Готовый перевод Hubby, Wanna Fight / Муж, выходи на ринг!: Глава 10

— Сначала выйди, но не уходи далеко, я позову тебя чуть позже, — голос школьного врача прозвучал сухо и жестко, не оставляя места для споров. Однако его взгляд, упавший на Вэнь Жуаня, был мягким и исполненным участия.

Дверь закрылась, и врач заговорил тише:

— Хочешь, я помогу тебе заявить в полицию?

За дверью медицинского кабинета Ши Сяо в растерянности почесал щеку, глядя на закрытую дверь. Поколебавшись между тем, чтобы ворваться внутрь и потребовать объяснений, или просто уйти, он в итоге прислонился к стене и достал телефон.

Все равно скучно, почему бы не помучить кого-нибудь другого?

Вызов прошел, и на том конце ответили спустя несколько секунд.

— Я же сказал, что сейчас очень занят, — Янь Линчжоу, судя по всему, находился на какой-то площади: на фоне слышались порывы ветра и зажигательная музыка танго. — Соревнования вашей университетской команды по борьбе начнутся только после праздника Весны. Сначала пусть оттачивают технику ударов и бросков, закладывают базу физической подготовки — это твоя сильная сторона. Двух месяцев на отработку захватов и болевых приемов в партере хватит с головой. До рождества я вернусь и успею всё доучить.

Ши Сяо нахмурился:

— Я ведь просто хотел, чтобы они поскорее всё освоили! С нынешними детьми вообще невозможно контролировать темп... Постой, ты что, только что согласился приехать и провести тренировки?

Янь Линчжоу, казалось, вздохнул:

— Разве я мог сказать нет? Если я не приеду, твоя сестра замучает меня до смерти. В компании с ней куда хуже, чем смотреть, как дерутся твои остолопы.

Ши Сяо хмыкнул:

— А я-то думаю, чего это у тебя там такая знакомая обстановка. Что, прекрасные каникулы сестры подошли к концу?

— Да, и я уже об этом жалею.

Янь Линчжоу изначально не хотел ехать в Буэнос-Айрес. Но Семья Янь никогда не отличалась порядочностью. Как только они обнаружили, что у них увели сделку — хотя вычислить, что это он подрезал крылья, было почти невозможно — эти старые маразматики, для которых воровство чужих идей стало жизненным кредо, начали названивать ему без конца, требуя помочь с переговорами.

Дедушка все еще в больнице, и открыто рвать отношения пока рановато, поэтому он решил просто уехать из страны, чтобы хоть немного побыть в покое. Но раз уж сделка была отбита, Ши Линься не могла позволить себе продолжать отдых. Никому не нравится выходить на работу раньше срока, но деньги сами себя не заработают. Вот Ши Линься и перешла в режим предельной загрузки, совмещая работу с бесконечным нытьем.

Янь Линчжоу был настолько сыт по горло её ворчанием, что, когда подвернулся Ши Сяо, он тут же решил переключить огонь на него:

— Кстати, сейчас у тебя рабочее время, разве нет? Как ты вообще умудряешься бездельничать?

Ши Сяо вздохнул:

— Я же пытаюсь уговорить Шэнь Цзимина! Моей команде по борьбе нужен врач, а он постоянно твердит, что занят. В конце концов, он просто смотрит на меня свысока.

Янь Линчжоу, судя по всему, усмехнулся:

— Я рад, что ты способен так трезво оценивать себя. На самом деле Шэнь Цзимин прав: команде по борьбе не нужен профильный спортивный врач, хватило бы и физиотерапевта. Травмы случаются не так часто, куда важнее заниматься реабилитацией и следить за состоянием мышц. У вас в университете разве нет факультета сестринского дела? Почему бы не использовать готовые кадры, вместо того чтобы вечно выдумывать всякую ерунду?

