Готовый перевод She Cried, I Fell in Love and Married Her / Её слезы — мой приговор: история любви: Глава 3

Коко сделал жест рукой в виде кружочка, а затем, заметив, что Ци Шуцзянь осматривает обустройство у пруда, поспешно подбежал ближе:

— Сестрица Ци, не волнуйтесь, экологию мы ни в коем случае не нарушим, на всевозможные проверки и разрешения у нас точно есть официальное одобрение.

Коко постучал себя в грудь, заверяя её.

Его жест немного расслабил Ци Шуцзянь, она склонила голову набок и улыбнулась:

— Хорошо, я тебе верю.

Только после её улыбки Коко заметил лицо Ци Шуцзянь. Он окинул её взглядом с ног до головы, а в его глазах читались удивление и любопытство.

Ци Шуцзянь только тогда вспомнила, что совсем не накрашена, и торопливо подтянула защитную маску повыше.

Коко произнёс:

— Сестрица, а макияж-то у вас сегодня довольно милый, прямо как студентка выглядите.

Ци Шуцзянь почувствовала себя немного неловко, промычала что-то в ответ, смущаясь отвечать на такой вопрос, и сказала:

— Тогда продолжай следить за всем здесь, а если возникнут какие-то нерешённые вопросы — звони мне. Я съезжу в салон красоты, наведу макияж.

Коко:

— Хорошо, сестрица, не переживайте...

По дороге в салон красоты Ци Шуцзянь пришло сообщение от старшего брата.

Ци Чжаньюнь:

— Шуцзянь, я с папой и мамой уже на месте, в зале. Всех прибывших гостей я тоже разместил, так что можешь не переживать —

— Просто расслабься, вы же с Лу Ицин столько лет знакомы, точно будете вместе.

— Картинка: панда подбадривает...

Ци Шуцзянь с облегчением выдохнула и зашевелила пальцами:

— Поняла.

— Кстати, удели побольше внимания матушке Лу, она всё ещё не до конца согласна.

Ци Чжаньюнь:

— Знаю, не переживай.

Ци Шуцзянь убрала телефон и направилась в салон красоты.

Салон красоты Ци Юэ, если называть его так, на самом деле предлагал полный спектр услуг по созданию образов с головы до ног. Ци Шуцзянь всегда приходила сюда делать укладку и макияж перед важными мероприятиями, и со временем стала VIP-клиенткой Ци Юэ. Её постоянный стилист Эли, завидев её, радостно бросилась навстречу.

— Мисс Ци, вы приехали, — в маске произнесла Эли. — Всё уже готово, я провожу вас.

Ци Шуцзянь не стала много говорить и, последовав за ней, сняла маску.

Эли окинула её взглядом:

— Мисс Ци, вы в последнее время плохо спали?

Спросив об этом, она тут же вспомнила, что Ци Шуцзянь упоминала о предстоящем предложении руки и сердца:

— Неужели от волнения уснуть не могли?

Эли была знакома с Ци Шуцзянь уже несколько лет и в общих чертах понимала ситуацию между ней и Лу Ицин, поэтому безобидные шутки в их компании были вполне уместны.

Ци Шуцзянь лишь тихонько хмыкнула.

Эли окинула взглядом её волосы: несколькими неделями ранее Ци Шуцзянь сделала пепельно-серое мелирование, а прямые волосы завила крупными волнами. С бесстрастным выражением лица она выглядела слегка ленивой, словно изнеженная домашняя любимица.

Эли сказала:

— Мисс Ци, ваша причёска отлично сохранилась, давайте я просто сделаю вам укладку, как думаете?

Эли повертела пряди Ци Шуцзянь в руках, но та полностью доверяла её вкусу и ответила:

— Делай как лучше, я сегодня немного устала, так что на твоё усмотрение.

Эли посмотрела на отражение женщины в зеркале и кивнула ей:

— Ну тогда, мисс Ци, пока отдохните немного, я позову вас, как всё будет готово. То длинное платье, что вы заказывали, тоже уже привезли, закончим здесь — и сразу переоденетесь.

Ци Шуцзянь пару раз кивнула и под мягкими движениями рук Эли незаметно погрузилась в сон.

Она проснулась от вибрации телефона и заодно взглянула на время — было уже больше четырёх часов пополудни.

Сообщение прислал Ци Чжаньюнь.

— Друзья почти все собрались, я вожу их играть в игры.

Он прикрепил фотографию: если окинуть взглядом снимок, всё пространство было битком заполнено людьми.

— Матушка Лу сказала, что Лу Ицин пока ничего не заметила.

— Время подходит, можешь ехать за Лу Ицин.

Ци Шуцзянь пару раз моргнула, приходя в себя:

— Поняла, закончу с причёской и сразу поеду.

Ответив на сообщение, она перевела взгляд на женщину в зеркале: Эли уже нанесла ей полноценный макияж. В отличие от её собственного ежедневного макияжа, который вечно создавал ощущение нагромождения высоких технологий на лице, кожа Ци Шуцзянь сама по себе была очень светлой, а благодаря технике Эли эта белизна приобрела ещё более изысканный вид.

Она осмотрела себя со всех сторон и осталась очень довольна.

Эли тоже была в восторге от собственной работы и пританцовывала от радости:

— Мисс Ци, воплощение земного пиона — это про вас! Ой-ой-ой, до чего же красиво, если бы ваши гонорары не были такими высокими, наш босс наверняка каждый год звал бы вас снимать видеообзоры салона.

Она опустила взгляд на грудь Ци Шуцзянь и добавила:

— С таким-то секретным оружием вы точно покорите её сердце!

Эти слова немного воодушевили Ци Шуцзянь, она рукой помассировала занывшую шею:

— Принеси мне платье, я уже собираюсь ехать.

Эли взмахнула рукой, и к ним приблизилась девушка в маске, держа в руках комплект одежды. Заметив боевой настрой Ци Шуцзянь, Эли подшутила над ней:

— Вы же делаете предложение, а не на каторгу отправляетесь, чего нагнетаете такую жуткую атмосферу?

Ци Шуцзянь улыбнулась и скрылась в примерочной.

В половине шестого вечера по коридору корпуса для старшеклассников шла женщина в белой рубашке. От её черт лица и взгляда веяло естественным холодом, кожа напоминала снег, а стройная фигура издалека внушала такое благоговение, что никому и в голову не пришло бы проявить к ней неуважение.

Ученики, привыкшие вечно озорничать и баловаться, завидев её, послушно склоняли головы и приветствовали:

— До свидания, учитель.

Лу Ицин держала в руках учебные материалы и, услышав приветствия учащихся, лишь слегка кивала в ответ.

На каникулах в школе вечно стоял непрекращающийся шум и гам, и Лу Ицин приходилось быть начеку, чтобы случайно не столкнуться с кем-нибудь из детей. Потратив какое-то время на дорогу, она наконец добралась до учительской. В помещении осталась лишь одна преподавательница английского языка — Фэн Хуэйси.

http://bllate.org/book/36917/4593654