Готовый перевод Transmigrated, Became the Beloved Male Lead, Unchangingly Humble / Стать любимцем всех: Выжить в мире любовного романа: Глава 8

Мин Цзиньи молчал. Его догадки оказались верны: император действительно знал, что сегодня он поручил Цзи Цину вернуть злополучные чайные листья.

Выходит, всё ответственность легла на плечи ван Жуна, а его, Мин Цзиньи, император как бы вывел из-под удара?

— Ваше Величество, молю о снисхождении! Это всё происки слуги, находившегося при мне. Я уже распорядился с ним…

— Я всё понимаю, — Мин Е взмахнул рукой, жестом приказывая Мин Цзиньи подняться. Евнух, стоявший рядом, уловил выражение лица императора и поспешил принести племяннику стул. — Я вызвал тебя во дворец вовсе не для того, чтобы чинить допрос. Ты ведь прежде помогал Ду Чунвэню курировать Весенний экзамен во второй год правления Гуанмин, так что процедура тебе знакома. Пусть этим займёшься ты.

Мин Е быстро решил вопрос с Весенним экзаменом, но тут же почувствовал, что идти на поводу у Мин Цзиньи как-то унизительно.

— Но если мне станет известно, что ты сговорился с кем-то ещё и устроил подобный беспорядок, как сегодня, я сурово тебя накажу.

Мин Цзиньи не выказал особой радости и с невозмутимым видом принял поручение.

— Всё, можешь идти, — Мин Е всё ещё чувствовал досаду из-за того, что Мин Цзиньи так неприкрыто подставил его, и не хотел, чтобы тот задерживался. Он снова махнул рукой.

Как только Мин Цзиньи вышел, он увидел своего Пятого дядю, ван Жуя, который с сияющей улыбкой выходил из бокового зала. Цзи Цин послушно проводил того до самого выхода, а затем увидел, что из главного зала выходит Мин Цзиньи.

— Ваше Высочество, — Цзи Цин быстро юркнул за спину Мин Цзиньи, глядя на ван Жуя со сложным выражением лица.

— Чэнфэн, — голос ван Жуя звучал с нескрываемой усмешкой. — Это твой новый книжный мальчик?

— Пятый дядя, — Мин Цзиньи почувствовал неладное между ними и лишь слегка кивнул. — Он в моём поместье всего несколько дней. Неужели он чем-то прогневал дядю?

— Ни в коем случае, — ван Жуй покачал головой. — Забавный малец. Мне он приглянулся, с чего бы мне на него обижаться?

— Вот и хорошо, — Мин Цзиньи обменялся парой дежурных фраз с ван Жуем и направился к выходу из дворца.

Только оказавшись в карете, Мин Цзиньи неторопливо спросил:

— Мин Жуй сегодня тебя притеснял?

Цзи Цин покачал головой:

— Ваше Высочество, пока я ждал в боковом зале, я случайно разбил стоящую на столе курильницу из бовенита. Ван сказал, что это подарок, который он привез для императора…

— Всего лишь курильница, не беспокойся, — Мин Цзиньи выдохнул. Он-то подумал, что Цзи Цин натворил дел. Но, вспомнив, что тот впервые во дворце и уже совершил ошибку, Мин Цзиньи притворно нахмурился и сурово произнёс: — Раз совершил ошибку, должен понести наказание…

Цзи Цин в страхе смотрел на Мин Цзиньи, впервые осознав, что его собственная судьба ему не подвластна.

Он и так был напуган тем, как ван Жуй внезапно коснулся его шеи, а в голове сразу всплыли воспоминания о другом персонаже-атакующем из прочитанной книги. Увидев, что внешность ван Жуя совершенно не похожа на ван Жуна, он всё понял.

Осознав, что встретил второго персонажа-атакующего из оригинальной истории, который к тому же в будущем может стать императором, Цзи Цин затрясся от страха. Он боялся, что ван Жуй попросит Мин Цзиньи отдать его, а даже если не попросит сейчас, кто знает, что будет потом?

Хоть он и мало знал о Мин Цзиньи, но понимал: они — одна семья, и у Мин Цзиньи нет причин ссориться с дядей из-за какого-то слуги. Тогда Цзи Цину не поздоровится.

