Готовый перевод Spoiled Heartthrob Becomes Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Избалованный любимчик: Выжить в роли пушечного мяса: Глава 8

Шэнь Инъин увидела, что Сюй Хуаньнин направился в учебную часть, и испугалась, что тот перевернет всё с ног на голову и приукрасит факты. Наставив Сюй Му на пару слов, она последовала за ним.

Вскоре.

На огромной территории бассейна остались только Ли Янь и Сюй Му, а атмосфера казалась такой ледяной, что хоть ножом режь.

Ли Янь заговорил первым, нарушая воцарившееся молчание, и спросил:

— Зачем ты подставил Сюй Хуаньнина?

Сюй Мустроил из себя невинность:

— О чем ты говоришь, одноклассник? Я не понимаю.

— Когда ты падал в воду, у тебя было предостаточно места, чтобы увернуться, но ты все равно воспользовался зрительным обманом и сам свалился в воду, заставив всех поверить, будто тебя столкнули.

— К тому же ты умеешь плавать, — твердым взглядом констатировал факт Ли Янь.

— И какова же твоя цель?

— Воспользоваться общественным мнением, чтобы еще больше очернить репутацию Сюй Хуаньнина. Ты же прекрасно знаешь, что он и не подумает оправдываться. Какая тебе от этого выгода?

Поняв, что его разоблачили, Сюй Му перестал притворяться.

Он ответил Ли Яню пронзительным взглядом:

— С какой стати я должен тебе отвечать?

— Кто ты ему такой? Какое право имеешь вмешиваться в мои дела с ним?

— Ты любишь Сюй Хуаньнина, — утвердительным тоном произнес Сюй Му.

Ли Янь отвел глаза и оставил вопрос Сюй Му без ответа.

— Ха-ха-ха-ха! — Сюй Му расхохотался, схватившись за животы, словно услышал самую смешную вещь на свете.

— Можешь сколько угодно раструбнить правду об этом происшествии повсюду. Посмотрим, кому люди поверят: тебе, у которого нет никаких доказательств, или мне — пострадавшей стороне.

Сюй Му захлопал своими большими распахнутыми глазами, точь-в-точь как олененок, живущий в глухих горах вдали от мирской суеты.

Однако слетавшие с его губ слова были насквозь пропитаны злобой.

— Но я бы посоветовал тебе держаться от Сюй Хуаньнина подальше. Он вовсе не такой наивный, каким кажется на первый взгляд.

Ли Янь не собирался уступать:

— А я в свою очередь говорю тебе: если ты попытаешься сделать что-нибудь против Сюй Хуаньнина, я этого так не оставлю.

Они скрестили взгляды, застыв в противостоянии, и ни один из них не желал отступать.

Если бы здесь присутствовал 404, увидев эту сцену, он сразу понял бы, почему дальнейший сюжет покатится по наклонной с безумием дикого мустанга.

Вечер. Роскошный особняк семьи Сюй.

Из-за падения в воду Сюй Му боялся простудиться, поэтому учитель велел ему отдохнуть дома, а в школу вернуться только завтра.

Раз уж выдалась свободная минута, а отец Сюй и мать Сюй сегодня вечером возвращались ужинать домой, Сюй Му решил приготовить для них тушеного в соусе речного шада.

Он пораньше отправился на кухню.

— Спасибо за помощь, Тетя Ван, — Сюй Му вырос миловидным мальчиком, да и языком владел сладко, поэтому все слуги в доме очень любили его.

Тянь Ван долго мялась, но все же решилась заговорить:

— Юный господин, на самом деле старший господин относится к тебе совсем неплохо. Просто у него язык острый, а сердце мягкое. Иногда он говорит обидные вещи, но в душе он неплохой человек.

Другая служанка тоже кивнула и тихо добавила:

— Вчера посреди ночи старший господин тайком вышел и выпил то молоко, что ты ему принес, юный господин. Выпил подчистую.

