Готовый перевод She Cried, I Fell in Love and Married Her / Её слезы — мой приговор: история любви: Глава 16

Ци Шуцзянь, прихватив свой телефон, направилась в комнату Лу Ицин. Комната была оформлена в белых тонах, а вокруг кровати стояли два больших шкафа: один для одежды, другой — коллекционный.

Лу Ицин, в отличие от своей внешности, вовсе не тяготела к собирательству книг, зато обожала коллекционировать винные бутылки — самые разные, на любой вкус. Лу Ицин говорила, что в этом нет ничего особенного, просто ей нравятся, как они выглядят.

Ци Шуцзянь часто приходилось сотрудничать с различными блогерами и интернет-знаменитостями, и вино как подарок сопровождало её почти у каждого коммерсанта. Она задержала взгляд на одной из бутылок. Несколько лет назад Ци Шуцзянь подарили бутылку Шато Лафит 1982 года. У неё самой рука не поднялась её выпить, и она отдала вино Лу Ицин. Та же заявила, что бутылка подходит только для того, чтобы стоять на третьей полке — той самой, что балансирует на грани между красивым и некрасивым.

Лафит стоимостью семьдесят-восемьдесят тысяч за бутылку Лу Ицин откровенно забраковала, заявив, что он невкусный, и велела Ци Шуцзянь поскорее допить его, чтобы оставить себе пустую тару. У Ци Шуцзянь сердце обливалось кровью, и в порыве досады она за один вечер прикончила всю бутылку 1982 года.

На следующее утро она со стоном прихлёбывала приготовленный Лу Ицин рассольник. Учитывая, что на вкус он был вполне неплох, Ци Шуцзянь через день полностью отошла, и, снова глядя на винные бутылки, уже не чувствовала такой острой боли в душе.

Ци Шуцзянь скривила губы. Она смутно услышала, что Лу Ицин начала сушить волосы, и потрогала свои — они уже изрядно высохли.

Ци Шуцзянь взглянула на две наволочки на кровати. Одна из них была явно новее, сразу видно — только что поменяли. Она откинула одеяло и нырнула внутрь. Стоило ей оказаться под тонким покрывалом, как её окутал лёгкий, приятный аромат. Она не могла описать, чем именно пахнет.

Ци Шуцзянь плотнее завернулась в одеяло, и запах стал ощутимее. Она не удержалась и вдохнула глубже. Да, это определённо был тот самый едва уловимый аромат, исходящий от самой Лу Ицин. Точно такой же, как при их первой встрече. Это вызывало ностальгию и… пьянило.

Дверь ванной внезапно скрипнула, и следом появилась Лу Ицин. Она была в шёлковой ночной сорочке на бретельках нежно-розового цвета, открывающей её изящную белоснежную шею. Казалось, кожа там была ещё нежнее, а скромный вырез, лишь слегка прикрывавший грудь, выглядел как кокетливое приглашение. Её талия казалась такой тонкой, что её можно было обхватить ладонями…

Вечерняя Лу Ицин выглядела куда соблазнительнее… и опаснее.

Лу Ицин как раз втирала в руки крем. Увидев Ци Шуцзянь в своей кровати, она ощутила странный трепет: казалось, той именно здесь и место. К тому же, она ведь не зря оставила дверь приоткрытой, верно?

Проследив за движениями Ци Шуцзянь, она удивлённо спросила: Что ты делаешь? Ведёшь себя как щенок.

Услышав это, Ци Шуцзянь словно очнулась. Она отпустила подушку Лу Ицин, которую сжимала в руках, и осторожно вернула её на место, пробормотав: Какой ещё щенок? Я просто читала в одном романе, что в первый раз в гостях у девушки нужно обязательно почувствовать её запах.

Запах? Взгляд Лу Ицин упал на одеяло, в которое закуталась Ци Шуцзянь. Её лицо мгновенно вспыхнуло, и она с укором бросила: Что ты за гадости читаешь? Ты такая извращенка.

Извращенка?? Ци Шуцзянь снова слегка потянула носом воздух у края одеяла Лу Ицин и возразила: С чего бы это? Разве в романах не так пишут? На той же платформе Цзиньцзян всё так целомудренно, разве это может быть извращением?

Лу Ицин помедлила, видимо, сообразив, о чём речь. Она слегка дёрнула одеяло и сама легла рядом: Ну и чем же, по-твоему, пахнет это одеяло?

Матрас рядом резко прогнулся, и Ци Шуцзянь отчётливо это почувствовала. Она захлопала ресницами, пытаясь что-то ответить, но слова не находились. Услышав вопрос, она решила схитрить: Я извращенка, не скажу.

Лу Ицин ответила: Ребячество.

Ци Шуцзянь хмыкнула, спорить не стала. Лу Ицин легла на бок, но подсознательно отодвинулась чуть подальше. Она произнесла: Алиса, выключи свет.

Яркая спальня мгновенно погрузилась в темноту. Лу Ицин попыталась расслабиться и уснуть, но почувствовала, как человек за её спиной дюйм за дюймом придвигается ближе. Она прищурилась, но не шевельнулась.

Ци Шуцзянь придвинулась вплотную к шее Лу Ицин и с силой втянула воздух. Всё тот же лёгкий аромат, но здесь он чувствовался куда сильнее, чем на одеяле. Она с самым серьёзным видом заявила: Запах твоего одеяла точно такой же, как аромат твоей шеи.

Она утвердительно кивнула: Очень тонкий, но такой приятный.

Сказав это, Ци Шуцзянь отстранилась и, кажется, приготовилась спать. Лу Ицин от её действий напряглась. Когда Ци Шуцзянь говорила, её тёплое дыхание щекотало ухо, вызывая мурашки. И слова её… наводили на мысли.

Лу Ицин потребовалось время, чтобы ощущение щекотки и онемения в ухе утихло. Она повернулась к Ци Шуцзянь и спросила: Шу Цзянь, что ты там за романы читаешь?

Ци Шуцзянь что-то пробормотала в ответ, разобрать слова было невозможно. Лу Ицин вгляделась в лицо девушки при слабом свете и увидела, что та дышит ровно.

Ци Шуцзянь уснула.

Лу Ицин: …

Лу Ицин вздохнула. Хоть работа Ци Шуцзянь и не была связана с графиком с девяти до шести, в выходные она всегда придерживалась режима — засыпала быстро и любила поспать. Она подумала, что сегодняшнее мероприятие никак нельзя было провернуть без подготовки, занявшей не меньше десяти-пятнадцати дней.

Усталость была закономерна, и Лу Ицин посмотрела на неё с нежностью.

Она подняла руку, чтобы взглянуть на кольцо. В темноте его было плохо видно, лишь изредка поблёскивали грани. Это был первый день их помолвки, и её партнёр уснул раньше неё — после того как подготовил для неё такое грандиозное предложение.

http://bllate.org/book/36917/4593667