Готовый перевод The Cannon Fodder's Counterattack / Пушечное мясо берет реванш: Сценарий для «белой луны: Глава 5

Цзи Сичэнь: «……»

Прошу прощения? Еще одно задание? Да это же явно три задания! И почему сами задания звучат так странно???

Схватившись за ключевые слова в словах системы: «пушечное мясо», «главный герой», «главная героиня», «параноидальный захват и принуждение», Цзи Сичэнь интуитивно почувствовала, что она, судя по всему, попала в книгу, да еще и в какой-то древний любовный роман о параноидальных гендиректорах-тиранах, практикующих жесткое принуждение!

Немного придя в себя, Цзи Сичэнь придержала рукой лоб и предельно бесстрастно спросила:

— Так значит, ты — так называемая система для прорыва пушечного мяса?

— Ладно бы еще прорыв пушечного мяса ради достижения вершин жизни, ладно бы еще помочь главной героине избавиться от параноидального принуждения со стороны главного героя, взойти на вершину жизни и стать богатой красавицей, но какого черта ты заставляешь меня брать в жены главную героиню, взошедшую на вершину жизни и ставшую богатой красавицей?!

После нескольких секунд жуткой тишины вновь раздался чистый звук электрического разряда, похожий на бесчувственного диктора прогноза погоды:

— Извините, Носитель, мне не удалось сменить отдел, в данный момент я все еще состою в отделе женитьбы на богатых красавицах, а вы — пушечное мясо, поэтому…

На этих словах голос Система 178 неожиданно стал немного взволнованным:

— Поэтому вперед, уводите девушку из-под носа главного героя! Женитесь на главной героине, что взошла на вершину жизни, и это будет означать, что вы тоже достигли вершин жизни!

Цзи Сичэнь: «……»

Ее дыхание стало чуть тяжелее, Цзи Сичэнь сквозь зубы спросила:

— Смена отдела не удалась? В какой же отдел ты пыталось перейти?

— Система 178: В отдел вершин жизни.

— … — Цзи Сичэнь почувствовала лишь головную боль. — Это задача твоего следующего отдела, какого хрена ты вешаешь ее на меня? К тому же я женщина, какая к черту женитьба на главной героине — богатой красавице! У тебя вообще всё в порядке с головой?

Если бы у системы было физическое тело, Цзи Сичэнь поклялась бы вышвырнуть ее пинком в окно.

— Система 178: ……

— Ой, Носитель, ну не стоит обращать внимания на такие мелочи, в этом мире разрешены однополые браки! К тому же для меня это в любом случае последний мир в отделе богатых красавиц, так что считай свое восхождение на вершину жизни помощью мне в освоении обязанностей~

— Ха, — ответила Цзи Сичэнь холодной усмешкой.

— Тресь-тресь… — Система 178 испугалась ее мрачного выражения лица, издав пару потрескивающих звуков, и поспешно, робким голосом сменила тему: — Носитель, давайте я сначала передам вам сюжет этого мира.

Цзи Сичэнь проигнорировала ее, опустив взгляд на основание большого пальца правой руки. Ее выражение лица было скрытным и неопределенным — трудно было понять, о чем она думает.

Система 178 немного робела перед такой молчаливой и чрезмерно угрюмой Цзи Сичэнь, поэтому, посомневавших две секунды, все же выбрала самый мягкий способ передачи воспоминаний.

Вскоре в голове Цзи Сичэнь появился фрагмент чужих воспоминаний.

В старом любовном романе о параноидальных гендиректорах и жестком принуждении существовали не только главные герой с героиней, но и белая луна — образ, глубоко врезавшийся в кости главного героя, незабываемый и доставляющий немало душевной боли.

И надо же было такому случиться, что именно Цзи Сичэнь оказалась той самой незабываемой белой луной, к тому же белой луной, преждевременно ушедшей из жизни и ставшей пушечным мясом в самом начале истории.

