Готовый перевод The Cannon Fodder's Counterattack / Пушечное мясо берет реванш: Сценарий для «белой луны: Глава 14

Цзи Сичэнь слегка прикусила нижнюю губу, делая вид, что не слышит проникновенных и долгих увещеваний системы. Её изящный указательный палец легко скользил по планшету, лежащему на коленях, быстро просматривая собранную за эти дни информацию.

Пожилая предшественница по имени Цзи Сичэнь попала в эту среду ещё в самом раннем возрасте. Данные, которые Цзи Сичэнь удалось отыскать в сети, практически не расходились с описанием из романа, но вот сведения о Нань Си в интернете отсутствовали напрочь. Казалось, кто-то стёр их намеренно, отчего всё это выглядело крайне странно и жутко…

Конечно, больше всего Цзи Сичэнь не давало покоя другое: точно так же, как и в книге, Нань Си появилась в сфере развлечений всего полгода назад. Вот только взлетела она невероятно быстро и легко, заслужив прозвище «небесная полярная звезда» — её дебют можно было назвать абсолютной вершиной.

Цзи Сичэнь внимательно изучила ресурсы, доставшиеся Нань Си после дебюта. Всё было донельзя гладко и без сучка и задоринки — совсем не похоже на путь неопытной новички без заступов и связей, которую каждый норовит прищучить. Напротив, создавалось впечатление, что здесь замешан солидный капитал.

Однако, когда она спросила об этом систему, та дала ей совершенно уверенный ответ: Нань Си — сирота, выросшая в детском доме, у неё нет ни власти, ни влияния, а судьба её горька и несчастна. Такова задумка первоисточника, и в ней никогда не бывает ошибок…

Но судя по текущему положению дел, эта никчёмная система не заслуживала ни малейшего доверия.

Пальчик, зависший над экраном, слегка замер. Цзи Сичэнь закрыла структурированные файлы, переключилась на браузер и вбила в поисковую строку то, что ей было нужно.

Вместо того чтобы полагаться на эту бесполезную систему, которая лишь путается под ногами, Цзи Сичэнь решила, что гораздо надежнее поручить расследование в отношении Нань Си профессионалам из этого мира.

Заметив, что Цзи Сичэнь слишком увлеклась планшетом, система не удержалась от предупреждения:

— Носитель, главный герой идёт сюда.

Цзи Сичэнь без малейшей суеты вышла из текущей страницы и невзначай кликнула по одному из горячих трендов под поисковой строкой.

Как назло, эта горячая тема касалась как раз той съёмочной группы, где произошло ЧП с Цзи Сичэнь.

Из-за инцидента съёмки были остановлены, а вместе с ними под проверку полиции попали и съёмочные группы двух других малоизвестных актёров.

Увидев, что именно просматривает Цзи Сичэнь, в глазах Цзи Сиюя на мгновение мелькнул холодок. Он слегка подтолкнул инвалидное кресло и мягким, хрипловатым от нежности голосом произнес:

— Сяо Чэнь, не хочешь, чтобы братец прокатил тебя развеяться во второй половине дня?

Покататься?

Тёмно-серые глаза Цзи Сичэнь чуть блеснули, и она мысленно принялась быстро планировать, что именно сделает, оказавшись на улице.

Цзи Сиюй балующе улыбнулся, вытащил из сумки телефон и с мягким выражением лица велел помощнику отменить все его дела на вторую половину дня.

После этого Цзи Сичэнь, полная самых разных ожиданий, отправилась с Цзи Сиюем в океанариум.

Глядя на невероятно резвых дельфинов в бассейне, которые то и дело взаимодействовали с дрессировщиком, сидевшая в кресле Цзи Сичэнь устало прикрыла глаза.

Ей вообще-то двадцать один год, а не двенадцать!

Система робко подала голос:

— Носитель, хотя научно это не доказано, да и заведомо выглядит фальшивкой, при аутизме действительно практикуют нечто вроде «дельфинотерапии».

