Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 3

— Позже? — услышав это, Чжу Яо инстинктивно скосил взгляд в сторону Чжоу Юя. — Почему бы не подняться прямо сейчас? Мы что, еще кого-то ждем?

Поймав на себе взгляд Чжу Яо, Чжоу Юй виновато развел руками и покачал головой, давая понять, что совершенно ничего не знает.

Прождав в вестибюле первого этажа почти десять минут, троица успешно вывела из себя молодого господина Чжу, который терпеть не мог ждать.

— Черт, да кто этот человек, возомнивший себя такой великой звездой? Разве он не знает, что пунктуальность — это базовое правило приличия? — Чжу Яо потрогал то и дело нывшую шею, а на его лице уже читалось предельное раздражение. — Мы еще даже не встретились, а он уже опоздал. Если мы и правда начнем сотрудничать, сколько же с ним будет хлопот...

Не успел он договорить, как появившийся у здания черный мерседес заставил Чжу Яо замолчать. Из машины ступили прямые длинные ноги в идеально сшитых черных брюках. Даже не видя лица, можно было ощутить исходящую от этого человека сдержанную, строгую ауру альфы.

— Идут.

Су Цзиньвэнь одернула рукава, озарила лицо подобающей улыбкой и первой шагнула вперед, чтобы поприветствовать гостя. Чжоу Юй последовал за ней по пятам, и лишь Чжу Яо остался стоять на месте, в то время как в его голове стоял гул, а кровь в жилах казалось застыла.

Он никак не ожидал, что приедет Ци Сюань.

— Преподаватель Ци, вот мы и снова встретились.

Су Цзиньвэнь с улыбкой поприветствовала Ци Сюаня и его менеджера, и уже собиралась позвать Чжу Яо, но, обернувшись, обнаружила, что тот не только не собирается подходить, но даже явно намерен повернуться и уйти!

— Чжу Яо!

Грозный окрик прогремел над ухом, и Су Цзиньвэнь на своих шпильках поспешно подбежала к Чжу Яо, преграждая ему путь и лишая возможности сделать хоть шаг вперед.

— Ты куда это собрался?

— Сестра Су, это что, самоуправство с твоей стороны? — Чжу Яо сжал кулаки, глубоко вздохнул и, подняв голову, посмотрел на нее ледяным взглядом. — Я же говорил, в шоу-бизнесе я могу работать с кем угодно, но только не с Ци Сюанем! Прошло всего ничего, а ты уже все забыла?

— Конечно, я ничего не забыла! — впервые какой-то новичок обращался к ней в таком тоне, и лицо Су Цзиньвэнь тоже похолодело. — Это ты, кажется, забыл, в каком положении сейчас находишься?!

— Получасом ранее мне звонили из научно-исследовательского института. Они сказали, что твои дела обстоят крайне скверно. Самое большее — полгода. Полгода, ты понимаешь, что это значит?

— Хочешь уйти — ладно, я не стану тебя удерживать. Но запомни: это не я не дала тебе шанс, ты сам от него отказался!

Воздух наполнился тяжелым напряжением. Оба говорили очень тихо, и хотя окружающие не могли разобрать слов, по одному лишь выражению лиц было очевидно, до какой степени накалена атмосфера.

Долгое время молчавший Чжу Яо наконец тяжело вздохнул, а затем под пристальным взглядом Су Цзиньвэнь шаг за шагом повернулся и направился в сторону Ци Сюаня, хотя во всем его облике читалось колоссальное нежелание.

— Прошу прощения, заставил вас смотреть на это.

Вся компания прошла к свободному круглому столу у входа и села. Су Цзиньвэнь глубоко вздохнула, вернув себе безупречный вид, после чего достала из сумок распечатанные варианты концепции и раздала их обоим мужчинам.

— Это проект развлекательного шоу, который режиссер Ма только что попросил меня спустить вниз. Ознакомьтесь пока, чтобы иметь общее представление.

— «Мерцающая река бьющегося сердца»?

Услышав это название, Чжу Яо поначалу даже растерялся, но когда вник в детальное содержание концепции, палитра эмоций на его лице заиграла самыми яркими красками.

Таинственные свидания, романтические ужины, намеки, заставляющие сердце биться чаще... Это что еще за черт, шоу на выживание романтических чувств?!

— Черт, да с чего бы мне в таком шоу...

— Струсил?

Внезапная насмешка Ци Сюаня заставила Чжу Яо резко сменить направление мысли:

— С чего бы мне отказываться?

Чжу Яо хлопнул ладонью по столу, вскочил на ноги и в упор посмотрел в глаза Ци Сюаню:

— Кто не посмеет, тот собака.

Ци Сюань холодно ухмыльнулся в ответ:

— Договорились.

Сотрудничество было утверждено. Чжу Яо не произнес больше ни единого слова, схватил рюкзак Чжоу Юя и широкими шагами направился к лифту. Бедного наивного ассистента волокли за собой, но он даже на ходу не забывал прощаться с Ци Сюанем.

Двери лифта закрылись, цифры на табло поползли вверх.

Внизу, в вестибюле, Ци Сюань сидел на стуле, но взгляд его по-прежнему был прикован к лифту. Легкий, сдержанный аромат темного дерева ненароком вырвался наружу и тут же исчез в следующее мгновение, словно никакой аномалии и не было.

Менеджера Ци Сюаня звали Ян Юаньвэнь. Хотя он был бетой и не смог уловить тот самый шлейф феромонов, многолетнего опыта наблюдения за людьми ему было вполне достаточно, чтобы заметить необычное поведение Ци Сюаня.

Он провел рядом с Ци Сюанем пять лет, сопровождая его от полной безвестности до сияния на вершине. Все считали Ци Сюаня образцом дисциплины — вежливым и учтивым со всеми без исключения. Однако Ян Юаньвэнь прекрасно знал: это самое «со всеми» никогда не включало в себя Чжу Яо.

— Ты все решил? Если вдруг он потом узнает...

Ци Сюань ничего не ответил, но эта тишина говорила сама за себя.

— Ладно, тогда пошли наверх, — Ян Юаньвэнь легко вздохнул, поднимаясь на ноги. — Все детали контракта и содержание шоу я согласую с режиссером лично, промашек не будет.

— Если во время съемок возникнут какие-то проблемы — сразу говори мне. Если надумаешь разбираться сам — хотя бы предупреди заранее, чтобы у меня было время подготовить пиар. Не хватало еще узнать о новостях из прессы, как в прошлый раз, тогда бы мы точно оказались в критическом положении.

— Угу, я знаю.

Выслушав слова Ян Юаньвэня, Ци Сюань кивнул и тоже поднялся на лифте на пятнадцатый этаж.

Чжу Яо и Ци Сюань друг за другом вошли в конференц-зал. Режиссер, увидев обоих, мгновенно сменил тревожное выражение лица на сияющую улыбку — словно перед ним предстали две главные дойные коровы этого шоу, и рот его едва не трещал от радости.

— Учитель Чжу, учитель Ци, наслышан о вас, присаживайтесь скорее. Чего-нибудь желаете? Чаю или кофе?

— Не нужно, спасибо, режиссер Ма.

http://bllate.org/book/36920/4594065