Услышав про факультет сестринского дела, Ши Сяо вдруг оживился. Он покосился на всё еще плотно закрытую дверь и понизил голос:

— Я только что привел к Шэнь Цзимину паренька с этого факультета, он упал в обморок на военной подготовке. Врач Шэнь взглянул на него и выставил меня за дверь, наверное, опять хочет вмешаться не в свое дело.

Шэнь Цзимин был самым добрым школьным врачом на свете. Под его опекой находились все: от господина ректора до бездомных кошек и собак университета А.

— Его кто-то обидел или проблемы в семье? — Янь Линчжоу уже догадался. — Господин Шэнь снова лезет в чужие дела?

Ши Сяо кивнул:

— Я тоже так думаю. Парень такой тихий, но под одеждой — сплошные синяки, не знаю, домашнее ли это насилие или что еще. Когда его одежда немного задралась, я успел заметить следы от укуса на ключице. Тц, судя по отпечаткам, почти такие же, как когда ты кусал меня в детстве — два клыка, довольно глубокие.

Следы укуса на ключице?

Перед глазами Янь Линчжоу на мгновение пронеслось воспоминание: темная душная комната, сбившаяся постель, парень, который в самый пик, не заботясь ни о чем, крепко обвил его шею руками, и крохотная ключица, прижатая к его губам, на которой блестел пот.

От напряжения и сдерживаемой дикой ярости он кончиком языка слизнул соленый пот и вонзил зубы в ключицу юноши.

***

В палате Вэнь Жуань украдкой поднял глаза, скользнул взглядом по лицу доктора Шэня и снова покорно опустил их.

Несмотря на путаницу в воспоминаниях, он помнил, что тот мужчина пытался оттолкнуть его несколько раз, но он всё равно упорно лез напролом. Если уж искать виноватых, то его вина была не меньше. К тому же, после столь долгой ночи всё лекарство в его крови давно метаболизировалось, и во второй половине ночи он вполне мог отказаться, но...

— Нет, не нужно, — Вэнь Жуань прикусил губу. — Спасибо, доктор, но правда, не стоит.

Глядя на послушного юношу перед собой и слыша такой ответ, Шэнь Цзимин раздраженно нахмурился:

— Это кто-то знакомый?

Вэнь Жуань изначально хотел прикинуться паинькой, чтобы замять это дело, но добросердечие этого учителя, казалось, превосходило всё, что он встречал раньше, и обвести его вокруг пальца было непросто. Ему пришлось прошептать:

— Это... это мой парень. Мы не виделись всё лето, поэтому...

Его голос звучал так тихо, а окончание фразы утонуло в смущении, что гнев Шэнь Цзимина поутих.

— Меры предосторожности принимали? Лучше всего пройти обследование на риски. Если что-то не так, препараты экстренной профилактики эффективны в течение 72 часов.

Вэнь Жуань послушно кивнул:

— Хорошо, доктор.

Он еще вчера думал о том, чтобы пойти в больницу, но помнил, как во время короткого перерыва мужчина показал ему результаты медосмотра на телефоне — в графе на антитела к ВИЧ крупными буквами значилось Отрицательно. Это врезалось ему в память. К тому же, мужчина всё время использовал защиту, а он сам был настолько вымотан, что решил довериться его совести.

На самом деле, даже если бы этот дотошный школьный врач не стал так беспокоиться, он бы всё равно отпросился и поехал в больницу. В университете не было оборудования для анализов, а если сдавать кровь и отправлять в лабораторию, можно было упустить время. Шэнь Цзимин громко позвал Ши Сяо.

— Помнишь, в начале года А-Янь выкупил частную клинику? Небольшая, но оборудование новое, прямо недалеко от университета. Отвези этого ребенка туда.

Шэнь Цзимин посмотрел на Вэнь Жуаня:

— Не бойся. Иди с учителем Ши, я уже договорился с заведующим лабораторией. О деньгах не беспокойся.

