Готовый перевод My Fake Alpha Instructor Is My Wife / Моя жена — фальшивый инструктор: Глава 1

Первая глава

Ответный подарок

В полумраке спальни на кровати свернулся калачиком высокий альфа. Его брови были нахмурены, глаза крепко зажмурены, а крупные капли пота скатывались со лба.

В дверь громко забарабанили, и в стук вплетился сердитый окрик:

— Чэн Синь, паршивец ты этакий, если сейчас же не откроешь, клянусь, сегодня же вышвырну тебя из дома!

Молодой человек на кровати внезапно открыл глаза. Его длинные фениксовы глаза были погружены во мрачный омут, а полумрак комнаты скрыл промелькнувшую на дне злую свирепость.

Он сел, расстегнул верхние пуговицы на воротнике и, полностью проигнорировав шум за дверью, неторопливо обул аккуратно стоявдшие у кровати тапочки и направился в ванную.

А позади него, в углу комнаты, неустанно покачивался из стороны в сторону квадратноголовый робот, чей механический рот безостановочно бормотал: Открыть дверь, не открывать дверь, хозяин, старик.

Чэн Цяньфэн колотил в дверь уже добрую половину дня, но никто не отзывался. Его злость разгоралась всё сильнее, удары стали тяжелее, и ручка двери затряслась от вибрации.

У него возникло непреодолимое желание выбить дверь нахрен. Во всём этом доме довести его до такого бешенства могли только Чэн Синь да тот тупой робот внутри, который даже его, главу семьи, не мог распознать.

— Чэн-гэ, не сердись, Сяo Синь, возможно, просто растерялся с непривычки... — сзади подошел омега с мягкими чертами лица, взял Чэн Цяньфэна за подрагивающую руку, успокаивающе похлопал и нежным голосом произнес: — К тому же, дома есть запасной ключ, я попросила робота-дворецкого поискать его. Пойдём пока вниз, остудишь пыл, м?

Забота омеги почти полностью потушила гнев Чэн Цяньфэна, но, уходя, он напустил на себя суровый вид и бросил напоследок:

— Решил со мной спорить? Посмотрим, надолго ли тебя хватит.

Шум за дверью стих, а альфа в ванной уже закончил мыться.

Влажные пряди волос были зачесаны назад, а в зеркале отразились красивые черты лица с налётом послебаннои лени.

Уголки губ юаноша слегка приподнялись. Его внешность почти не отличалась от прежней, разве что тело казалось излишне тощим и хрупким, а в голове вихрем проносились воспоминания этого тела.

Словно вспомнив о чём-то, он поднял руку и коснулся задней части шеи. Движение замерло.

Прекрасно, добавилась еще и метка расовой принадлежности.

Накинув банный халат и бросив взгляд на копошащегося в углу робота, Чэн Синь щелкнул пальцами, подзывая его к себе.

Команда, полученная маленьким роботом, содержала противоречие: хозяин приказывал никого не впускать без его разрешения, но главным хозяином этого дома был отец внешнего хозяина.

Уровень интеллекта роботов в эту звездную эпоху был гораздо ниже, чем в его родном мире. Чэн Синь опустил взгляд на приближающегося из угла малыша — его электронные глазки мигали, лишенные какого-либо самосознания.

— Хозяин, — механический голос робота до боли напоминал человеческий, и он спокойно доложил: — Снаружи старик — ваш отец. Открыть дверь, не открывать дверь? Открыть дверь, не — не...

Не успев договорить, робот застрял на повторении двух вариантов ответа, после чего завис.

Чэн Синь мысленно выругался.

Раз уж у этой железки нет сознания, так пусть хотя бы «железо» не подводит.

Робот быстро отвис, пропустил застрявший фрагмент с открыванием двери и привычно принялся сканировать состояние здоровья хозяина.

Результат сканирования: хозяин физически крепок, духом бодр, в усиленных тренировках не нуждается.

Это расходилось с прошлыми данными обратной связи. Система записи робота выполнила повторное сканирование для подтверждения, но результат остался прежним.

Чэн Синь протянул руку и звонко щелкнул металлическую макушку робота по голове.

— Иди на зарядку.

— Есть.

Подчинившись приказу, робот удалился.

Повертев в руках дверную ручку, Чэн Синь сам спустился вниз до того, как Чэн Цяньфэн успел найти ключ и отпереть дверь.

http://bllate.org/book/36932/4595361