Готовый перевод Abyss Boss Alliance: Deep Love / Владыка Бездны и его свита: Как покорить хаос: Глава 16

Ты слышал о невозвратных затратах?

Кайл пришел в себя. Он так и не понял, действительно ли Маленький принц только что улыбнулся, отчего на душе у него стало еще тоскливее. Было такое ощущение, будто исключительная ласка, принадлежавшая лишь ему одному, ускользнула и досталась какому-то незнакомому человеку, и в сердце защемило: — Нет.

Паразитический Владыка Демонов потратил на этого человека сотни лет и вложил в него всю душу, даже не постеснявшись пойти против старших и совершить дерзость. Как ты думаешь, станет ли он просто смотреть, как тот умирает?

Кажется... нет, — Кайл постепенно начал понимать.

Поэтому о безопасности этого человека больше всего беспокоюсь не я, а Юэнь, — Силои продолжил идти вперед. — Юэнь вернется за этим человеком, чего бы ему это ни стоило.

Кайл догнал его: — Маленький принц.

М? — Силои решил немного подразнить этого маленького волчонка.

Мы... мы или тот человек — кто вам нравится больше? — Кайл набрался храбрости и наконец задал этот вопрос. Заведя руки за спину, он нервно сжал их в кулаки.

Силои ненадолго задумался.

Мы точно проживем дольше того человека, — Кайл закусил губу, перечисляя достоинства своего рода. — К тому же мы целиком покрыты шерсткой, Маленький принц может нас гладить.

А когда я вырасту, то смогу стать ездовым зверем для Маленького принца.

Звучит так, будто вы неплохи, — кивнул Силои.

Конечно, Маленький принц, выберите нас! — глаза Кайла мгновенно засияли.

Мы всегда будем любить Маленького принца.

И вы мне нравитесь, — Силои снова заметил большой пушистый хвост маленького волчонка, который из стороны в сторону покачивался из-за бурного восторга.И правда, еще совсем ребенок, — подумал Силои. На самом деле, заполучив этого человека, он лишь подсознательно стремился собрать то, что могло быть ему полезно.

Раз уж Юэнь приложил столько усилий, чтобы спасти его, значит, в этом человеке наверняка сокрыта какая-то тайна, или же между ними была заключена некая сделка?

Когда наступил вечер, Силои принял ванну, и Сюэ помог ему облачиться в легкую и мягкую пижаму. Они вышли из комнаты друг за другом, и, как и ожидалось, обнаружили в его покоях Паразитического Владыку Демонов Юэня.

— Маленький принц, Его Величество беспокоится, что ваш питомец может погибнуть, поэтому велел мне прийти и присмотреть за ним, — Юэнь стоял перед низкой широкой кроватью и склонился в поклоне перед Силои.

Силои подошел к нему. Человек всё еще был без сознания. Хуахуа свернулась на полу, высоко подняв голову, и незнающий Демон наверняка решил бы, что она готовится к атаке. Лишь Силои знал, что Хуахуа просто выражает недовольство: человек занимает ее кровать уже слишком долго, когда же он наконец уберется?

Юэнь настороженно смотрел на Хуахуа, его тело напряглось. Стоит помнить, что с такими размерами, как у Хуахуа, достаточно одного укуса, чтобы человек перестал существовать.

Силои придвинул маленький табурет и послушно сел:

— Ну тогда, дядя Юэнь, приступайте к лечению. Я тоже надеюсь, что мой маленький питомец поправится.

Юэнь помрачнел. Он распахнул одежду юноши.

Силои увидел, что в районе сердца на груди молодого человека вздулся прозрачный волдырь. Внутри пузыря проросло что-то похожее на зеленые споры; они пустили корни прямо в сердце, стремясь прорвать кожу и выбраться наружу.

Силои вгляделся внимательнее и обнаружил, что споры, вцепившиеся в сердце человека, источают дыхание Бездны.Юэнь достал маленький ножик и осторожно проткнул этот пузырь, словно помогая появиться на свет споре. Как только показался зеленый росток, он тут же укусил себя за палец и протянул его к споре. Капли крови упали вниз, верхушка споры внезапно раскрылась, и бесчисленные крошечные споры превратились в зеленые точки света, растворившиеся в теле человеческого юноши, в то время как первоначальная спора, вволю напившись крови Юэня, медленно вжалась обратно в тело.

В то же время аура Бездны окутала человеческого юношу.

Неудивительно, что этот человек смог прожить так долго: судя по всему, спора воспринимала человеческого юношу как почву, а взамен спора маскировала его человеческий запах.

Силои подумал, что слова взаимовыгодное сотрудничество и паразитизм имеют нечто общее.

Спора, конечно же, была не простой, но Силои был уверен: если он спросит, Юэнь ему всё равно ничего не расскажет, так что не стоило навязываться и портить настроение. Может быть, когда человек очнется, сочтя его милым, он расскажет, как называется эта спора и каково ее назначение?

Оптимистично подумал Силои.

Тут Юэнь с бледным лицом произнес: Маленький принц, этот способ может лишь временно скрыть светлую ауру Виктора. Спустя месяц спора продолжит расти, и тогда мне потребуется снова покормить ее своей кровью.

Юноша на постели пришел в себя. Он посмотрел на людей, столпившихся вокруг кровати, с тупым и ледяным выражением лица.

Маленький принц, Виктор всегда такой, у него не самый лучший характер, — скрепя сердце пояснил Юэнь. — Обычно он смотрит на меня точно так же.

Вот как, я понял. — Силои попросил Сюэ открыть дверь. — Дядя Юэнь, уже поздно, я хочу спать.

Юэню пришлось уйти.

После его ухода Силои посмотрел на одинокого и беспомощного юношу, лежавшего на кровати, и дотронулся до его руки — она была теплой, согревающей.

Виктор смотрел на крошечного Силои, и в его сердце поднялись сложные, непередаваемые чувства.

Хотя он тогда испытывал невыносимую боль, сознание не покидало его полностью.

Он знал, что именно этот маленький принц заступился за него и спас.

Виктор никогда бы не подумал, что превратится в нечто подобное: тот, кто должен был умереть, не умер, а вместо этого выжил в Бездне.

Ты хочешь вернуться в Айзэрик? — спросил Силои.

Виктор широко открыл глаза: даже понимая, что эта надежда призрачна, он все равно не мог обуздать свои чувства. Его губы дрожали, и в его давно омертвевшем сердце внезапно распустился цветок.

Я... — Виктор облизал пересохшие губы, чувствуя, будто горло забито камнем, и хриплым, едва связываемым в слова голосом произнес: — Разве... я могу?

Неужели он действительно сможет вернуться на свою родину?

Вернуться туда, где покоится его душа, в Айзэрик.

Конечно, можешь, — Силои уселся на краешек кровати, словно маленький демон, произнося слова, от которых Виктор не мог отказаться. — Но только после того, как я стану Владыкой Демонов.

Времени потребуется много, и Виктор прекрасно это понимал. Быть может, этот маленький принц передумает — это Виктор тоже прекрасно понимал.

http://bllate.org/book/36929/4595018