Цзи Сичэнь:

— …

Возможно, в глазах Цзи Сиюя Цзи Сичэнь навсегда останется той самой капризной младшей сестрёнкой, о которой ему необходимо заботиться, а потому на любые её просьбы он неизменно отвечал согласием.

Заметив, судя по всему, дурное настроение Цзи Сичэнь и тучу мрака, сгустившуюся вокруг неё, Цзи Сиюй проявил поразительную проницательность и тут же отвёз её подальше от павильона с дельфинами.

После этого на протяжении трёх часов Цзи Сиюй катил её кресло через весь океанариум.

— … — Цзи Сичэнь с выражением полного отчаяния захлопнула глаза.

Система всё это время вела себя тихо и пугливо, не смея произнести ни звука.

Стоило им наконец выбраться из океанариума и оставить шум за спиной, как лицо Цзи Сичэнь чуточку посветлело.

Цзи Сиюй же решил, что она просто развеялась и потому пребывает в хорошем настроении, а потому мысленно пообещал себе при первой же возможности снова привезти её сюда.

Разумеется, Цзи Сичэнь понятия не имела, о чём он сейчас думает, поскольку всё её внимание было приковано к магазину сотовой связи, располагавшемуся в торговом центре на противоположной стороне дороги.

Не считая образа «аутистки», главным ограничением для Цзи Сичэнь на данный момент было полное отсутствие личных средств связи.

Выйдя из океанариума, Цзи Сиюй не стал нигде задерживаться и покатил Цзи Сичэнь прямиком к парковке.

Её глаза слегка потемнели. Цзи Сичэнь нажала на тормоз, силой остановив кресло.

От неожиданной остановки Цзи Сиюй на секунду растерялся, но быстро сообразил, что это дело рук самой Цзи Сичэнь. Он слегка подался вперёд и ласково поинтересовался:

— Сяо Чэнь, что такое?

Цзи Сичэнь подняла запястье и изящным, белым словно фарфор указательным пальцем указала на магазин телефонов.

Цзи Сиюй проследил за её жестом, озадаченно нахмурился и спросил:

— Сяо Чэнь хочет пойти в тот торговый центр?

Цзи Сичэнь чуть заметно кивнула.

— Хорошо, братец отвезёт тебя.

Опасаясь, что Цзи Сиюй снова затащит её в бесконечные скитания по всему моллу с его безумными тратами направо и налево, Цзи Сичэнь, едва переступив порог торгового центра, целенаправленно развернула кресло в сторону магазина сотовой связи.

Хотя Цзи Сиюй и недоумевал, расспрашивать ни о чём не стал и послушно вкатил Цзи Сичэнь внутрь.

Выслушав восторженные объяснения продавца-консультанта, Цзи Сиюй неуверенно переспросил:

— Сяо Чэнь хочет купить телефон?

Цзи Сичэнь едва слышно откликнулась:

— Мм.

Цзи Сиюй тут же воодушевился и с сияющей улыбкой попросил консультанта показать самую последнюю модель.

Оглядев шесть или семь смартфонов на стеклянной витрине, Цзи Сичэнь решила не усложнять себе жизнь и просто ткнула пальцем в тот, что выглядел дороже и симпатичнее прочих.

Настроение Цзи Сиюя сейчас было отличным — это можно было заметить невооружённым глазом. Он велел сотруднику оформить сим-карту и все сопутствующие услуги, быстро расплатился и заодно взял себе точно такой же телефон.

Сжав в руке новенький гаджет, Цзи Сичэнь слегка расслабилась.

Раз уж вопрос со связью временно решился, то и дальнейшие действия пойдут куда проще.

Заметив, что вид у Цзи Сичэнь вполне довольный, Цзи Сиюй решил всё-таки немного побродить с ней по торговому центру.

http://bllate.org/book/36928/4594733