Готовый перевод My Fake Alpha Instructor Is My Wife / Моя жена — фальшивый инструктор: Глава 10

В этот момент на лице И Ляна промелькнуло трещинами раздражение, и он уже не мог поддерживать привычное ледяное и отстранённое выражение.

Его голос звучал жестко, когда он обратился к сияющему и улыбающемуся омеге на виртуальном экране:

— Папа, я не согласен.

Улыбка Чжун Ци не померкла:

— Лян-лян, этот альфа моложе твоего отца в его годы. Если бы я не придерживался амплуа верного мужа, разве до тебя дошла бы очередь?

И Лян: «……»

Кто это рыдал над опухшими от слёз глазами целыми днями, когда отец пропал?

Отец годами нёс службу на далёких планетах, но папе и ему приходилось оставаться на Столичной планете, и семья не могла собраться вместе даже несколько раз в год. Стоило зергам пойти в атаку, как отец каждый раз бросался на передовую, сдерживая угрозу от зергов в отдаленной звездной системе.

Маршал осыпал Седьмой легион наградами, но так и не дал согласия на перевод отца обратно.

В конце концов, в том хаосе, устроенном зергами два года назад, отец так и не вернулся.

Вскоре уехал и папа, заявив во все услышанье, что отправляется на поиски отца в звездные пространства.

После отъезда папы с ним было тяжело связаться, и каждый раз, когда он сам выходил на связь, то лишь интересовался, нет ли у И Ляна каких-либо отклонений с феромоном. И Лян никогда сам не заводил разговор об отце.

Упоминание об отце заставило И Ляна успокоиться. За те годы, что он провел в Военном ведомстве, он прекрасно усвоил, что Седьмой легион подвергается остракизму со стороны других сил, и понимал, почему отец, превосходивший тех людей по способностям, в свое время был вынужден прозябать на отдаленной звезде.

Когда отец попал в беду, крупные армейские корпуса, оставшиеся в стороне, определенно были замешаны. Второй армейский корпус был его главной мишенью для подозрений, однако три месяца назад, во время внезапной вспышки активности зергов, он неожиданно потерял сознание на три месяца, а очнувшись, был разжалован и назначен инструктором в военное училище.

Выражение лица И Ляна стало тяжелым, но тут фраза, брошенная Чжун Ци с экрана, заставила его маску окончательно треснуть.

— Лян-лян еще не видел своего мужа?

Лицо И Ляна похолодело донельзя:

— Я альфа.

Чжун Ци: «……» Вжился в роль.

— Я-то думал, ты вышел со мной на связь, чтобы привести и показать мне своего нового мужа. — В прекрасных больших глазах Чжун Ци читалось глубокое сожаление.

Голос И Ляна звучал мрачно:

— Я не давал согласия, с чего бы...

Это слово никак не шло у него с языка.

Как ни старался, он не мог выговорить последние два иероглифа. К тому же, с его статусом альфы, как он мог жениться на другом альфе?

Чжун Ци тихонько усмехнулся, заметив, что глупый Лян-лян еще ничего не понял, и моргнул:

— Открой вкладку личной информации в терминале и взгляни.

Не прерывая вызова, И Лян открыл световой планшет для проверки:

И Лян, альфа, не женат.

Его сердце, было слегка затрепетало, но успокоилось. Однако стоило ему легким движением пальца перевернуть страницу, как перед ним возникло совершенно другое информационное окно.

И Лян, омега, женат.

Слово «женат» было выделено круглой отметкой, а кликнув на него, можно было увидеть данные партнера.

И Лян замер, словно забыв собственное имя.

Натужно выдавил он:

— Вы же знаете состояние моего здоровья...

Чжун Ци прервал его:

— Ты открой вкладку партнера и посмотри? Тоже несчастный ребенок, я выкупил его у его отца, он тебе отлично подойдет.