В романе описание Цзи Сичэнь было крайне скудным: известно лишь, что она с детства росла на глазах у публики, будучи всенародной дочерью, чья внешность и актерское мастерство находились на высоте. На ее счету было бесчисленное множество работ, происхождение — из влиятельной семьи, сама она была не горделивой и не заносчивой, являясь поистине чистым родником в индустрии развлечений. Можно без преувеличения сказать, что на всем ее теле невозможно было отыскать ни единого темного пятна, у Цзи Сичэнь не было ни единого хейтера, а множество людей всех возрастов по всей стране искренне любили ее.

Но небеса справедливы: открывая для тебя одну дверь, они непременно закрывают соответствующее окно.

У Цзи Сичэнь была одна особая особенность, о которой знали все: она страдала тяжелой формой аутизма, и лишь перед объективом камеры ее недуг чудесным образом исцелялся. Стоило же ей покинуть пределы съемочной площадки, как она вновь превращалась в ту самую замкнутую, погруженную в собственный мир Цзи Сичэнь. Разумеется, из-за этой специфической особенности у Цзи Сичэнь было множество поклонниц, относившихся к ней с материнским теплом.

А белая луна Цзи Сичэнь из романа и главная героиня Нань Си являлись полнейшими антиподами.

Нань Си выросла в детском доме. Когда она училась в университете, скаут заметил ее невероятную, поразительную внешность и привел в индуру развлечений. Однако из-за своего гордого нрава и нежелания поддаваться на негласные правила шоу-бизнеса она довольно долгое время после прихода в отрасль не добивалась никакого успеха, пока на одной из прослушиваний ее не заметил сценарист, сделавший девушку второй главной ролью в сериале. Так она попала на ту же съемочную площадку, что и Цзи Сичэнь.

Самой первой сценной в первый день съемок был совместный эпизод Нань Си и Цзи Сичэнь.

Сцена у озера.

Однако в самом разгаре съемок произошло несчастье: Цзи Сичэнь упала в озеро.

Цзи Сичэнь не умела плавать, а Нань Си тем более. К тому же происшествие случилось настолько внезапно, что не только Нань Си, но даже съемочная группа не успела сориентироваться.

Пока они в суматохе и панике медлили с реакцией, Цзи Сичэнь наконец вытащили, но ее состояние к тому моменту было уже крайне тяжелым. Она и без того отличалась слабым здоровьем, а под водой у нее начался приступ астмы, и она наглоталась изрядного количества воды. Когда же ее вытащили на берег, все впервые столкнулись с подобной чрезвычайной ситуацией и из-за отсутствия необходимых навыков первой помощи испуганно топтались вокруг, не смея прикоснуться к этой драгоценной особе. К моменту прибытия скорой помощи Цзи Сичэнь уже утратила все признаки жизни из-за упущенного лучшего времени для реанимации.

Главный герой Цзи Сиюй, примчавшийся вместе со скорой, впал в ярость и поклялся заставить всех заплатить за смерть Цзи Сичэнь.

Режиссер, трепетавший перед влиянием Цзи Сиюй и заботившийся лишь о собственной карьере, поверил наговорам окружающих и выдвинул вперед Нань Си — у которой не было ни связей, ни влияния, и которой было проще всего манипулировать, — сделав ее козлом отпущения.

Поскольку в тот момент ближе всех к Цзи Сичэнь находилась только Нань Си, а на кадрах, снятых камерой, было видно движение, будто Нань Си толкает Цзи Сичэнь, вдобавок к не самой безупречной репутации Нань Си и ее дурному отношению с публикой, она закономерно оказалась всеобщей мишенью.

Все возложили вину за смерть Цзи Сичэнь на Нань Си. Ей предстояло не только выносить ругань и проклятия со всей страны, но и терпеть безумную месть Цзи Сиюй.

Цзи Сиюй деспотично считал: раз Нань Си в тот момент находилась ближе всех к Цзи Сичэнь, почему она не спасла ее? Если бы она вовремя спасла Цзи Сичэнь, та бы не погибла из-за упущенного драгоценного времени для спасения.

http://bllate.org/book/36928/4594724