивляться или вырываться. Воздух внезапно замер в тишине, и в ночной темноте их тени на земле слились воедино, до боли напоминая пару пылких, увлеченных друг другом влюбленных.

Чэн Синь в упор посмотрел на инструктора И, выражение его лица было сложным и невыразимым. И Лян проследил за его опущенным взглядом вниз и увидел их переплетенные ноги. Подняв глаза обратно, он заметил, что уголки губ Чэн Синя уже изогнулись в злой, издевательской усмешке. Тот произнес:

— Инструктор, вы случайно не...

— Заткнись, — рявкнул И Лян, прерывая его до того, как он успеет выболтать какую-нибудь чушь.

В этот же момент вещь из его рук была похищена. Ни один из них не желал уступать другому, и они снова сцепились в драке. В конце концов верх все же взял Чэн Синь. Когда они отстранились друг от друга, тот уже стоял на другой стороне кровати, держа в руке тот самый маленький флакон с феромоном.

Разделив их расстояние шириной в кровать, Чэн Синь покрутил в пальцах флакон. Эта штука была предназначена специально для контакта с железами и сбора феромонов. Двигался он быстро, так что собрать много вряд ли удалось, но на стекле все же остался легкий мятный холодок.

Помахивая флаконом, он протянул:

— Оказывается, инструктор зарится на мои феромоны.

Легонько погладив пальцем стенку сосуда и полностью игнорируя вспыхнувшую на лице инструктора ярость, он продолжил:

— Впрочем, вовсе не обязательно прибегать к таким методам. Если бы вы попросили напрямую, я бы мог и поделиться.

И Лян решительно заблокировал в своем сознании весь этот бесстыдный бред. Сделав широкиий шаг, он преодолел половину ширины кровати, намереваясь снова отобрать флакон с феромоном.

Но на этот раз юнак не стал уворачиваться — напротив, он сам подался навстречу. Внезапно в лицо пахнуло освежающей мятной прохладой, которая проникла в каждую пору тела, дерзко растекаясь внутри и лишая всякой способности сопротивляться.

Казалось, даже мозг онемел и разучился думать. С некоторым запозданием И Лян подумал о том, что этот феромон хлынул так внезапно — во время их прежних близких схваток он не ощущал ни малейшего намека на него.

Его тело онемело, по всем конечностям пробежала сильная, подобная удару тока волна возбуждения, а следом из самой глубины поползло тонкое, липкое чувство страха.

Ночь становилась все гуще. Легкий ветерок, залетевший с балкона, то и дело уносил клочки и нити феромонов, растворенных в воздухе. Движения инструктора И замерли, дыхание в этой тихой ночи стало тяжелее, а строгое, красивое лицо покрылось легким румянцем, придавшем ему неожиданную яркость.

Чэн Синь не имел собственного опыта влияния альфа-феромонов на омег и не слишком в этом разбирался, но после нескольких столкновений он понял: реакция И Ляна никак не могла быть нормальной. Если бы утверждали, что тот — омега, а И Лян — альфа, и что омега сводит альфу с ума своим ароматом, в это еще можно было бы поверить.

Такие же ледяные и суровые, тот же самый запах, только теперь проявившийся в виде феромонов, похожие боевые приемы — вот только это милое круглое лицо, полностью оправдывавшее свое имя, превратилось в исключительно боевое, невероятно красивое лицо. Точь-в-точь как тот самый человек после взросления и преображения...

Тончайший сладковатый аромат рисового вина, разбуженный мятной прохладой, робко высунул носик и, поддавшись соблазну, закружился в танце с разреженными в воздухе феромонами. Сам того не осознавая, Чэн Синь протянул руку и коснулся шеи И Ляна, снедаемый жгучим любопытством к месту, источающему столь приятный запах.

Белоснежная шея была открыта ночному воздуху. Чэн Синь бросил мимолетный взгляд в район его ушей и тут же отвел глаза.