— Старший господин знает, что у него аллергия на молоко. Раньше, если мы забывали, он всегда напоминал нам, так что исключено, что он мог просто забыть.

— Наверное, всё потому, что то молоко принес ему ты, юный господин, вот он и выпил. Он боится расстроить тебя, но ему совестно показывать это открыто, вот он и сбегал ночью тайком, — с лукавым выражением в глазах Тетя Ван прикрыла рот рукой и захихикала.

— От аллергии старшему господину бывает нездоровится. Когда вы поужинаете, я принесу антигистаминное, а ты, юный господин, сходи намажь его.

Сюй Му покраснел и уже хотел было отказаться, но тут Тетя Ван напомнила, что блюдо готово, и поторопила его самого отнести угощение в переднюю.

В передней уже собрались отец Сюй, мать Сюй и Сюй Хуаньнин. Все трое сидели в гостиной, никто не произносил ни слова, и атмосфера была настолько ледяной, что меньше всего походила на семейную.

Сюй Му внес блюдо и поставил на обеденный стол:

— Папа, мама, братец, садитесь за стол. Я приготовил одно блюдо, попробуйте.

Услышав зов Сюй Му, они поднялись с мест и расселись в столовой.

— Сяо Му, это ты сам приготовил? — удивилась мать Сюй, глядя на изысканно оформленное блюдо, от которого исходил потрясающий аромат.

Она взяла Сюй Му за руку и не удержалась, тихо всхлипнув:

— Мой Сяо Му, сколько же лишений тебе пришлось пережить там, на чужбине?

Сюй Му покладисто обнял мать Сюй и успокаивающе похлопал ее по спине:

— Мама, не плачь, все уже позади. Разве Сяо Му не вернулся к вам?

Положив подбородок на плечо матери Сюй и глядя сквозь нее, Сюй Му сменил свой прежний мягкий взгляд на острый и уставился в сторону Сюй Хуаньнина.

Наступит день, и я отберу обратно всё, что принадлежит мне по праву.

Спустя мгновение мать Сюй справилась с эмоциями и позвала остальных:

— Давайте же попробуйте, не пропадать же стараниям Сяо Му.

Сюй Му специально сел рядом с Сюй Хуаньнином, склонил голову набок и с улыбкой спросил:

— Интересно, пришлась ли братцу по вкусу рыба, которую я приготовил?

Заметив столь нежные отношения между братьями, мать Сюй обрадовалась и поспешно вставила слово:

— Нин-нин больше всего любит рыбу, ему наверняка понравится.

С этими словами она подцепила палочками кусочек рыбы и положила его в пиалу Сюй Хуаньнина.

Сюй Хуаньнин собирался было выловить рыбу и швырнуть ее прямо на стол.

Но взгляд отца Сюй заставил его отступить.

Сделав одолжение на глазах у всех, он отправил кусочек рыбы в рот.

На самом деле вкус оказался неплохим: нежность рыбы, изысканность специй, мастерски выдержанное время приготовления — всё это вполне тянуло на высший уровень.

Вот только поскольку готовившим это блюдо оказался Сюй Му, Сюй Хуаньнин решительно не мог изобразить приветливое выражение лица.

С недовольным видом он процедил:

— Гадость редк… кхе-кхе-кхе…

Заговорив с куском рыбы во рту, Сюй Хуаньнин не заметил, как плохо очищенная рыбная кость соскользнула в горло, и он зашелся в резком кашле.

Сюй Му в панике принялся хлопать Сюй Хуаньнина по спине, так испугавшись, что у него чуть слезы на глаза не наворотились.

К счастью, после недолгово кашля Сюй Хуаньнин наконец выплюнул кость.

Из-за нехватки кислорода его лицо покраснело, уголки глаз защипало, и они покрылись красными слезами, из-за чего он выглядел так, будто его только что обидели.

Влажные, сияющие влагой губы казались такими алыми, что так и манили отведать их, гадая, была ли эта сладость такой же, как в мечтах.

http://bllate.org/book/36922/4594196