Вэнь Жуань кивнул, встал с кровати, обулся, с глубоким почтением поклонился врачу и вышел из медпункта вслед за Ши Сяо.

В частной клинике не было очередей, как в государственных больницах, и когда они добрались до кабинета, заведующий уже ждал их.

— Незащищенный половой акт был недавно? Партнер точно из группы риска или есть серьезные подозрения? Это тот человек, что остался снаружи? — старый врач поправил очки и посмотрел на притихшего юношу.

Лицо Вэнь Жуаня вспыхнуло, он пролепетал:

— Н-нет, это был мой учитель. И... защита была, к тому же у него есть результаты медосмотра.

— Ты внимательно посмотрел на дату отчета? Уверен, что обследование было недавно?

Воспоминания были бессвязными, он даже не мог вспомнить контекст того момента, когда видел отчет, поэтому Вэнь Жуаню пришлось покачать головой.

— Тогда всё же стоит сделать тест, — врач склонил голову, заполняя направление. — Что-то еще беспокоит? Я выпишу лекарства сразу. Результаты будут через полчаса, если всё в порядке, больше приходить не нужно.

Вэнь Жуань снова запнулся и, помедлив, тихо сказал:

— Ссадины на теле я помазал эритромициновой мазью, но там...

Взгляд старого врача скользнул из-под очков, прошелся по следам укусов на ключице и синякам на запястьях, после чего он снова уткнулся в бумаги:

— Эритромицином можно. Я выпишу тебе еще мазь от отеков и боли, сам справишься?

Вэнь Жуань поспешно кивнул.

Врач отдал направление Вэнь Жуаню:

— Быть молодым и пылким — хорошо, но в таких делах всё же нужно быть осторожнее. В конце концов, после этого плохо именно тебе, понимаешь?

Щеки снова горели. Вэнь Жуань с несчастным видом посмотрел на врача и послушно взял рецепт.

— Ну что, всё? — увидев, что дверь открылась, Ши Сяо тут же вскочил и забрал бумаги у Вэнь Жуаня. — Пойду оплачу.

— Не нужно, — заглянул в коридор заведующий. — Пациентов доктора Шэня можно записывать на счет господина Яня. Просто идите сдавать кровь и забирать лекарства.

Двадцать минут спустя Ши Сяо, сжимая в руке пакетик с лекарствами, направился к окну выдачи результатов, пока послушный парень уже спал, откинувшись на спинку стула.

Вибрировал телефон: маленькая группа близких друзей.

[Цзимин: @Янь Линчжоу, я отправил студента в твою клинику с Ши Сяо. Заведующий сказал, что запишут на твой счет, спасибо.]

[Цзимин: @Наступающий на камни, анализ готов? Забрал результаты? Есть какие-то проблемы?]

[Наступающий на камни: Жду. Черт, я думал, это домашнее насилие, а оказалось... это вот то самое? Нынешние дети — это просто...]

[Цзимин: ...Я же выписал направление на скрининг, до тебя только сейчас дошло? Ладно, у тебя голова простая, зато паразиты не заводятся.]

[Наступающий на камни: Кто бы мог подумать! Врач еще выписал мазь от отеков, кто это вообще такой? Как у него рука поднялась?]

[Цзимин: Эх, это личное дело студента, я правда хотел вызвать полицию, но он сказал, что это парень, я ничего не мог сделать.]

[Янь Линчжоу: Парень?]

[Наступающий на камни: А-Янь, ты наконец-то объявился! Мы записали расходы на твой счет, ага.]

[Цзимин: Да, сказал, что парень, причем так рьяно защищал его. Ты не видел, в каком он состоянии, его парень — зверь какой-то?]

[Наступающий на камни: Бедный ребенок, уснул, пока ждал результатов, а его парень даже не позвонил, настоящий подонок!]

[Наступающий на камни: Когда с ним поближе познакомлюсь, посоветую бросить этого мерзавца.]

http://bllate.org/book/36918/4593826