Раньше, улавливая этот запах, он всегда думал, что у того малыша просто странная пристрасть — любил использовать гели для душа с таким сладким ароматом. Оказывается, вон оно как... Можно ли в их мире назвать это естественным ароматом тела?И Лян от природы обладал бледной кожей, и из всех открытых участков его тела виднелись лишь лицо да эта полоска сияющей белизны на шее. Кончики пальцев Чэн Синя находились всего в дюйме от этого пышущего жаром участка кожи, когда инструктор, простоявший неподвижно и молча целую минуту, хрипловатым голосом бросил:

— Не трогай.

Чэн Синь неожиданно ощутил подлую склонность к соблазнению порядочного юноши, однако хорошим человеком он отроду не был, а потому, разумеется, останавливаться на достигнутом не собирался.

На лице сдержанного и невозмутимого инструктора И появилась трещина. Его холодные глаза вдруг ожили, словно в них плеснулось пламя, тонкие губы крепко сжались, а на щеках проступил едва заметный розоватый оттенок — то ли от гнева, то ли по какой-то иной причине.

Чэн Синь не стал касаться чужой железы: угроза железе альфы служит сигналом к нападению, а этот мужчина, от которого с головы до ног разило альфой, на самом деле оказался омегой… К тому же лучше не перегибать палку.

Не успев до конца коснуться этой кожи, его пальцы уже окутало теплом, и Чэн Синь, замерши на мгновение, отдернул руку.

— Спать захотелось, пора возвращаться в постель, — дразнить человека до белого каления тоже было не слишком хорошо.

Он зевнул, прищурив глаза, а растрепанные прядки волос упали на уголки глаз. Ленивый и сонный, он выглядел точь-в-точь как обычный послушный парень.

И Лян молча смотрел, как тот вальяжно вышагивает через парадную дверь из его комнаты, а про себя лишь холодно усмехнулся: скорее уж матерый волчара.

Вернувшись в казарму и заперев дверь, Чэн Синь согнал с лица улыбку. Он вспомнил родинку на ухе И Ляна — прямо на самом кончике, точно в таком же месте, как у малыша.

Даже движения и манера держаться были точь-в-точь такими же…

Разве может старший брат быть настолько похож на младшего?

Выходит, время в двух мирах течет неравномерно?

Раз уж он доставил человеку неприятности, не помочь ему разобраться с ними было бы как-то неправильно, хотя от него и исходил потрясающий аромат, который каждый раз казался ему донельзя неуместным на этом холодном и строгом лице.

Это вечно заставляло порываться, как в былые времена, пойти и поиздеваться над ним пару раз.

Чэн Синь усмехнулся: даже если речь шла об инструкторе И, задевать его было весьма забавно.

Однако с проблемой феромона всё еще были связаны кое-какие неясности. Если рассуждать с точки зрения омеги, в этом не было ничего необычного: И Лян учился в военном училище, служил в Военном ведомстве и общался сплошь с грубыми альфами — и до сих пор его маскировка была безупречна, так что он вряд ли мог потерять самообладание только из-за чужого феромона.

В ванной стих шум воды. Воздух пропитался густым туманом, капли воды скатывались по переносице, во взгляде опущенных глаз клубились темные эмоции, а крылья носа чуть подрагивали — вокруг по-прежнему едва уловимо витал сладковатый привкус рисового вина.

Чэн Синь откинул со лба влажные волосы. Позволить феромонам, пахнущим точь-в-точь как у малыша, так сильно на себя повлиять было, пожалуй, не лучшей идеей…

Глава 9

Особые отношения

На утренней тренировке инструктор И велел всем бегать.

Мужчина в сосново-зеленой военной форме ярко выделялся в лучах утреннего солнца. Его профиль наполовину тонул в тени: с одной стороны — ослепительно красивый, с другой — сосредоточенный и строгий. Если приглядеться, широкие поля фуражки не могли скрыть легкие синяки под глазами, выдавая, что инструктор выглядит далеко не так бодро, как пытался показать.

Чэн Синь скосил глаза, усмехнулся, отвел взгляд и продолжил ровный бег.

— Чэн Синь, выйти из строя. Остальные продолжают.

http://bllate.org/book/36932/4595375