Цзи Цин в трепете опустил голову, слушая наказание:

— …вычту у тебя жалованье за один месяц. Если повторится — накажу куда суровее.

Цзи Цин замер:

— Слушаюсь, я виноват.

— Поехали, возвращаемся в поместье, — Мин Цзиньи удовлетворённо кивнул и постучал по окну. Кучер тронул лошадей, и карета покинула дворцовые ворота.

В Императорском кабинете ван Жуй рассказал о разбитой курильнице, а затем завёл разговор о Цзи Цине. Мин Е прекрасно знал повадки ван Жуя, поэтому пропустил его слова мимо ушей, даже не собираясь поддерживать беседу.

— Брат, Чэнфэн уже не маленький, к чему ему книжный мальчик?

— Хм, нужны ему слуги или нет — Чэнфэн решит сам. С чего мне, дяде, в это вмешиваться?

Не получив желаемого ответа, ван Жуй не унимался:

— Но этот малый по имени Цзи Цин такой нерасторопный, не похоже, что он может в чём-то помочь…

— Пятый, — Мин Е и так был раздражён, а теперь ещё и ван Жуй пристал с глупостями. Он прекрасно понимал, что у его брата нет ни капли приличия: он даже на мужчин заглядывается, раз уж положил глаз на человека Мин Цзиньи. — Ты ведь уже не юноша, в твоём поместье целые толпы наложниц, да и за пределами дворца ты завел немало девиц. Тебе самому-то забот мало? Откуда у тебя время интересоваться делами Чэнфэна?

Ван Жуй открыл рот, собираясь возразить, но Мин Е перебил его:

— Я знаю, что ты заботишься о младших. Но раз уж так заботишься, лучше сходи к Третьему брату и хорошенько расспроси о женитьбе наследника. Чэнфэн уже взрослый, а у него в покоях даже служанки для постели нет. Как дядя, ты должен был бы поинтересоваться этим.

Мин Е махнул рукой, приказывая ван Жую убираться — смотреть на него он больше не мог.

— Хорошо-хорошо, не смею больше беспокоить брата. Зайду засвидетельствовать почтение вдовствующей императрице и уйду.

Мин Е кивнул, приложив руку ко лбу — головная боль становилась всё сильнее.

— Иди, иди.

— Вашему Величеству не стоит долго сидеть, может, подвигаетесь? — личный евнух Мин Е, Шуньхэ, подошёл ближе, робко протягивая руки, чтобы сделать массаж.

— Не надо, — Мин Е отклонил предложение и поднялся, начав расхаживать по Императорскому кабинету. — Указ о назначении Чэнфэна главным экзаменатором готов?

— Пишется. Думаю, к вечеру его подадут на подпись, а до ужина доставят в Поместье князя Жун.

— Хм, — Мин Е холодно фыркнул. — Ты как думаешь, Чэнфэн сегодня нарочно позволил своему…

— Цзи Цину, — подсказал Шуньхэ. — Говорят, тот, кого он прислал обратно, весьма хорош собой, с первого взгляда запоминается.

— Вот именно. Иначе стал бы Пятый так бесстыдно выпрашивать у меня человека? — Мин Е вздохнул, не желая больше обсуждать ван Жуя. — Чэнфэн явно сделал это нарочно. Нарочно, чтобы я увидел.

— И какова же цель Вашего Высочества наследника? — Шуньхэ поддерживал Мин Е под руку, пока тот мерил шагами комнату.

— Какова цель? Четвертый — идиот. Он только и думает о том, как бы расставить своих людей при дворе. У него-то ума не хватает, а у Чэнфэна — да. Вот Четвертый и захотел взять взятку, вынуждая Чэнфэна прийти ко мне. Но Чэнфэн умнее своего отца: он знает, что меня не обмануть, вот и разыграл этот спектакль. Во-первых, если я стану винить, то не его, а Четвертого — тот под ударом, а он сам в стороне. А во-вторых, он предвидел, что этот спектакль покажет его беспристрастность, и как только я узнаю… Я ведь и так был раздражён тем, как Ду Чунвэнь и Сы Юянь грызутся за место экзаменатора. Раз уж он сам пришёл с этим, кого мне выбирать, если не его?

