Готовый перевод Dreaming With My Rival, Forced to Show Affection / Сны с заклятым врагом: Уроки любви: Глава 6

Тело словно пригвоздило к месту невидимой силой, не позволяя совершить ни единого вольного движения.

Гу Яньси ошеломленно застыл.

Что происходит? Он завис в сне? Разве во сне можно зависнуть? Если он подпрыгнет, это пройдет?

Следом над его макушкой внезапно всплыла строка текста:

[Глядя на протянутое печенье в виде мишек, Гу Яньси слегка подергал Му Чжоцина за рукав, поднял раскрасневшееся личико и капризно произвел: — Муж, покорми меня же~]

Лицо Гу Яньси выразило: «???»

Какого черта? Какое отвратительное описание! С чего ему снится подобная хрень?!

Неужели, как и говорила его мама, он в конце концов доучился до полного отупения?

……

С другой стороны, Му Чжоцин тоже слегка растерялся.

Этот его сон… какой-то чересчур мистический, в нем еще и комментарии в воздухе летают. Неужели у него настолько бурная фантазия?

Впрочем, почему эта парящая строка показалась ему такой знакомой?

Разве это не отрывок из его дневника?

……

Гу Яньси счел этот сон клиническим бредом, перевел взгляд на лежащую на столе шариковую ручку и всерьез задумался: если он вот сейчас проткнет себя этой ручкой насквозь, получится ли проснуться побыстрее?

Однако прежде чем он успел попытаться покончить с собой, его собственное тело вдруг зашевелось против воли: рука сама собой вцепилась в рукав Му Чжоцина, а испуганное личико взметнулось вверх.

Гу Яньси: «???»

В груди внезапно зародилось крайне дурное предчувствие.

Погодите-ка, разве те самые комментарии, что всё еще парят у него над головой, не об этом ли самом?

Самое невероятное заключалось в том, что он отчетливо почувствовал, как к щекам приливает странный жар.

Если он не ошибается, его несчастное личико сейчас раскраснелось не хуже спелого яблока.

Гу Яньси просто онемел.

Твою мать, серьезно? Румянцем тоже можно управлять?! Может быть что-то еще более нелепое?!

Следом за этим рот Гу Яньси медленно приоткрылся.

У Гу Яньси задергались веки.

Погодите-погодите, тело, ты что удумать вздумало? Только не говори мне… неужели ты и правда собираешься —?!

Черт, нет, прекрати! Опомнись, моё тело —!

Увы, его мольбы всевышний явно проигнорировал.

Гу Яньси со скрежетом в зубах приоткрыл рот и противным, приторно-сладким голосом, какого у него отродясь не бывало, мягко капризно протянул:

— Муж, покорми меня же~

Брр!

Тьфу, тошнота какая!

Просто не верится, что эта фраза слетела с его собственных губ!

Это чистой воды кошмар!

Но почему? Он никак не мог взять в толк.

С какой стати ему снится, что он называет Му Чжоцина мужем?

Он же — яркий, крутой и дерзкий железобетонный натурал, с какой стати ему быть маленьким латентным геем, жаждущим нежности от мужа??

Точно, всё из-за чрезмерного учебного стресса, мозги набекрень съехали!

Кстати, сейчас самое главное —

Он только что закапризничал и назвал мужем реального, законченного крутого и холодного айсберга!

Кончено, всё кончено, раз он так противно повел себя с Му Чжоцином, тот его наверняка прибьет!

Хотя ему еще не доводилось видеть, как Му Чжоцин распускает кулаки, но Му Чжоцин такой высокий, и кулачищи у него какие здоровенные.

Стоит тому разок ударить, и он точно помрет!

Нет, по крайней мере, дайте ему зажмуриться, а то встречать кулак с открытыми глазами — это слишком тяжкое испытание для психики!

Однако Гу Яньси так и замер на месте, словно нажал на паузу: казалось, пока он не дождется реакции Му Чжоцина, сдвинуться с места не получится.

Гу Яньси в тысячный раз мысленно обругал этот поганый кошмар.

Заметив застывшего перед ним Гу Яньси с раскрасневшимся личиком, словно перед ним нажали кнопку паузы, Му Чжоцин наконец-то запоздало пришел в себя.

Дальнейшего развития событий в комментариях не было, но никто на свете не знал происходящего лучше него самого.

Странно улыбаясь, но с затаенным восторгом на дне глаз, Му Чжоцин вскрыл упаковку и достал оттуда печенье.

Гу Яньси с болью в сердце подумал — неужели этот гад собирается впихнуть печеньку в рот этому проклятому пидору, а потом врезать ему?

Однако в следующую секунду Гу Яньси воочию лицезрел, как обычно ледяной и невозмутимый Му Чжоцин привычным движением притянул его к себе, поднес печенье к его губам и нежно, низким голосом произнес:

— Малыш, открывай рот, а-а-а —

Гу Яньси: «???»

Какого черта, мать твою?!

Ладно еще ему приснилось, будто он зовет Му Чжоцина мужем, но с чего вдруг снится, что Му Чжоцин называет его малышом?!

Обязательно ли его мозгу быть настолько взаимным?

В тех местах, где логика вообще не нужна, можно было бы от нее и отказаться!

Хотя, несмотря ни на что, он — крутой парень, крутые парни не едят печенье в виде мишек.

Увы, кошмар оставался кошмаром.

В следующую секунду Гу Яньси против воли открыл рот и с аппетитом сцапал печеньку с кончиков пальцев Му Чжоцина.

Хрум-хрум, до чего же вкусно… тьфу ты, чушь собачья!!

Глава третья

Сладкий сон·Кошмар·Послушание

Когда эти мягкие губы вновь коснулись пальцев Му Чжоцина, его взгляд мгновенно потемнел.

Ему едва удавалось сдерживаться, чтобы не наброситься на него и не распробовать на вкус эти две губы.

В отличие от мыслей Гу Яньси, в голове Му Чжоцин крутилось лишь одно:

Какой же это прекрасный сон.

Если бы только можно было, он бы хотел, чтобы этот сон никогда не заканчивался.

Кстати… если это сон, то он ведь может поцеловать его, если захочет?

Взгляд Му Чжоцина стал еще глубже, он действительно вознамерился приблизиться к сидящему рядом Гу Яньси.

Однако очень скоро Му Чжоцин обнаружил, что его собственное тело словно потеряло способность двигаться.

Му Чжоцин слегка нахмурился.

Неужели сонный паралич?

И надо же было случиться в такой ответственный момент…

В этот момент парящие над головой комментарии внезапно исчезли.

В следующее мгновение перед глазами всё погрузилось во мрак, а когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что уже вернулся в собственную постель.

http://bllate.org/book/36915/4593535