Готовый перевод She Cried, I Fell in Love and Married Her / Её слезы — мой приговор: история любви: Глава 11

Ци Шуцзянь посмотрела на неё нежным, полным любви взглядом, и Лу Ицин, наконец, придя в себя, ответила:

— Да, я невероятно счастлива стать женой Ци Шуцзянь.

Она встретилась с ней взглядом, и в её глазах отразилось ещё больше тепла:

— Это абсолютная правда.

Когда они спустились со сцены, на кухне уже начали подавать блюда. Ци Шуцзянь указала на столик, где сидели супруги Лу, и сказала:

— И Цин, иди поешь вместе с тётей и остальными, а когда всё закончится, я тебя найду.

Лу Ицин не согласилась:

— Думаю, мне стоит подойти к твоим родителям и брату.

Ци Шуцзянь почесала нос. Подумав немного, она поняла, что с характером Лу Ицин та ни за что не пойдёт ужинать, не навестив её родителей, и перестала настаивать. Она повела её к своим.

Ци Шуцзянь поздоровалась:

— Папа, мама, брат, невестка.

Лу Ицин последовала её примеру:

— Дядя, тётя, брат, невестка.

Ци Линь ответил на приветствие, а Шэнь Дань, которая уже давно была близко знакома с Лу Ицин, ласково взяла её под руку:

— И Цин, дорогая, ты же знаешь, я всегда тебя любила. Живите с Шу Цзянь душа в душу, а если она в чём-то провинится — сразу говори мне.

С самой первой встречи Шэнь Дань относилась к Лу Ицин с невероятной теплотой. Вспомнив об этом, Лу Ицин почувствовала, как глаза предательски увлажнились:

— Хорошо.

Ци Шуцзянь знала, что та растрогана, но всё равно почувствовала лёгкий укол ревности. Она кокетливо обратилась к родителям:

— Мам, пап, И Цин ещё не ужинала. Она вас поприветствовала, так что отпустите её поесть к тёте Лу.

— Шу Цзянь права, сваты наверняка уже заждались, — согласился Ци Линь. Шэнь Дань, осознав, что девушка всё ещё голодна, кивнула:

— Верно. Иди, И Цин, не нужно сидеть здесь с нами.

Видя, что Лу Ицин всё ещё немного стесняется, Ци Шуцзянь слегка потянула её за рукав:

— И Цин, забудь об этих формальностях, иди ужинать. — Она указала на родителей: — Я останусь здесь, а когда всё закончится, я тебя найду.

Лу Ицин лишь ответила:

— Хорошо.

Когда Ци Шуцзянь увидела, что Лу Ицин заняла своё место, она села рядом с родителями. Ци Чжаньюнь заметил:

— Шу Цзянь, ты и правда молодец, всё-таки добилась своего.

Лю Мухань не согласилась с мужем:

— Что ты такое говоришь? Шу Цзянь ни в чём не уступает Лу Ицин, я бы даже сказала, что это Шу Цзянь повезло меньше.

Ци Шуцзянь поспешно замахала руками, рассуждая здраво:

— Невестка, мы с И Цин совершенно разные, в плане внешности нас сложно сравнивать.

Шэнь Дань легонько толкнула дочь локтем и наставительно произнесла:

— Это твоя жена, поэтому ты должна говорить, что она красивее тебя, поняла?

Ци Шуцзянь проглотила пару ложек риса и отозвалась:

— Мам, пап, как у вас прошёл разговор с тётей Лу?

Ци Линь ответил:

— Мы прекрасно поладили. Обсудили, когда вы пойдёте регистрировать брак и что делать с жильём. Что ты сама думаешь?

Шэнь Дань добавила:

— Твоя квартирка вряд ли подходит для двоих, да и И Цин всё это время арендовала жильё рядом с университетом, верно?

— Я обо всём этом подумала. Как только И Цин немного отдохнёт, я с ней поговорю, — ответила Ци Шуцзянь. — Если всё пойдёт быстро, постараемся сыграть свадьбу до Нового года.

Ци Чжаньюнь поперхнулся от неожиданности:

— Шу Цзянь, почему ты так спешишь? До праздника осталось всего несколько месяцев, а тебе ещё дом покупать, брак регистрировать, отель бронировать — сколько же это времени займёт!

На этот раз Лю Мухань поддержала супруга:

— И правда. Ты только предложение полгода готовила, а свадьба — дело куда сложнее: нужно всех родственников и соседей пригласить, это же так утомительно.

Ци Шуцзянь съела кусочек зелени:

— Я так долго готовилась к предложению, потому что мне нужно было подготовить почву. Если просто следовать процедурам, всё получится быстро. Вы же знаете, как я хотела жить вместе с И Цин эти полгода. Раз обе стороны согласны, мы не будем затягивать.

Она посмотрела на супругов:

— Вы ведь в своё время тоже поженились спустя несколько месяцев после помолвки?

Ци Чжаньюнь и Лю Мухань переглянулись и промолчали.

После ужина в ресторане остались только самые близкие. Ци Шуцзянь проводила родителей к столику Лу Ицин. Шэнь Дань, уже привыкшая к таким делам, сказала:

— Старый Чу, старая Лу, раз уж дети всё решили, дату свадьбы мы обсудим позже, когда соберёмся вместе.

Лу Фэнь поспешно согласилась:

— Сестра Шэнь права. Вернёмся домой и подберём для них удачный день. Ну, мы пойдём.

Проводив Лу Фэнь, Шэнь Дань и Ци Линь сели в машину к Ци Чжаньюню. Шэнь Дань напоследок бросила:

— И вы возвращайтесь пораньше, поздно уже. О чём угодно завтра поговорим.

Ци Шуцзянь помахала им вслед:

— Поняла.

Когда гости разошлись, рядом с Ци Шуцзянь осталась только Лу Ицин. Несмотря на сонливость, на душе у неё было удивительно легко.

— И Цин, подожди минутку.

— Что такое?

Ци Шуцзянь взглянула на часы:

— Есть кое-что, что я хотела тебе подарить.

Лу Ицин с любопытством посмотрела на неё, но Ци Шуцзянь обожала делать сюрпризы и до самого конца не открывала карт.

Ци Шуцзянь приобняла Лу Ицин за плечи и повела к машине. Приблизившись, она уловила запах фруктового вина:

— Ты что, тайком пила вино? Издеваешься надо мной, раз мне за руль садиться?

Лу Ицин рассмеялась:

— Да, именно так.

Ци Шуцзянь сделала страдальческое лицо:

— Какая же я несчастная: только сделала тебе предложение, а ты уже надо мной измываешься.

http://bllate.org/book/36917/4593662