Готовый перевод Dreaming With My Rival, Forced to Show Affection / Сны с заклятым врагом: Уроки любви: Глава 11

Гу Яньси просиял, сжал кулачки, поднёс к губам и дохнул на них пару раз, а затем впервые в жизни с самым что ни на есть искренним чувством последовал указаниям летящих реплик и обрушил свой железный кулак на грудь Му Чжоцина, тяжело ударив его.

Му Чжоцин от этого удара даже слегка растерялся.

А сила-то у Янь Янь… оказалась немаленькой.

Он вмиг перехватил обе руки Гу Яньси и, проявив властность, притянул к губам и поцеловал.

Гу Яньси усмехнулся, улучил удобный момент и, широко разинув пасть, изо всех сил впился зубами в шею Му Чжоцина, свирепо бросив:

— Ну погоди, даже если ты мой муж, настанет день, и я обязательно превзойду тебя!

— Тц… — Му Чжоцин от неожиданности шумно втянул воздух.

Этот укус явно оставит след.

Про себя он подумал, что на этот раз проявил излишнюю беспечность.

Хотя ему безумно нравилось, когда Янь Янь оставлял на его теле подобные метки, в следующий раз при описании всё же стоило немного умерить эпитеты, подчёркивающие физическую силу.

Стоило чаще использовать слова вроде «легко» и «нежно».

…Если, конечно, будет следующий раз.

Му Чжоцин крепко сжал подбородок Гу Яньси, с трудом отстраняя упирающегося щенка, который никак не хотел разжимать челюсти, чмокнул его в рассерженно надувшиеся щёки и принялся умиротворять:

— Малыш, не сердись, муж сболтнул лишнего, хочешь, муж покормит тебя клубничным печеньем в виде медвежат, м?

С этими словами Му Чжоцин шарил в своём выдвижном ящике и вытащил большую пачку знакомого печенья. И с чего это вдруг крутой, дерзкий и ледяной красавчик-школьник так помешался на клубничных мишках?

Му Чжоцин вскрыл упаковку, вытащил одно печенье и, поднеся к самым губам Гу Яньси, ласково произнес:

— Ну же, малыш, открой ротик, муж тебя покормит…

И правда, сравнение творит чудеса: по сравнению с кружениями в объятиях и сидением на коленях во время урока, получить порцию печенья из чужих рук было сущим пустяком.

Стоило появиться строкам с комментариями, как Гу Яньси без всяких моральных терзаний широко раскрыл рот.

— А-а… ам.

А печенье-то, надо сказать, и вправду вкусное.

Хрум-хрум.

Слушайте, а этот сон не слишком ли затянулся?

Разве это нормально?

Бедный Гу Яньси даже не подозревал, что Му Чжоцин, желая продлить сегодняшний ночной сон, старательно описывал все события с самого их утреннего знакомства вплоть до конца дня.

…

Гу Яньси никак не ожидал, что ему придётся заново отсидеть все те же школьные уроки, что и днём, а этот проклятый сон всё ещё не закончится.

У него уже онемело всё седалище, да и бедный Му Чжоцин, должно быть, тоже затек.

Во время большой перемены ученики должны были выходить на пробежку под музыку. Гу Яньси сперва подумал, что наконец-то сможет вырваться из лап Му Чжоцина, но недооценил всю коварность этого сновидения.

Му Чжоцин взял и при всех подхватил его на руки, протаскав так на протяжении всей дистанции пробежки. Его выносливость просто поражала воображение.

Всю дорогу Гу Яньси зажимал лицо руками, совершенно не желая представлять, до чего жалко и беспомощно выглядит в роли изнеженной жены.

Вернувшись в класс, Гу Яньси почувствовал, будто его душа вознеслась на новый уровень, а колени Му Чжоцина внезапно показались ему такими уютными и удобными, прямо-таки второй родиной.

Безумие, это просто запредельное безумие!

Гу Яньси вдруг подумал, что при всей своей скудной фантазии он бы ни за что не смог выдумать столь нелепую историю!

Теперь он уже всерьёз начал сомневаться, его ли это собственный сон.

Будь это и вправду его сон, он бы непременно заставил Чжан Синчэня звать себя папочкой!

Гу Яньси провёл в объятиях Му Чжоцина целый день, словно неотделимый сиамский близнец.

Лишь под вечер, когда занятия закончились и Му Чжоцин вынес его на руках за школьные ворота, они с большим трудом расстались.

Снова встав на твердую землю, Гу Яньси едва не разучился ходить — ему казалось, что Му Чжоцин полностью отучил его справляться своими силами.

…

Гу Яньси открыл глаза, и на душе у него воцарилось полное отчаяние.

Он взглянул на часы: 4:25 утра — ровно на пять минут раньше, чем накануне.

Однако, перебравшись через школьную стену, он вновь обнаружил там знакомую высокую фигуру.

Гу Яньси: «…»

Ладно-ладно, в конце концов, он к этому уже привык.

Не удостоив Му Чжоцина даже взгляда и чувствуя на себе его тяжелое, пронзительное присутствие, Гу Яньси открыл дверь, забрал учебники и тут же бросился к выходу.

Му Чжоцин преградил ему дорогу:

— На улице холодно…

— Не лезь! — Гу Яньси закусил губу и вихрем перемахнул через парту Чжан Синчэня, сидевшего позади.

С него было по горло сыто Му Чжоциным: он видел его днём на уроках, а ночью против воли вынужден был миловаться с ним во сне.

Ему срочно требовалось уединиться там, где не было Му Чжоцина, чтобы как следует остыть.

Му Чжоцин молча проводил взглядом удаляющуюся спину Гу Яньси, не оглянувшегося на ходу. Его глаза слегка покраснели от недосыпа.

Почему? Почему отношение Янь Янь к нему стало ещё хуже?

Хотя во «сне» тот был так послушен и позволил носить себя на руках целый день.

Почему же в реальном мире «Янь Янь» не может так же ласково и покорно жаться к нему, как в сновидениях?

Чем теснее была их связь во сне, тем больнее оказывался контраст в реальности, и ему казалось, что с таким темпом он рано или поздно сойдёт с ума.

Хотя безумцем он себя чувствовал уже сейчас.

К тому же, неведомо почему, отношение Янь Янь портилось всё сильнее, словно он совершил нечто непростительное.

Впрочем, если считать таковым вольные ласки во сне, то пожалуй, да, совершил.

Если задуматься, это уже второй раз.

То… неужели и вправду был сон?

…

Приближалось время утренней самоподготовки. Гу Яньси чихнул, с опозданием ощутив холод, и вернулся в класс.

Он и так толком не спал, а прошлую ночь к тому же провёл в непрерывных трудах во сне, так что душевное состояние его оставляло желать лучшего. Войдя в класс, он бросил взгляд на колени Му Чжоцина и автоматически опустился прямо на них.

На долю секунды в радиусе пяти метров воцарилась абсолютная тишина.

Десятки глаз ошеломленно уставились на него.

Му Чжоцин тоже оцепенело поднял голову, не веря своим глазам, глядя на того, о ком тосковал всеми силами души и кто теперь по собственной воле устроился у него на коленях.

http://bllate.org/book/36915/4593540