Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 15

Смысл этих слов сводился к тому, что, будь у него другой выбор, он бы ни за что не пришёл на гоночный трек.

Два человека, которые терпеть друг друга не могли, были безжалостно сведены воедино волей судьбы. Как бы сильно Чжу Яо ни противился суровой реальности, ему приходилось признать: его прекрасная мечта расслабиться в этот день, похоже, окончательно рухнула.

Из-за присутствия камер Чжу Яо был вынужден сохранять видимость мира в отношениях с Ци Сюанем — пусть даже через силу, но этот день нужно было вытерпеть.

Сотрудники съемочной группы сообщили обоим, что им нужно переодеться в профессиональную экипировку. Чжу Яо уже прекрасно знал весь этот процесс и в два счёта справился с переодеванием.

Однако стоило ему собраться на гоночный трек и повернуть голову, как он заметил, что перед Ци Сюанем неизвестно откуда взялся парнишка-омега. Тот вроде бы объяснял правила ношения экипировки и порядок действий, но при этом его сияющие глаза неотрывно смотрели на лицо Ци Сюаня, а во взгляде нескрымо читались радость и восхищение.

Ого...

Чжу Яо неосознанно приподнял бровь. Он подошёл к Ци Сюаню, остановился, прислонившись спиной к стене, и сунул руки в карманы. Его поза была ленивой и непринуждённой, и хотя он не произнёс ни слова, это движение невольно привлекло внимание того омеги, заставив его замереть с отведёнными от Ци Сюаня глазами.

Заметив приближение Чжу Яо, Ци Сюань мимолётно взглянул на него, а затем повернулся к омеге и слегка кивнул: — Я примерно всё понял, спасибо за инструктаж.

— Да ничего, ничего, вы что, Ци-лаоши, не стоит церемониться.

Парень замахал руками, собираясь уходить, но перед уходом не удержался и снова бросил взгляд в сторону Чжу Яо. На его щеках вспыхнул румянец, и, тихонько бросив фразу: «Чжу-лаоши, вы такой красивый», он поспешно скрылся.

В коридоре остались только Чжу Яо и Ци Сюань. Воцарилась прежняя тишина, однако их внимание помимо воли снова сосредоточилось друг на друге.

Чжу Яо скосил глаза, делая вид, будто смотрит куда-то невзначай. Красно-белый гоночный костюм подчёркивал подтянутую фигуру Ци Сюаня, во всей красе демонстрируя взрывную силу альфы.

Тьфу, немудрено, что тот омега только что смотрел на Ци Сюаня с таким выражением. С такой-то внешностью и такой фигурой — кто угодно на его месте не удержался бы и захотел взглянуть лишний раз.

Пока Чжу Яо, погруженный в свои мысли, пялился на Ци Сюаня, шлем, замаячивший прямо перед его глазами, наконец вернул его к реальности. Ци Сюань стоял перед ним, смерив его взглядом с ног до головы, а затем внезапно улыбнулся: — Настолько красивый?

!

Пойманный с поличным на подглядывании, Чжу Яо мгновенно покраснел до кончиков ушей. Он тут же отвёл взгляд, наотрез отказываясь признаваться: — Не будь таким нарциссом, кто на тебя смотрел? Я на тот столб смотрел!

— Живо бери шлем и выходи, надо же быть такой копушей из-за какой-то смены экипировки...

Бормоча себе под нос, Чжу Яо схватил шлем и поспешно скрылся из поля зрения Ци Сюаня.

Гоночный трек был полностью готов. Чжу Яо сделал широкий шаг и забрался в машину. Черно-белый шлем плотно обхватил его голову, а рёв заведённого двигателя заставил кровь закипеть в жилах, мгновенно воспламенив безграничный азарт.

— Хах, кайф! Вот это я понимаю!

Убедившись, что гоночный автомобиль полностью исправен, Чжу Яо не смог сдержать восторженного возгласа.

Он скосил взгляд на Ци Сюаня и, вспомнив, что тот обычно не гоняет и наверняка чувствует себя новичком, немного поколебался, но всё же постучал пальцами по рулю: — Эй, ты же впервые за рулём гоночной машины, хочешь, я покажу мастер-класс?

С этими словами Чжу Яо демонстративно задрал подбородок в сторону Ци Сюаня — его жест был одновременно дерзким и лихим.

— М?

Ци Сюань, уже было собравшийся завести мотор, услышав это, внезапно замер. Он вылез из машины, подошёл к краю трассы и жестом пригласил Чжу Яо последовать его примеру, очевидно, соглашаясь на предложение.

— Тц, даже одолжения нормально просить не умеет... — пробормотал себе под нос Чжу Яо, глядя на действия Ци Сюаня, но тем не менее завёл спорткар и вжал педаль газа в пол, срываясь с места!

Крутая тачка издала пронзительный рев, набирая бешеную скорость. Чжу Яо искусно управлял машиной, входя в крутые повороты без малейшего сброса скорости. В момент дрифта шины со скрежетом терлись об асфальт, и не успевал моргнуть глазом, как сложнейший маневр был успешно завершен — даже со стороны это зрелище заставляло прочувствовать всю напряженность и восторг гонки.

— Ого, а этот дрифт был исполнен просто великолепно! — не удержался от восхищения стоявший неподалеку тренер. — И этот омега смог довести технику до такого уровня... Это чистый талант?

— Точно! Техника на высоте, сам красавчик — сколько же альф потеряют голову от такого омеги!

Сказанное без задней мысли нашло отклик: услышав это, Ци Сюань неосознанно бросил взгляд в сторону тренера, а затем бесстрастно отвел глаза, и в его взгляде мелькнул нечитаемый огонек.

Вжух...

Пройдя круг, гоночная машина плавно остановилась у линии старта. Чжу Яо выбрался из салона, снимая шлем; легкий верочек взъерошил пряди его волос, а яркие глаза сияли подобно драгоценным камням.

— Ну как, круто?

Ци Сюань ничего не ответил, лишь молча глядя на Чжу Яо. На гоночном треке тот действительно был невероятно ослепителен.

Чжу Яо постоял на месте с минуту, так и не дождавшись ответа. И когда он уже решил, что собеседник собирается его проигнорировать, и хотел было что-то добавить, Ци Сюань внезапно шагнул к нему. В мгновение ока кончики пальцев альфы легко коснулись его волос, и в самое ухо неторопливо скользнул низкий, мягкий голос:

— Угу, очень круто.

Глава 08

?!

Внезапное движение заставило Чжу Яо рефлекторно отпрянуть назад. Он ошеломленно поднял взгляд на Ци Сюаня, словно не веря в происходящее.

— Ты что творишь?! — Чжу Яо невольно покосился на камеры и процедил сквозь зубы: — Ци Сюань, ты с дуба рухнул?

— М? — выражение лица Ци Сюаня ничуть не изменилось; он привычным движением заправил выбившуюся прядку волос Чжу Яо за ухо, явно ни в грош не ставя его угрозы. — Разве не этого ответа ты ждал?

— Ах ты ж, твою...

— Ха, шучу.

В тот самый момент, когда Чжу Яо был уже готов сорваться, Ци Сюань, еще секунду назад наступавший на него, вдруг развел руки в стороны и отступил на пару шагов назад. На его лице вновь появилось то самое вежливое выражение, словно только что этого невыносимого хулигана и в помине не было.

http://bllate.org/book/36920/4594077