И Лян сохранял бесстрастное выражение лица, не желая ничего говорить. Он-то думал, что его привязали к кому-то в одностороннем порядке, а оказалось, что тот человек тоже жертва обстоятельств. Каких же глупостей натворил его отец?

— Значит, вы оформили меня как нелегала?

Чжун Ци не отступил перед упреками сына:

— Лян-лян, я хочу, чтобы о тебе кто-то заботился.

И Лян горько усмехнулся:

— Разве найдется кто-то, кому нужна такая омега, как я?

— Смеешь говорить глупости, ты — гордость папы! — сурово оборвал его Чжун Ци. — Для него ты непременно будешь самым лучшим.

С той стороны экрана послышался треск, смешанный с обрывками неразборчивых слов Чжун Ци:

— Ладно, некогда болтать, у меня тут дела, разбирайтесь друг с другом.

После сброса вызова И Лян со смешанными чувствами открыл вкладку данных партнера, и имя, бросившееся ему в глаза, заставило его зрачки сузиться: Чэн Синь.

В графе партнера тоже содержались лишь базовые сведения, а фотографии, по которой можно было бы разглядеть внешность этого человека, не прилагалось. Что же касается самостоятельных поисков... И Лян отмёл этот вариант: однофамильцев полно, нет нужды проводить параллели с человеком, для которого это абсолютная невозможность.

Десять минут спустя И Лян прибыл на место по адресу зарегистрированного в терминале супруга.

Улица была широкой, расположенной в относительно отдаленной части Столичной планеты, и прохожих с машинами оказалось немного. Он заранее припарковался в двухстах метрах от точных координат. К этому моменту он уже успокоился; мимолетное раздражение уступило место решимости и хладнокровию, свойственным кадровому военному.

Зона G, дом XX.

Районы Столичной планеты нумеровались от буквы А по алфавиту вниз, и те, что находились в зоне G, относились к условиям ниже среднего. Похоже, брачный контракт был чистой воды финансовой сделкой.

И Лян отсчитывал номера зданий, миновал два соседних дома, но так и не нашел искомого адреса — в глаза бросалась лишь одна совершенно разрушенная, превратившаяся в руины постройка, весьма заметная в этом районе.

Если он не ошибался, этот завал как раз и был зарегистрированным адресом его мужа.

С момента подписания брачного договора в личном терминале не прошло и десяти дней, а дом уже развалился — вот уж кого папа называл альфой, заслуживающим полного доверия.

И Лян немного постоял у заброшенного здания, и давивший на грудь тяжелый ком заметно уменьшился: судя по всему, тот человек был точно так же недоволен этим браком, и брачный контракт наверняка удастся расторгнуть в ближайшее время.

Самое главное — этот Чэн Синь, чей дом рухнул, вовсе не был тем самым человеком, с которым он сталкивался в последние два дня.

Его внешность оказалась слишком яркой, и уходивший из дома сосед обратил внимание на мужчину с чересчур сильным присутствием. Заметив его лицо, сосед остолбенел, но все же не принял его за омегу.

— Вы кого-то ищете? — робко поинтересовался подошедший омега, смущенный видом красивого альфы.

— Здравствуйте, скажите, раньше здесь жила семья Чэн?

— Семья Чэн съехала еще на прошлой неделе, они перебрались в зону H, кажется, у них что-то случилось дома.

—

Терминал И Ляна принял сообщение: «Жена, прошло уже десять дней после свадьбы, а мы так и не виделись».

При слове «жена» И Лян внезапно вспомнил то сообщение, пришедшее пару дней назад. Пролистав историю переписки вверх, он убедился, что это действительно был тот же самый отправитель.

Он помнил, что автоматически заблокировал его, и раз сообщения от этого человека все еще доходили, это лишь доказывало: тот был его законным партнером на омега-аккаунте, и блокировка на него не действовала.

Человек по имени Чэн Синь называл его женой, и И Лян невольно вспомнил того курсанта-альфу, чей мятный феромон доводил его до онемения.

http://bllate.org/book/36932/4595370