Готовый перевод She Cried, I Fell in Love and Married Her / Её слезы — мой приговор: история любви: Глава 1

Глава 1. Мы обручились (Часть 1)

— Мы обручились —

30 сентября.

Ци Шуцзянь, обладающая обычно отменным сном, спала беспокойно. За всю ночь она, казалось, задремала всего на пару часов, и этот сон перемежался самыми причудливыми видениями.

В сновидении она то с завидным успехом заключала человека в свои объятия, то получала отказ и неловко глупо улыбалась в ответ.

Тут же зазвонил будильник, и Ци Шуцзянь наконец вынырнула из путаницы сложных снов.

Она потёрла уставшие глаза. В ее возрасте стоило лишь немного не выспаться, как общее состояние тут же ухудшалось, а в голове появлялась неприятная тяжесть.

Ци Шуцзянь взяла с прикроватной тумбочки телефон и взглянула на экран: было чуть больше шести часов.

Ей пришло сообщение, от Коко.

— Сестра Ци, ночной фейерверк уже подготовлен в двух экземплярах, как вы и просили, места для обеих семей тоже распланированы. Заглянете еще раз посмотреть?

Коко был руководителем свадебного агентства. Из-за рабочей специфики Ци Шуцзянь была с ним знакома, но близко не общалась. Затевая предложение руки и сердца, она подумала, что профессиональная команда всяко справится лучше дилетанта вроде нее, поэтому и обратилась к ним, однако основную концепцию и план придумала сама.

Ци Шуцзянь ответила: — Мгм, я умоюсь и приеду.

Ци Шуцзянь последние несколько дней была полностью погружена в подготовку к предложению и почти трое суток толком не смыкала глаз.

Накануне вечером, когда она уже собиралась ложиться спать, Коко прислал ей целое полотно текста.

— Сестра Ци, вы ведь делаете предложение, в конце концов. Вы и сами всегда выглядите безупречно, а для предложения у вас просто обязан быть цветущий и бодрый вид.

— Если вы явитесь с темными кругами под глазами и толстым слоем тональника, ваша избранница может и не согласиться, верно?

— К тому же, если все пройдет успешно, вам же придется праздновать, а без сил вечером никак нельзя.

Прочитав его слова, Ци Шуцзянь сочла их весьма разумными. Убедившись, что все этапы подготовки подходят к концу, она села за руль и вернулась домой.

Вспомнив это, она потрепала свои растрепавшиеся волосы, легко похлопала себя по щекам и только после этого направилась вниз, к ванной комнате.

Ци Шуцзянь жила в двухуровневой квартире типа лофт. Наверху располагалась лишь односпальная кровать, а сразу за спуском с лестницы находилась входная дверь. Если свернуть направо, можно было попасть в ванную, рядом с которой обустроили довольно просторную гардеробную. Вся обстановка была выдержана в серо-голубых тонах, а лаконичный и изящный стиль напоминал популярные квартиры из модных дизайн-проектов.

Заперевшись в ванной, Ци Шуцзянь принялась колдовать над собственным лицом. Главной задачей было очищение кожи, а полный макияж ей должны были сделать в салоне красоты, куда она записалась на середину дня.

Она критически оглядела себя в зеркало: у уголков глаз залегли мелкие морщинки, под ними темнели круги — увы, о былой юношеской свежести нечего было и мечтать. К тому же из-за постоянной работы перед камерой и толстого слоя косметики лицо порой выглядело каким-то заурядным или, как выражалась молодежь, «сальным».

Ци Шуцзянь тронула губы оранжевым блеском и слегка подвела брови, чтобы лицо выглядело хоть немного живее.

В гардеробной она выбрала бежевый тренч: пусть возрастом она уже не блестела, но своей фигурой всё еще гордилась.

Переодевшись, Ци Шуцзянь невольно представила, как носит этот тренч Лу Ицин. На той он сидел так, словно хозяйка жизни сорвала с себя все запреты, хотя на деле Лу Ицин была из тех женщин, что даже отчитывают молодежь, не повышая голоса.

На губах Ци Шуцзянь заиграла легкая улыбка, но сердце постепенно сжималось от нарастающего волнения.

Интересно, согласится ли она?

Ци Шуцзянь заглянула в холодильник и слегка поморщилась: из-за нехватки времени на полноценный завтрак готовить было некогда. Наощупь выхватив вафлю и корочку йогурта, она проверила срок годности — к счастью, тот еще не вышел.

Выходя из дома, Ци Шуцзянь захватила черную бейсболку и защитную маску. Без полноценного макияжа она чувствовала себя неуютно, словно из-под нее выбили почву, лишив привычной уверенности.

http://bllate.org/book/36917/4593652