Шуньхэ не ожидал, что Мин Цзиньи просчитал всё настолько глубоко, и не ожидал, что Мин Е, изнывающий от головной боли, смог в мгновение ока понять истинный смысл поступка племянника.

— Но ведь Ваше Величество всё же пошли навстречу Вашему Высочеству наследнику и дали ему должность главного экзаменатора?

Мин Е слегка усмехнулся, не выказывая гнева:

— Чэнфэн кажется расчётливым, но припомни, хоть раз его расчеты в конечном счете вышли мне боком?

У Мин Е было четыре брата, он — второй. По идее, трон ему не светил, но старший брат рано скончался, а среди остальных не было законных принцев от императрицы. Мин Е по порядку наследования стал наследным принцем, а затем и занял трон.

Глядя на пример Мин Е, оставшиеся три брата, конечно, не могли сидеть спокойно.

Мать Третьего, князя Сян, была низкого происхождения, поэтому он рано выбыл из борьбы за престол.

Четвертый, ван Жун, считал, что если бы не Мин Е, то трон достался бы ему, поэтому, будучи отправленным на покой, затаил обиду.

Что касается Пятого, ван Жуя, то он был младшим. По идее, ему и думать о троне не стоило, но его воспитала вдовствующая императрица, которая любила его больше всех, а потому и надеялась, что именно младший сын взойдет на престол — тогда клан Сы, семья вдовствующей императрицы, получил бы ещё больше власти при дворе.

Братья плели интриги, и Мин Е приходилось выбирать помощников среди младшего поколения. Его собственные сыновья были ещё слишком малы, чтобы делить с ним государственные дела. Мин Цзиньи был самым выдающимся среди детей братьев, и Мин Е многократно его испытывал.

Убедившись, что у того нет иных помыслов, он начал доверять ему важные задачи. Чтобы отбить у Мин Цзиньи желание подкупать чиновников, он с самого начала поставил его в Посольскую палату следить за порядком. Если бы у того были мысли создать свою клику, он бы не стал так сильно злить чиновников, и Мин Е сразу бы это заметил.

Однако, став главой Посольской палаты, Мин Цзиньи действовал жестко, покарал многих чиновников и ни на йоту не выказал стремления к созданию группировок.

Для Мин Е было неважно, искренне ли тот служит двору или имеет скрытые мотивы — главное, что он был острым клинком.

Пока он полезен, им будут пользоваться. А если в будущем он станет помехой для сыновей императора, то, учитывая его репутацию, Мин Е всегда сможет от него избавиться.

Когда в Поместье князя Жун получили указ, ван Жун долго вертел его в руках, не веря своим глазам.

— Ван, мне пора возвращаться во дворец с докладом, не буду больше беспокоить вас, Ваше Высочество и наследника, — пролепетал евнух с подобострастной улыбкой и, поклонившись, покинул поместье.

Проводив евнуха, ван Жун не успел даже порадоваться и обсудить с Мин Цзиньи Весенний экзамен, как тот строго предупредил:

— Отцу не стоит переживать о моих делах. Сегодняшний инцидент стал известен императору, а значит, он знает и о твоих мыслях. Если во время экзаменов ты без моего ведома примешь взятку, то объясняться с императором будешь сам.

— Ох, ты… — ван Жун не успел толком порадоваться, как слова сына привели его в ярость, но сделать он ничего не мог — лишь смотрел вслед уходящему Мин Цзиньи.

— Ой, отец, к чему так переживать? — Мин Цзиньлан, развалившись в кресле, усмехнулся. Он только что заигрывал с Цзи Цином у ворот, и теперь мысли его были заняты другим, а потому он не следил за языком.

— Тебя кто спрашивал? — ван Жун бросил косой взгляд на непутевого второго сына. — У меня, Мин Хуаня, сыновей больше, чем у любого из братьев, а толку — только от старшего, и тот не слушается…

Ван Жун был безутешен и чуть не бился головой о стену.

http://bllate.org/book/36926/4594539